عقد مؤتمر دولي في باكو حول العلاقات الاجتماعية بين أذربيجان وتركمان العراق
باكو، 19 نوفمبر (أذرتاج)
نظّم مركز تحليل العلاقات الدولية والتعددية الثقافية بالتعاون مع الجمعية الدولية الأوراسية للتنمية مؤتمرا دوليا بعنوان "العلاقات الاجتماعية بين أذربيجان وتركمان العراق: الواقع والآفاق".
أفادت أذرتاج ان المؤتمر، الذي عقد اليوم في باكو، جمع تحت سقفه علماء وشخصيات اجتماعية من تركمان العراق وممثلي الهيئات الحكومية وكذلك أعضاء "المجلس التنسيقي في العلاقات الثقافية بين أذربيجان وتركمان العراق".
وتحدث رئيس مجلس إدارة مركز تحليل العلاقات الدولية والتعددية الثقافية، السفير فريد شفييف، خلال المؤتمر، عن مراحل تطور العلاقات الاجتماعية والثقافية بين أذربيجان وتركمان العراق في الفترة الحالية. وأشار إلى ضرورة النظر في تركمان العراق باعتبارهم جزءاً لا يتجزأ من الشعب الأذربيجاني من حيث الروابط التاريخية واللغوية والثقافية المشتركة بينهما.
من جانبه، تناول رئيس "مجلس التنسيق"، الأستاذ في جامعة بغداد، السفير محمود خليل جايِرلي، أهمية العامل اللغوي المشترك في تطوير العلاقات الاجتماعية بين تركمان العراق وأذربيجان، فضلاً عن المشاكل التي تواجه اللغة التركمانية في العراق.
كما قدم رئيس مجلس إدارة الجمعية الدولية الأوراسية للتنمية، إلتشين عسكروف، معلومات مفصلة حول المبادرات المشتركة المنفذة مع تركمان العراق، والنتائج التي تحققت في إطارها، وخطط العمل المستقبلية.
وأكد السفير المكلف بمهام خاصة لدى وزير خارجية جمهورية أذربيجان، إيلشاد إسكندروف، في كلمة له أن تركمان العراق يشكلون، من الناحية التاريخية، جزءاً لا يتجزأ من الفضاء الثقافي الأذربيجاني. وأشار إلى أنهم يحملون إرثاً تاريخياً وثقافياً أسهم بدور مهم في قيام دول تاريخية، من بينها دولتا قراقويونلو وآق قويونلو، والدولة الصفوية، ودولة الأفشار.
ولفت الى أن تركمان العراق لا يزالون يشكلون جزءاً من الهوية الثقافية للشعب الأذربيجاني وهو شقيق معنوي للشعب الاذربيجاني، مؤكداً أهمية تطوير العلاقات بين أذربيجان وتركمان العراق مستقبلاً على أساس هذه الروابط التاريخية والثقافية المشتركة.
وفي المناقشات التي تواصلت حول المحاور الموضوعية للمؤتمر، تحدث نائب رئيس مجلس إدارة مركز تحليل العلاقات الدولية والتعددية الثقافية، جاويد ولييف، عن دور مؤسسات المجتمع المدني في العلاقات بين أذربيجان وتركمان العراق.
× × ×
وفي الجزء الثاني من المؤتمر، ألقى خليل محسن الهابش قائممقام قضاء تلعفر، كلمة بعنوان "أذربيجان وتركمان العراق: من التاريخ والمصير المشترك إلى المدن المتآخية". كذلك ألقى إلنور مصطافايف نائب رئيس معهد الاستشراق لدى الاكاديمية الوطنية الأذربيجانية للعلوم كلمة بحثية في موضوع "الهوية الوطنية واللغة والاصالة التاريخية: العولمة والتحديات" وكلك ألقى محمد مجول البياتي، معاون مدير عام دائرة الدراسات وتطوير الملاكات والقيادات الشبابية بحثا في موضوع "سياسة الشباب وفرص التعاون الاجتماعي بين أذربيجان وتركمان العراق".
وشهدت جلسات النقاش أيضاً مداخلات لكل من ليلى محمد علي يونس، النائبة السابقة في الدورة الرابعة للبرلمان العراقي ورئيسة لجنة البلديات في محافظة نينوى، وقاسم محمد البياتي، رئيس فرع "الجبهة التركمانية العراقية" في المنطقة، وعدد من المشاركين الآخرين.
× × ×
وشهد المؤتمر كذلك عرض عدد من الإصدارات والمشاريع الرقمية المهمة.
وتم تقديم كتاب "قواعد اللغة التركمانية العراقية" باعتباره أول مؤلف في قواعد اللغة التركمانية العراقية أُعدّ على المستوى الأكاديمي. ويكتسب الكتاب، الذي أُعدّ ونُشر استناداً إلى اللغة الأذربيجانية بمشاركة مشتركة من علماء أذربيجانيين وعراقيين من التركمان، أهمية كبيرة في دراسة اللغة التركمانية وتعليمها على أسس علمية.
وعُرضت خلال الفعالية أيضاً منصتا turkoman.org وturkomanheritage.org مختصتان في رقمنة الكتب ومطبوعات الصحافة الدورية المتعلقة باللغة التركمانية وأدبها وتاريخها، والتي نُشرت خلال القرن الماضي باللغتين التركمانية ولغات أخرى، والحفاظ عليها ودراستها ونقلها إلى الأجيال القادمة.
يُذكر أن المشاريع الثلاثة نُفذت بدعم من الجمعية الدولية الأوراسية للتنمية (ABİA).