Азербайджанское Государственное Информационное Агентство

К статье Сергея Маркедонова в politcom.ru

Баку, 13 апреля (АЗЕРТАДЖ). Статья известного российского эксперта Сергея Маркедонова «Приглашение к диалогу» (http://politcom.ru/11763.html),  в которой он анализирует принятую 7 апреля Европарламентом резолюцию «О политике европейского соседства - восточное измерение», грешит определенными неточностями фактологического порядка. Так, он пишет: «[с]татья 48 говорит о полезности консультаций с властями де-факто образований». Очевидно, Маркедонов перепутал проект резолюции с ее окончательным текстом, принятым депутатами Европарламента большинством голосов. Статья 48 проекта резолюции (http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+MOTION+B7-2011-0198+0+DOC+PDF+V0//EN&language=EN)  действительно призывает к установлению контактов с де-факто властями сепаратистских (breakaway) территорий. При этом Маркедонов переставляет местами «де-факто» и «властями», относя, тем самым, слово «де-факто» к «образованиям» (кстати, в тексте проекта говорится о «сепаратистских территориях», а не «образованиях») вместо «властям». А это не одно и то же. Европарламент под «фактическими» подразумевает не сами территории (понятно, что территории фактически существуют на поверхности Земли), а их властей, избегая называть их «избранными».

Во-вторых, призыв к установлению контактов с фактическими властями сепаратистских образований, имевшийся в проекте резолюции, не вошел в ее окончательный текст. Данное положение было снято депутатами Европарламента, и формулировка была удалена из окончательного текста принятой большинством голосов резолюции. Текст принятой резолюции размещен на сайте Европарламента: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&reference=P7-TA-2011-0153&language=EN  

Как видно из данной ссылки, вопрос о вовлечении евроструктур непосредственно в сепаратисткие территории был выделен в отдельную статью и перенесен из статьи 48 в статью 49, что, к сожалению, не усмотрел Маркедонов. В принятной резолюции отсутствует фраза «фактические власти», а речь идет только об обществах, что, собственно, правильно, так как населяющие эти территории люди остаются гражданами метрополий и должны участвовать в делах как своего региона, так и всего государства. При этом Европарламент подтвердил свою политику непризнания, что тоже немаловажно.

В-третьих, Маркедонов пишет, что территории не названы «оккупированными» и из этого делает вывод, что Европарламент признает их политическую субъектность. Позволим себе не согласиться с этим смелым утверждением. Напомним, что однажды Европарламент уже называл эти территории «оккупированными территориями Азербайджана», а именно в резолюции от 20 мая 2010 года «Требование к стратегии Европейского Союза на Южном Кавказе» (http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2010-0193+0+DOC+XML+V0//EN&language=EN).  

В-четвертых, Маркедонов пишет: «Однако европейские политики и до 2008 года осуществляли свой "engagement" с де-факто образованиями, включая и Нагорный Карабах. Разве известный шведский дипломат Питер Семнеби не был представителем ЕС по Южному Кавказу и не посещал все конфликтные точки? Кстати говоря, именно он был среди тех, кто проталкивал формулу «сотрудничество без признания». Разве французские дипломаты в рамках Минской группы ОБСЕ не посещали Карабах?».

Здесь автор не учитывает одну важную деталь. Все эти дипломаты, включая Семнеби и сопредседателей МГ ОБСЕ, посещали Нагорный Карабах, чтобы встречаться не с «Карабахом» как с некоей «единой и неделимой» «третьей» стороной конфликта, а как с одной из двух «заинтересованных» сторон конфликта - армянской общиной Нагорного Карабаха (АрОНК). В Баку же они, как правило, каждый раз встречались как с властями Азербайджана - одной из двух «основных» (наряду с Арменией) сторон конфликта, так и с руководителями второй «заинтересованной» стороны - азербайджанской общины Нагорного Карабаха (АзОНК). Почему-то российские эксперты (вкупе с армянскими - понятное дело) предпочитают не замечать эту важную деталь. А ведь в основе как переговорного процесса, так и сопутствующих ему событий лежат «Бейкеровские правила», заложенные в фундамент Минской группы ОБСЕ еще в 1992 года по инициативе тогдашнего, 61-го по счету госсекретаря США Джеймса Бейкера. «Бейкеровские правила» определяли Армению и Азербайджан в качестве «основных сторон конфликта» (principal parties), а армянскую и азербайджанскую общины Нагорного Карабаха - в качестве «заинтересованных сторон» (interested parties) (см.: John J. Maresca; Reisman (1998). Resolving the Conflict Over Nagorno-Karabakh: Lost Opportunities for International Conflict Resolution. Washington, D.C.: United States Institute of Peace Press.).

Предложенные правила были приняты министрами иностранных дел Армении и Азербайджана, после чего легли в основу переговорного процесса под эгидой Минской группы СБСЕ (позже - ОБСЕ) (см. также: http://er.ru/about/text.shtml?14/4223,110989,  http://www.rferl.org/content/Karabakh_Peace_Process_Must_Be_Fully_Inclusive_/1812056.html).  

И в самом деле, в первые годы переговорного процесса на встречах принимали участие все 4 стороны (2+2). Президент Армении Левон Тер-Петросян брал с собой Роберта Кочаряна, а Президент Азербайджана Гейдар Алиев - Низами Бахманова. После переворота 1998 года пришедший в Армении к власти Роберт Кочарян сам исключил одну из двух «заинтересованных сторон» - а именно AрOНК - из процесса, и объявил, что отныне сам будет представлять ее интересы. Разумеется, после такого неожиданного хода отпала необходимость в участии в поездках и Низами Бахманова. Стороны условились (а сопредседатели - согласились), что переговоры будут теперь вестись между главами государств Армении и Азербайджана. Тем не менее, даже после этого сопредседатели в ходе поездок в регион продолжали встречаться как с лидерами АрОНК в Ханкенди, так и с руководителями АзОНК в Баку (иногда встречи сопредседателей с Президентом Азербайджана и лидерами АзОНК в целях экономии времени совмещались и не проводились раздельно).

Поэтому неудивительно, что европейские политики, включая Семнеби, совершают визиты в Нагорный Карабах для проведения встреч с одной из заинтересованных сторон. Однако из этого никогда не следовало, что данная сторона одна представляла весь Нагорный Карабах и статус этой стороны является основным, т.е. равным с Арменией и Азербайджаном.

Это придумал не я и не «азербайджанская пропаганда». Это факт, лежащий в основе посреднической миссии МГ ОБСЕ, который политологам следует знать и учитывать, чтобы избежать девальвации ценности их выступлений в СМИ.

Возможно, причина того, что данное обстоятельство остается за пределами фиксации российских политологов, кроется в том, что зарубежным политикам для встреч с руководителями АзОНК не приходилось совершать поездки в другой город, что, разумеется, обращало бы на себя внимание, а встречи эти всегда проходили в том же городе - в столице Азербайджана. Тем не менее, факт посещения европейскими политиками трех городов еще не означает, что сторон всего три. Формула МГ ОБСЕ всегда оставалась 2+2.

Кстати, 18 марта действующий председатель ОБСЕ, глава МИД Литвы Аудрониус Ажубалис и вовсе отказался ехать в Нагорный Карабах и решил принять руководителя АрОНК Бако Саакяна прямо в Ереване. Но, опять же, основы переговорного формата МГ ОБСЕ - «Бейкеровских правил» - это не меняет.

Вугар Сеидов,

собкор АЗЕРТАДЖ

Разместите информацию в социальных сетях

Следите за нами в социальных сетях

Столетнее радио, 70-летнее телевидение: «Юбилейный вечер» во Дворце Гейдара Алиева ФОТО

В странах Скандинавии возник ажиотажный спрос на игровые консоли перед выходом GTA 6

В Баку скорость ветра усилилась до 28 м/с, в Хыналыге и Шахдаге идет снег - ФАКТИЧЕСКАЯ ПОГОДА

В аккаунтах Президента в соцсетях опубликован обзор его деятельности за неделю ВИДЕО

В аккаунтах Президента в соцсетях опубликован обзор его деятельности за неделю ВИДЕО

В Будапеште прошел третий Азербайджанский фестиваль граната

Сообщение Пресс-службы Президента

В Германии почтена память видного композитора Арифа Мирзоева

Азербайджанский гимнаст завоевал историческую бронзовую медаль на чемпионате мира среди молодежи

Принцесса Мадлен представила детский сериал

Президент Ильхам Алиев: Особый импульс развитию азербайджанского телерадиовещания придали внимание и забота Общенационального лидера

Президент: Радио и телевидение имеют особое значение в деле популяризации традиций нашей государственности, национальной идентичности и азербайджанских реалий

В Дании похитили карты Pokémon на сумму более миллиона крон

Главные новости к этому часу

На территории страны наблюдается ветреная погода - ФАКТИЧЕСКАЯ ПОГОДА

Работникам телевидения и радио Азербайджанской Республики

В Агстафе произошел разрыв боеприпаса, один человек погиб

В Национальной библиотеке представлена виртуальная книжная выставка «16 ноября - Международный день толерантности»

Азербайджанский ученый представит на COP31 модель с помощью искусственного интеллекта

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Совета по медиа и вещанию: Дезинформация о Сёюдлю преследует цель манипулирования общественным мнением

Азербайджан принял участие в благотворительном мероприятии НАТО

Команда Азербайджана, участвовавшая в IV Летних юношеских Олимпийских играх, вернулась на Родину

Министерство обороны представило еженедельный обзор ВИДЕО

Министерство обороны представило еженедельный обзор ВИДЕО

Представитель AK Parti: Передача азербайджано-турецкого братства будущим поколениям - одна из наших важнейших задач

Ректор Эгейского университета: Мы готовы более тесно сотрудничать с азербайджанскими университетами ВИДЕО

Ректор Эгейского университета: Мы готовы более тесно сотрудничать с азербайджанскими университетами ВИДЕО

Завтра в Баку и регионах пройдут дожди

При атаках беспилотников на Татарстан и Ростовскую область один человек погиб, восемь ранены

Главные новости к этому часу 

Президенту Государства Палестина Его превосходительству господину Махмуду Аббасу

Золото подорожало, серебро подешевело

Цена на нефть изменилась разнонаправленно

Успешный результат азербайджанских гимнастов в Китае: бронзовая медаль и два финала

Лейла Алиева в рамках COP31 провела ряд встреч

На COP31 состоялся обмен мнениями о климатических инициативах женщин тюркского мира

Три шведские партии договорились пересмотреть правила трудовой иммиграции

В рамках COP31 рассмотрена роль инновационных технологий в климатической устойчивости

Наши требования не выполнены: «Желтые жилеты» готовятся к новой акции

Международная научно-практическая конференция на тему «Национальная идеология, духовное наследие и идеологическая безопасность»

В Хельсинки прошел протест против роста стоимости жизни

Главные новости к этому часу

Путин, Цзиньпин и Трамп встретятся 19 ноября на полях саммита АТЭС

Дорожная полиция обратилась к водителям в связи с ветреной погодой

Ввиду вспышки птичьего гриппа в Норвегии уничтожат 13 тысяч птиц

Ученые установили неожиданное происхождение викингов

Почтена память Героя Отечественной войны Заура Нудиралиева

Эльнур Рустамзаде: На территории Sea Breeze высажено свыше 700 гранатовых деревьев

Тарана Мурадова: Гранат символизирует богатство нашей национальной культуры

Генеральный прокурор Кямран Алиев провел встречи с коллегами из Аргентины

В Sea Breeze расширяется гранатовый бульвар

Участники COP31 проинформированы о государственной политике Азербайджана, связанной с детьми

В азербайджанском павильоне на COP31 оценена роль университетов в устойчивом развитии

Председатель УМК примет участие в Форуме Маскатского плана действий

Казахстанский политолог: Участие Президента Ильхама Алиева в саммите в Дублине открывает новые возможности для сотрудничества с Европой

В азербайджанском павильоне на COP31 рассмотрена роль молодежи в переходе к чистой энергии

Завтра в Баку и регионах ожидается дождь, в горных местностях - снег

США спросили Зеленского: Если Украина будет в НАТО, выйдете из Донбасса?

Проводятся очередные учебные сборы с военнообязанными ВИДЕО

Проводятся очередные учебные сборы с военнообязанными ВИДЕО

Главные новости к этому часу

МЧС обратилось к населению в связи с ожидаемой нестабильной погодой

Присвоение церемониальному залу Голубой мечети в Иреване имени армянского поэта вызывает обеспокоенность - ЗАЯВЛЕНИЕ

На территории страны погодные условия прошли преимущественно без осадков - ФАКТИЧЕСКАЯ ПОГОДА

Азербайджанская нефть торгуется по цене 102 доллара

Лейла Алиева посетила совместный павильон Фонда Гейдара Алиева и турецкого Фонда «Ноль отходов» на COP31 и провела встречи с рядом экспертов

Коллегия Министерства финансов рассмотрела вопросы организации работы с государственными предприятиями

Многолетняя тоска по родному краю сменилась радостью возвращения домой -  сбылась заветная мечта Муслима Гусейнова

Лейла Алиева в рамках COP31 приняла участие в дискуссиях об экологических проблемах Каспийского моря

Политический обозреватель: партнерство Баку и Лондона укрепляет геополитические и экономические позиции Азербайджана

Молодежь поощряют разрабатывать решения существующих вызовов в сфере градостроительства с помощью современных технологий

Саммит в Дублине: Место Баку в стратегической повестке Европы АНАЛИЗ

® Интерес инвесторов к облигациям Банка ABB сохраняется: объем заявок по двум выпускам превысил 22 миллиона манатов

Азербайджан и Вьетнам рассмотрели возможности поощрения взаимных инвестиций

Главное управление по борьбе с киберпреступностью задержало лицо, которое монтировало фотографии студентов с помощью искусственного интеллекта и вымогало деньги под угрозой

Дипломатическая повестка в Дублине: Фактор Азербайджана ВИДЕО

Дипломатическая повестка в Дублине: Фактор Азербайджана ВИДЕО

Гюнай Эфендиева: В период «Бакинского процесса» Азербайджан доказал, что является надежным партнером

Главные новости к этому часу

Президент Казахстана подверг критике ситуацию в транспортной сфере страны

Саммит в Дублине: Как дипломатия Президента Ильхама Алиева укрепляет позиции страны

В Узбекистане состоялись семинары и мастер-классы, посвященные азербайджано-узбекским отношениям

На секциях конференции в БГУ заслушано 47 докладов по функциональным материалам и нанотехнологиям

Находящееся в международном розыске лицо экстрадировано из Грузии в Азербайджан

Студенты БГУ представили Азербайджан на фестивале культуры в Пекинском университете химической технологии

TotalEnergies заинтересована в участии в новых проектах солнечной и ветровой энергетики в Азербайджане

Еще 50 человек, относящихся к уязвимым группам, отправлены в санаторно-курортный центр

В Баку состоится презентация и дегустация рыбной продукции компании Food Team

Политический обозреватель: Азербайджано-британские отношения выходят на уровень всеобъемлющего стратегического партнерства ВИДЕО

Политический обозреватель: Азербайджано-британские отношения выходят на уровень всеобъемлющего стратегического партнерства ВИДЕО

Какие вопросы будут обсуждаться на предстоящих заседаниях Милли Меджлиса?

Завершился рабочий визит Президента Ильхама Алиева в Ирландию ВИДЕО

В Баку обсуждается технологическая и зеленая трансформация промышленности

Как стихотворение и баяты Али Велиева оказались в пьесе Самеда Вургуна «Вагиф»?

Продолжаются работы по созданию убежищ на автозаправочных станциях SOCAR в Украине

Нахчыванский кукольный театр будет популяризировать азербайджанскую культуру в международном масштабе

Казахстанский политолог - о дипломатии Президента Ильхама Алиева, международной роли Азербайджана и новых транспортно-энергетических проектах

В Баку представлены традиции итальянской кухни

Гевхар Бахшалиева: Сохранение нашей национальной идентичности и культурного наследия – основа идеологии азербайджанства

Посол Таджикистана: Национальная кухня помогает сохранять традиции народа

Анар Рзаев: Популяризация азербайджанской культуры в мировом масштабе является одним из важных вопросов

Студенты БГУ проинформированы о деятельности платформы mygov

Посол: Азербайджанскую и итальянскую кухни объединяют общие традиции

Концертмейстер Марвида Гусейнова: Азербайджан всегда был перекрестком культур

Иса Габиббейли: Искусство Аджеми является важным символом культуры эпохи возрождения древней Нахчыванской земли

«Айгюн» - последняя отрада Самеда Вургуна