l’Agence de Presse Nationale d’Azerbaïdjan

Journée internationale Nelson Mandela

Journée internationale Nelson Mandela

Bakou, 18 juillet, AZERTAC

Le Secrétaire général de l’ONU Antonio Guterres a fait un appel à l’occasion de la Journée internationale Nelson Mandela.

« Nelson Mandela nous a montré le rôle extraordinaire qu’une personne pouvait jouer dans l’édification d’un monde meilleur.

Comme le rappelle le thème de la Journée internationale Nelson Mandela de cette année, la lutte contre la pauvreté et les inégalités est entre nos mains. Notre monde est divisé et déchiré par les inégalités. La faim et la pauvreté sont largement répandues. Les 1 % les plus riches émettent autant de gaz à effet de serre, aux effets destructeurs pour la planète, que les deux tiers de l’humanité. Ce ne sont pas des faits naturels, mais le résultat de choix de l’humanité. Cependant, nous pouvons décider de changer la donne. Nous pouvons choisir d’éliminer la pauvreté. De mettre fin aux inégalités. De transformer le système économique et financier international dans un souci d’équité. De lutter contre le racisme, de respecter les droits humains, de combattre les changements climatiques et de créer un monde qui sert la cause de toute l’humanité.

Chacun et chacune d’entre nous peut participer, par de petits gestes ou de grandes actions.

Je me joins à la Fondation Nelson Mandela pour demander à chacun et chacune, à l’occasion de la Journée internationale Nelson Mandela, de consacrer 67 minutes de son temps à une action au service de la communauté – une minute pour chaque année que Nelson Mandela a lui-même consacrée au service de la justice.

Ensemble, honorons l’héritage de Madiba et attelons-nous à bâtir un monde meilleur pour tous. » conclut le message du Secrétaire général.

Les conditions de détention dans les prisons des Philippines, qualifiées d'« inhumaines » par l'un des juges de la Cour suprême du pays, devraient s'améliorer considérablement à mesure que ce pays d'Asie du Sud-Est s'oriente vers l'adoption de règles qui se focalisent sur les droits humains et la dignité des prisonniers et recommandent une norme minimale de traitement dans les centres de détention.

Les Règles Nelson Mandela, qui portent le nom de l'ancien Président sud-africain injustement incarcéré pendant 27 ans, jouent un rôle clé dans la réforme pénitentiaire et pénale aux Philippines.

Les Règles visent à garantir que tous les détenus soient traités avec respect et dignité et ne soient pas victimes de discrimination. L’environnement dans lequel sont hébergés ces détenus est au cœur de cette exigence. Les Philippines se classent aux côtés de la République démocratique du Congo, d'Haïti et de l'Ouganda en termes de congestion carcérale, les détenus vivant dans des établissements chroniquement surpeuplés et exigus.

À la prison de la ville de Manille, quelque 3.200 hommes sont hébergés dans un établissement d’une capacité de 1.200 personnes, où les hommes « dorment comme des sardines », selon la juge de la Cour suprême, Maria Filomena Singh, une situation qu’elle a qualifiée d’« inhumaine ».

La prison, qui abrite principalement des personnes en détention provisoire, a été construite en 1847. Les températures dans les dortoirs surpeuplés peuvent atteindre jusqu'à 40 degrés Celsius et ne répondent donc pas aux exigences des Règles selon lesquelles « il faut tenir dûment compte des conditions climatiques et en particulier de la quantité d'air, de la surface minimale au sol, de l'éclairage, du chauffage et de la ventilation ».

Si la prison de Manille est le symbole de ce qui doit changer aux Philippines, des progrès sont réalisés dans d'autres prisons, notamment en termes de soins de santé, un élément central des Règles qui stipulent que « les détenus doivent bénéficier des mêmes normes de soins de santé que celles disponibles dans la communauté et devraient avoir accès gratuitement aux services de santé nécessaires, sans discrimination fondée sur leur statut juridique ».

Le maintien de conditions de sécurité pour les détenus et le personnel pénitentiaire – ainsi que la mise en œuvre de mesures disciplinaires qui respectent la dignité humaine et évitent la torture ou d'autres formes de traitements inhumains – sont d'autres éléments clés des Règles Nelson Mandela.

La prison la plus récente des Philippines, la prison de Marawi City à Mindanao, a été construite dans le respect des Règles et inaugurée en mai 2024. Elle remplace l'ancienne prison de la ville qui a été détruite lors d'une insurrection islamiste de cinq mois en 2017.

L'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC), qui est le gardien officiel des Règles, a fourni un soutien technique au Bureau de gestion des prisons et de pénologie pendant le processus d'établissement des conditions adéquates pour le nouvel établissement, notamment l'examen de la conception des infrastructures, la mise en place d'une bibliothèque, d'une formation en matière de sécurité et d'une évaluation des prisonniers.

La prison vise à soutenir la réinsertion sociale des détenus en proposant une éducation, une formation professionnelle et d'autres programmes, comme le soulignent les Règles.

Les instructeurs de l'Université d'État de Mindanao (MSU) doivent donner des cours et les étudiants de la faculté de droit assisteront les prisonniers dans leur travail, ce qui pourrait contribuer à accélérer le processus judiciaire.

Les prisonniers peuvent également consulter des textes juridiques dans la bibliothèque nouvellement approvisionnée, ainsi que lire les règles en tagalog, l'une des langues les plus parlées aux Philippines.

Le tribunal nouvellement désigné dans l'établissement, dans lequel la première audience a eu lieu fin juin, contribuera également à une résolution plus rapide des affaires.

Les autorités espèrent qu’une résolution plus rapide des cas permettra d’éviter que la prison ne devienne surpeuplée. « Espérons que l'afflux de prisonniers égalera celui de ceux qui partent », a déclaré Renato Reynaldo Roales, responsable du programme national de l'ONUDC basé à Mindanao.

Les 50 premiers prisonniers ont été transférés dans la nouvelle prison en juin et quatre ont été libérés après avoir comparu devant le tribunal de la prison au cours de la même semaine.

La prison de la ville de Marawi devrait devenir le modèle des centres de détention modernes à travers les Philippines, alors que le pays continue de réformer son système judiciaire et pénal.

Renato Reynaldo Roales de l'ONUDC a déclaré que davantage de prisonniers, tant en attente de jugement que ceux déjà condamnés, bénéficieront de l'introduction des Règles Nelson Mandela, selon le principe selon lequel « la seule chose dont un prisonnier doit être privé est sa liberté ».

Les Règles Nelson Mandela, officiellement connues sous le nom d’Ensemble de règles minima des Nations Unies pour le traitement des prisonniers, ont été adoptées par l’Assemblée générale des Nations Unies en décembre 2015. Elles constituent le modèle universellement reconnu d’une bonne gestion des prisons au XXIe siècle. Actuellement, 38 États ont rejoint le Groupe des Amis des Règles Nelson Mandela, qui se concentre sur la mise en œuvre des Règles. Les Philippines l’ont rejoint en 2023. L'ONUDC a soutenu le développement et est le gardien des Règles. (ONU)

Partagez l’information sur les réseaux sociaux

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

Les prix de l’or et de l’argent augmentent

Europe : Hakan Fidan affirme que la Türkiye doit jouer un rôle moteur dans la connectivité régionale

L’Azerbaïdjan et la Banque mondiale discutent de la mise en œuvre d’un nouveau projet dans le secteur agricole

Les cours du pétrole diminuent sur les bourses

Le prix du pétrole azerbaïdjanais constitue 99 dollars

Mehriban Aliyeva partage une publication à l’occasion de la Journée de la Renaissance nationale

Une publication liée à la Journée de la Renaissance nationale partagée sur les comptes de réseaux sociaux du président de la République

Leyla Aliyeva assiste à l’inauguration du complexe sportif de Garatchoukhour

Armes autonomes : l’ONU veut empêcher les machines de décider qui doit mourir

Les efforts de l’Azerbaïdjan visant à garantir une paix durable dans la région évoqués lors d’une réunion du Conseil des ministres de l’OCI

Le président de la COP31 visite le pavillon azerbaïdjanais

Commentaire sur la Déclaration de Dublin : Le Royaume-Uni manifeste un intérêt croissant pour le Couloir médian

Les problèmes de la mer Caspienne au menu des discussions lors de la COP31

Djeyhoun Baïramov discute avec son homologue britannique Ed Miliband de la sécurité régionale

L’Azerbaïdjan élu membre du Conseil de l’Union internationale des télécommunications

Moukhtar Babaïev : Le financement climatique doit être abordable et accessible aux pays

COP31 : Numan Kurtulmus appelle les États à respecter leurs engagements climatiques

COP31 : Les zones verte et bleue suscitent un vif intérêt

Gouba accueillera une conférence internationale consacrée au développement de l’enseignement supérieur dans les régions

Près de 32 millions de tonnes de marchandises acheminées par les corridors de transport de janvier à septembre de cette année

L’Université technique d’Azerbaïdjan renforce sa coopération avec une université chinoise

Le Directeur général de l’ICESCO appelle à développer les technologies d’IA sans compromettre les principes de durabilité et de responsabilité éthique

Le prix de l’or et de l’argent en diminution

Un siècle de radio, 70 ans de télévision : une « Soirée d’anniversaire » organisée au Palais Heydar Aliyev

Les cours du pétrole terminent en ordre dispersé

Un bilan des activités hebdomadaires du président azerbaïdjanais partagé sur ses comptes de médias sociaux VIDEO

Communiqué de la Présidence de la République

Mise en garde du Conseil des médias et de la radiodiffusion : La désinformation diffusée au sujet de Söyudlu vise à manipuler l’opinion publique

Gymnastique : les Azerbaïdjanais brillent en Chine avec une médaille de bronze et deux qualifications en finale

Un accident de bus fait au moins 11 morts en Iran

Les cours du pétrole terminent en ordre dispersé

Le prix de l’or enregistre une hausse, tandis que celui de l’argent diminue

COP31 : Leyla Aliyeva tient une série de rencontres

Les initiatives climatiques des femmes du monde turcique au menu des discussions à la COP31

Poutine, Xi Jinping et Trump se rencontreront en Chine

Les traditions viticoles et œnologiques d’Azerbaïdjan présentées à Monaco

Le Procureur général Kamran Aliyev rencontre ses homologues argentins

La 6e journée de la COP31 est consacrée aux enfants et aux jeunes

Au cours des neuf mois de l’année, la plupart des touristes venus en Azerbaïdjan provenaient de Russie et de Türkiye

Yémen : la crise des déplacés s’aggrave, l'aide humanitaire entravée

La Federal Aviation Administration lève la suspension nationale des vols aux États-Unis

Le prix du pétrole azerbaïdjanais constitue 102 dollars

Antonio Guterres : On ne peut pas bâtir la paix sur une planète en feu

COP31 : Leyla Aliyeva visite le pavillon conjoint de la Fondation Heydar Aliyev et de la Fondation turque Zéro Déchet et y rencontre certains experts

Leyla Aliyeva participe au débat sur les problèmes écologiques de la mer Caspienne en marge de la COP31

TotalEnergies intéressée par la participation à de nouveaux projets solaires et éoliens en Azerbaïdjan

Les opportunités de promotion des investissements mutuels entre l’Azerbaïdjan et le Vietnam au menu des discussions

bp prévoit de porter à huit le nombre d’appareils de forage en activité sur le champ Azeri-Tchirag-Gunechli

COP31 : Des panels organisés au pavillon de l’Azerbaïdjan

Le président Ilham Aliyev termine sa visite de travail en Irlande VIDEO

Le ministère des Affaires étrangères : L’Azerbaïdjan n’a pas adhéré aux documents de la Communauté politique européenne impliquant des engagements supplémentaires

Le deuxième Sommet sur l’intelligence artificielle s’ouvre à Bakou

Les cours du pétrole enregistre diminuent sur les bourses

Microsoft fait état de progrès dans le rétablissement de ses services après une panne mondiale de plus de 12 heures

Le Conseil des médias et de la radiodiffusion publie un communiqué

Le prix de l’or en hausse, celui de l’argent en chute sur les bourses

L’exercice « Eternity-2026 » est lancé à Bakou

Le ministre azerbaïdjanais de la Défense adresse ses condoléances à son homologue turc

Le prix du pétrole azerbaïdjanais enregistre une diminution

Présentation du film « Des pas dans le silence », produit par le Centre des médias de Bakou

COP31 : la cinquième journée est consacrée aux questions de finance et de commerce

Leyla Aliyeva tient une série de réunions dans le cadre de la COP31

Le président Aliyev participe à une table ronde en marge du 9ᵉ sommet de la Communauté politique européenne MIS A JOUR VIDEO

COP31 : Leyla Aliyeva participe aux discussions sur l'amélioration de la qualité de l'air dans les villes

Le président azerbaïdjanais s’entretient avec le Premier ministre britannique à Dublin VIDEO

Les présidents azerbaïdjanais et lituanien se rencontrent à Dublin VIDEO

Entretien du président Ilham Aliyev avec le président du Conseil européen à Dublin VIDEO

Le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev rencontre le président roumain à Dublin VIDEO

L’Azerbaïdjan et le Kirghizistan discutent des questions environnementales en marge de la COP31

Une rencontre tenue entre les délégations des ministères de la Défense de l’Azerbaïdjan et du Tadjikistan

Le président Ilham Aliyev s’entretient avec le Premier ministre tchèque à Dublin VIDEO

Rencontre du président azerbaïdjanais avec le Premier ministre grec à Dublin VIDEO

Alain Berset : Les trois pays du Caucase du Sud sont trois membres fiers et égaux du Conseil de l’Europe

Inauguration du Musée Zéro Déchet dans le cadre de la COP31

Le partenariat éducatif de l’Azerbaïdjan avec l’université George Washington s’élargit

Le président azerbaïdjanais rencontre le Premier ministre arménien à Dublin MIS A JOUR VIDEO

Entretien du président azerbaïdjanais avec le Premier ministre bulgare à Dublin VIDEO

Trump menace de doubler les droits de douane sur le Mexique en raison des prétendues caravanes de migrants

Le président Aliyev assiste à la session plénière d’ouverture du 9ᵉ sommet de la Communauté politique européenne MIS A JOUR

COP31 : Erdogan et Sharif évoquent le renforcement de la coopération turco-pakistanaise

Roumen Radev : La coopération avec l’Azerbaïdjan suscite la satisfaction

Les présidents azerbaïdjanais et moldave se rencontrent à Dublin VIDEO

Dublin : le président Aliyev s’entretient avec son homologue ukrainien Zelensky VIDEO

Le chef de la diplomatie sud-coréenne fera une visite en Chine en fin de semaine

L’Azerbaïdjan a eu des opérations commerciales avec ses partenaires dans 178 pays

Maia Sandu : La Moldavie souhaite coopérer avec l'Azerbaïdjan dans le secteur énergétique

COP31: l’Association internationale de l’économie de l’énergie ouvre son symposium à Antalya

Les forêts Hirkan, miracle de la nature

COP31 : la résilience des villes au cœur de la dernière journée du Sommet des dirigeants

Les prix de l’or et de l’argent en chute sur les bourses

Les cours du pétrole diminuent

COP31 : Guterres appelle à renforcer les alertes climatiques et à accélérer la transition vers les énergies propres

Couleurs d’automne de Khankendi REPORTAGE PHOTO

Les émissaires américains Witkoff et Kushner à Moscou pour des entretiens avec Poutine

Le prix du pétrole azerbaïdjanais dépasse les 100 dollars

Le 12 novembre, c’est le Jour de la Constitution en République d’Azerbaïdjan

La première vice-présidente partage une publication sur le Jour de la Constitution

Une publication liée au Jour de la Constitution publiée sur les comptes de médias sociaux du président Ilham Aliyev

Leyla Aliyeva participe à l’Alliance mondiale pour le zéro déchet – Réunion de haut niveau des conjoints de chefs d’État et de gouvernement

Plus d’un millier de pins plantés dans les environs du village de Tekle à Goboustan