https://azertag.az AZERTAC - Agence d’Information d’Etat de l’Azerbaïdjan https://azertag.az/fr/xeber/le_jour_de_la_victoire_de_lazerbaidjan_celebre_a_bucarest-4493703 Tue, 03 Nov 2026 21:52:00 +0400 Bucarest, 3 novembre, AZERTAC À l’occasion du Jour de la Victoire célébré le 8 novembre en Azerbaïdjan, une réception officielle a été organisée à Bucarest par l’ambassade d’Azerbaïdjan en Roumanie, en présence de nombreuses personnalités politiques, diplomatiques et institutionnelles, notamment le président du Sénat roumain, Mircea Abrudean.Lors de son allocution, l’ambassadeur d’Azerbaïdjan, Qudsi Osmanov, a rappelé le contexte historique de la guerre de 44 jours de 2020, soulignant que les territoires azerbaïdjanais avaient été occupés pendant près de trente ans, entraînant le déplacement de plus d’un million d’Azerbaïdjanais et la destruction de nombreuses localités. Il a mis en avant les efforts de reconstruction au Garabagh et au Zenguezour oriental, ainsi que le retour progressif des anciens déplacés internes.Le président du Sénat roumain a souligné la portée particulière du 8 novembre pour l’Azerbaïdjan, qu’il a présenté comme le début d’une nouvelle étape dans le développement du Caucase du Sud. Il a réaffirmé la qualité de la Roumanie en tant qu’ami et partenaire stratégique de l’Azerbaïdjan, insistant sur la confiance mutuelle entre les deux pays. Il a rappelé l’importance du respect de la souveraineté et de l’intégrité territoriale des États, ainsi que du règlement diplomatique des différends, dans un contexte de menaces croissantes pour la sécurité régionale et internationale.La cérémonie a enfin été marquée par la projection d’une vidéo consacrée à la victoire azerbaïdjanaise et par une exposition photographique portant sur les territoires libérés, leur reconstruction et la problématique des mines antipersonnel.   https://azertag.az/fr/xeber/le_principal_atout_de_lazerbaidjan_est_sa_capacite_a_reunir_des_cultures_diverses_autour_dune_mme_table-4493655 Tue, 03 Nov 2026 20:56:00 +0400 Bakou, 3 novembre, AZERTAC « Selon moi, la force principale de l’Azerbaïdjan réside dans sa capacité à trouver des points communs avec des cultures diverses et à les réunir autour d’une même table », a déclaré Rza Aliyev, secrétaire général du Centre international Nizami Gandjavi, lors d’un entretien accordé à l’AZERTAC.D’après lui, le « Processus de Bakou » constitue une illustration concrète du rôle de l’Azerbaïdjan en tant que pont entre l’Asie et l’Europe.« En 2008, à l’initiative du président Ilham Aliyev, des ministres issus de pays islamiques ont été invités à une conférence des ministres de la Culture des États membres du Conseil de l’Europe, organisée à Bakou. Par la suite, en 2009, des représentants de nations européennes ont pris part à une réunion des ministres de la Culture des pays islamiques, tenue à Bakou. L’Azerbaïdjan a ainsi ouvert la voie à un dialogue direct entre deux sphères internationales distinctes. À mon avis, il s’agit là de l’un des exemples les plus probants du rôle de notre pays en tant que pont culturel », a ajouté le secrétaire général.   https://azertag.az/fr/xeber/la_russie_espere_que_la_prochaine_reunion_au_format__33__se_tiendra_bientot-4493478 Tue, 03 Nov 2026 18:28:00 +0400 Moscou, 3 novembre, AZERTAC La Russie s’attend à ce que la prochaine réunion dans le cadre de la plateforme consultative régionale « 3+3 » se tienne dans un avenir proche.Le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, a fait cette déclaration lors de son intervention à la session plénière de haut niveau de la 4e Conférence internationale de Minsk sur la sécurité eurasienne.« Les participants à cette plateforme sont parvenus à un accord sur la mise en œuvre d’un programme fondé sur des intérêts communs. Nous espérons que la prochaine réunion dans ce format aura lieu bientôt », a déclaré le chef de la diplomatie russe.Le format régional « 3+3 » réunit la Russie, la Türkiye et l’Iran, ainsi que l’Azerbaïdjan, l’Arménie et la Géorgie. Feridé Abdoullaïeva Correspondante spéciale de l’AZERTAC Moscou https://azertag.az/fr/xeber/maiko_ichihara__lazerbaidjan_est_un_partenaire_important_pour_le_japon-4493415 Tue, 03 Nov 2026 18:02:00 +0400 Bakou, 3 novembre, AZERTAC « Le rôle de l’Azerbaïdjan au Caucase et dans les grandes questions mondiales est très important », a déclaré aux journalistes Maiko Ichihara, professeur à l’Université Hitotsubashi, au Japon.Elle a souligné que, dans le contexte des réalités géopolitiques actuelles, la région du Caucase revêt une importance considérable et suscite l’intérêt des grands pôles de puissance mondiaux. L’Azerbaïdjan figure parmi les acteurs importants de cette région. « Les ressources énergétiques dont dispose l’Azerbaïdjan lui confèrent une certaine capacité d’influence dans le système des relations internationales. Par ailleurs, sa position géographique stratégique et les processus en cours dans les régions avoisinantes renforcent davantage son importance », a-t-elle estimé.Évoquant également l’état actuel des relations entre l’Azerbaïdjan et le Japon, Maiko Ichihara a indiqué que la coopération entre les deux pays disposait d’un potentiel de développement supplémentaire. Selon elle, l’Azerbaïdjan est un partenaire important pour le Japon et les relations avec ce pays méritent une plus grande attention. https://azertag.az/fr/xeber/presentation_dun_livre_sur_la_guerre_du_garabagh_ecrit_par_des_auteurs_americains-4493112 Tue, 03 Nov 2026 16:29:00 +0400 Bakou, 3 novembre, AZERTAC Le Centre d’analyse des relations internationales et du multiculturalisme et le Centre du livre de Bakou ont organisé, mardi 3 novembre, la présentation d’un livre intitulé The War for Karabakh: Strategy, Technology, and Victory (« La guerre pour le Garabagh : stratégie, technologie et victoire »), consacré aux origines historiques du conflit et aux facteurs de la victoire de l’Azerbaïdjan lors de la guerre de 44 jours.Les auteurs américains de l’ouvrage, le colonel à la retraite Liam Collins et le major John Spencer, ont présenté leurs travaux de recherche, menés sur près de deux ans. Ils ont notamment souligné que le succès militaire de l’Azerbaïdjan reposait non seulement sur les technologies modernes, mais aussi sur les réformes de l’armée, le renforcement de ses capacités opérationnelles, la planification stratégique et la coordination des troupes.Liam Collins a insisté sur l’importance de la qualité des équipements militaires et de leur utilisation efficace. John Spencer a, pour sa part, mis en avant la complexité des opérations terrestres, la coordination interarmes et les opérations de désinformation destinées à détourner l’attention de l’adversaire des principaux axes d’attaque.L’ouvrage constitue l’une des premières études militaires étrangères d’envergure consacrées à la victoire de l’Azerbaïdjan en 2020. Des spécialistes de l’Académie militaire de West Point ont également contribué aux recherches.L’étude retrace l’évolution du conflit depuis la première guerre du Garabagh jusqu’aux événements militaires et politiques ultérieurs. Elle analyse notamment la stratégie de préparation de l’Azerbaïdjan à une guerre de grande ampleur, l’opération « Poing de fer », les principales étapes des combats de 2020, les opérations à Hadrout, Fuzouli, Zenguilan et Goubadly, le bataille de Choucha ainsi que les mesures antiterroristes de 2023.Les auteurs remettent en question l’idée selon laquelle la victoire azerbaïdjanaise serait essentiellement due à l’utilisation des drones. Selon eux, elle résulte d’un ensemble de facteurs comprenant la puissance nationale, le développement économique, la consolidation de l’État, la planification militaire et la maîtrise des doctrines modernes de combat. Ils soulignent également l’importance de la stratégie de communication du pays et de la lutte contre la désinformation.Leurs conclusions s’appuient sur une centaine d’entretiens avec des experts militaires et civils, ainsi que sur des visites de terrain dans les zones où se sont déroulés les principaux affrontements. Les auteurs estiment que les victoires militaires se préparent bien au-delà du champ de bataille, grâce à une politique cohérente de renforcement des capacités nationales.La cérémonie de présentation a été suivie d’un point de presse en présence des auteurs. Avant la publication du livre, ces derniers avaient déjà consacré plusieurs recherches et articles aux combats de Hadrout et de Choucha.Liam Collins, ancien colonel des forces spéciales de l’armée américaine, dirige le Madison Policy Forum et collabore avec plusieurs centres de recherche spécialisés dans les questions de sécurité. John Spencer, ancien major ayant servi plus de 25 ans dans l’armée américaine et participé à deux opérations en Irak, dirige les recherches sur la guerre urbaine au sein du Modern War Institute de West Point. Il est considéré comme l’un des spécialistes internationaux de ce domaine.   https://azertag.az/fr/xeber/ratification_du_traite_damitie_eternelle_entre_lazerbaidjan_et_louzbekistan-4492881 Tue, 03 Nov 2026 15:02:00 +0400 Bakou, 3 novembre, AZERTAC Le Milli Medjlis a ratifié le Traité d’amitié éternelle entre l’Azerbaïdjan et l’Ouzbékistan.Cette question a été inscrite à l’ordre du jour de la session parlementaire qui s’est tenue le 3 novembre.Il convient de noter que le document a été signé à Tachkent le 23 août 2026.   https://azertag.az/fr/xeber/sebine_aliyeva_reelue_ombudsman_de_lazerbaidjan-4492767 Tue, 03 Nov 2026 14:08:00 +0400 Bakou, 3 novembre, AZERTAC Le 3 novembre 2026, l’élection du nouvel ombudsman de la République d’Azerbaïdjan a fait l’objet de discussions lors de la séance plénière du Milli Medjlis (Parlement).Le président de la Commission des droits de l’homme du Milli Medjlis, Zahid Oroudj, a présenté les candidats.À l’issue du vote, l’ombudsman en exercice, Sabina Aliyeva, a été réélue à ce poste.À l’issue du vote, la Médiatrice des droits de l'homme sortante, Sebiné Aliyeva, a été réélue à ce poste. https://azertag.az/fr/xeber/le_nouvel_ambassadeur_du_japon_remet_les_copies_figurees_de_ses_lettres_de_creance_au_ministre_azerbaidjanais_des_affaires_etrangeres-4491825 Mon, 02 Nov 2026 19:36:00 +0400 Bakou, 2 novembre, AZERTAC Le ministre azerbaïdjanais des Affaires étrangères, Djeyhoun Baïramov, s’est entretenu le 2 novembre avec le nouvel ambassadeur du Japon en Azerbaïdjan, Furuya Tokuro.L’ambassadeur a remis les copies figurées de ses lettres de créance au ministre Djeyhoun Baïramov. Ce dernier l’a félicité pour sa nomination et lui a souhaité du succès dans l’exercice de ses fonctions. L’importance de sa mission pour le développement des relations entre l’Azerbaïdjan et le Japon a également été évoquée.Les parties ont examiné l’état actuel des relations entre l’Azerbaïdjan et le Japon ainsi que leurs perspectives de développement, notamment les possibilités d’élargir le dialogue politique et de renforcer la coopération dans les domaines de l’économie, du commerce, de l’énergie, des transports, des hautes technologies, du sport, de l’humanitaire et de l’éducation.Dans le cadre de l’élargissement de la coopération économique, l’importance pour les entreprises japonaises de bénéficier des opportunités d’investissement offertes en Azerbaïdjan, notamment du potentiel commercial et logistique de la Zone de libre-échange d’Alat, a été mise en avant.Le rôle croissant de l’Azerbaïdjan dans le renforcement des connexions régionales de transport et de logistique, ainsi que sa contribution au développement des corridors de transport Est-Ouest et Nord-Sud, ont également été mis en valeur.Le ministre Baïramov a fourni des informations sur des travaux de restauration et de reconstruction de grande envergure en cours de réalisation dans les territoires azerbaïdjanais libérés de l’occupation, sur la mise en place d’infrastructures modernes, ainsi que les efforts visant à exploiter le potentiel économique de ces régions et à assurer leur développement durable. Les graves obstacles que représente la contamination massive de ces territoires par les mines terrestres pour le processus de reconstruction, la sécurité des civils et le retour des anciens déplacés internes dans leurs foyers ont été mis en exergue.Les discussions ont également porté sur la coopération au sein des organisations internationales et sur d’autres sujets d’intérêt commun. https://azertag.az/fr/xeber/recep_tayyip_erdogan_presente_depuis_le_ciel_azerbaidjanais_ses_felicitations_au_president_ilham_aliyev_et_au_peuple_azerbaidjanais_pour_le_jour_de_la_victoire-4491075 Mon, 02 Nov 2026 13:00:00 +0400 Bakou, 2 novembre, AZERTAC Alors que le président turc Recep Tayyip Erdogan se rendait en République de Corée, le pilote de son avion, après avoir pénétré dans l’espace aérien azerbaïdjanais, a établi le contact avec le contrôle aérien afin de transmettre au président Ilham Aliyev et au peuple azerbaïdjanais les félicitations du chef de l’État turc à l’occasion du Jour de la Victoire. Le message était le suivant :« Excellence, mon cher frère, en survolant l’espace aérien de l’Azerbaïdjan frère à l’occasion de mon déplacement en République de Corée, je tiens à vous adresser, en mon nom personnel et au nom de ma délégation, mes salutations les plus chaleureuses ainsi que mes meilleurs vœux. Je souhaite profiter de cette occasion pour réaffirmer ma ferme conviction que les relations d’alliance et la coopération entre nos pays continueront à se renforcer et à se développer. À l’approche du 8 novembre, Jour de la Victoire, je vous adresse, ainsi qu’au peuple azerbaïdjanais frère, mes plus sincères félicitations et exprime mes vœux de paix durable, de prospérité et de progrès pour l’Azerbaïdjan.Recep Tayyip ErdoğanPrésident de la République de Türkiye ». https://azertag.az/fr/xeber/le_president_aliyev__le_niveau_des_relations_damitie_et_de_fraternite_entre_lazerbaidjan_et_lalgerie_suscite_la_satisfaction-4490277 Sun, 01 Nov 2026 16:39:00 +0400 Bakou, 1er novembre, AZERTAC « Le niveau actuel des relations traditionnelles d’amitié et de fraternité entre l’Azerbaïdjan et l’Algérie suscite la satisfaction », indique le président de la République d’Azerbaïdjan, Ilham Aliyev, dans un message de félicitations qu’il a adressé au président de la République algérienne démocratique et populaire, Abdelmadjid Tebboune, à l’occasion de la Fête de la Révolution de ce pays.« Je suis convaincu que nous déploierons des efforts conjoints afin d’élargir encore davantage nos relations et de poursuivre le développement de notre coopération mutuellement bénéfique, dans l’intérêt de nos peuples frères.En ce jour si singulier, j’exprime mes vœux d’excellente santé, de bonheur et de plein succès pour vous, ainsi que de paix et de prospérité durables pour le peuple algérien frère, », souligne Ilham Aliyev dans son message.   https://azertag.az/fr/xeber/lazerbaidjan_salue_la_candidature_de_feridun_sinirlioglu_au_poste_de_secretaire_general_de_lonu-4489770 Sat, 31 Oct 2026 17:35:00 +0400 Bakou, 31 octobre, AZERTAC Nous saluons l’initiative visant à présenter la candidature de l’ambassadeur Feridun Sinirlioğlu, actuel secrétaire général de l’OSCE, au poste de secrétaire général de l’ONU.C’est ce qu’a déclaré le porte-parole du ministère azerbaïdjanais des Affaires étrangères, Aïkhan Hadjizadé, en réponse à une question des médias concernant la décision de la Türkiye de présenter la candidature de Feridun Sinirlioğlu au poste de Secrétaire général de l’ONU.« Nous réaffirmons l’importance d’un processus d’élection fondé sur les qualités professionnelles des candidats, leur expérience internationale et diplomatique, leur impartialité ainsi que leur capacité à favoriser le consensus entre les États membres, et guidé par les principes et les objectifs de la Charte des Nations Unies. Nous sommes convaincus que les consultations en cours et le dialogue constructif entre les États membres permettront d’aboutir à une décision appropriée, qui renforcera la capacité de l’ONU à répondre plus efficacement aux défis mondiaux contemporains », a souligné Aïkhan Hadjizadé.   https://azertag.az/fr/xeber/le_ministre_azerbaidjanais_de_la_defense_presente_ses_condoleances_a_son_homologue_turc-4489602 Sat, 31 Oct 2026 14:32:00 +0400 Bakou, 31 octobre, AZERTAC Le ministre azerbaïdjanais de la Défense, le colonel-général Zakir Hasanov, a présenté ses condoléances à son homologue turc, le ministre de la Défense nationale Yaşar Güler, selon un communiqué publié par le ministère de la Défense de la République d’Azerbaïdjan.Le message de condoléances indique : « J’ai appris avec une profonde tristesse le décès d’un militaire du Commandement de la 7e brigade frontalière, située dans le district de Hakkari, à la suite de tirs survenus lors d’une intervention visant à faire face à une tentative de franchissement illégal de la frontière. Je prie Allah d’accueillir dans Sa miséricorde le militaire décédé, partage la douleur de ses proches et présente mes sincères condoléances à sa famille. Qu’Allah ait son âme ! »   https://azertag.az/fr/xeber/13e_sommet_de_loet__lazerbaidjan_transmet_la_presidence_a_la_turkiye-4489389 Sat, 31 Oct 2026 09:25:00 +0400 Ankara, 31 octobre, AZERTAC Le 30 octobre, le 13e Sommet des chefs d’État de l’Organisation des États turciques (OET) s’est tenu à Ankara sous le thème « Le siècle turcique : unité de langue, de pensée et d’action ».L’Azerbaïdjan était représenté par son ministre des Affaires étrangères, Djeyhoun Baïramov, qui a prononcé une allocution au nom de son pays. Il a remercié les États membres pour leur soutien durant la présidence azerbaïdjanaise et souhaité plein succès à la Türkiye, qui lui succède à la présidence de l’Organisation.Le président turc Recep Tayyip Erdogan a déclaré que la Türkiye prenait officiellement le relais de l’Azerbaïdjan. Il a souligné que l’objectif était de transformer l’expérience institutionnelle acquise par l’Organisation en nouveaux succès et de faire de la prochaine période le « Siècle turcique ».Les présidents de l’Ouzbékistan, du Kirghizistan et du Kazakhstan ont salué la contribution de l’Azerbaïdjan au développement de l’Organisation et au renforcement des relations fraternelles entre les États turciques. Le président kazakh Kassym-Jomart Tokaïev a également évoqué le lancement du projet de câble à fibre optique sous-marin reliant le Kazakhstan et l’Azerbaïdjan à travers la mer Caspienne.Le président du Turkménistan, Serdar Berdymoukhamedov, s’est prononcé en faveur du renforcement de la coopération économique entre les États turciques. De son côté, le président de la République turque de Chypre du Nord, Tufan Erhürman, a exprimé sa disponibilité à engager des négociations en vue d’un règlement durable et équitable de la question chypriote.Lors du sommet, Mirvokhid Azimov, originaire d’Ouzbékistan, a été nommé nouveau secrétaire général de l’OET. Il succède au Kirghiz Kubanychbek Omuraliev.Le sommet s’est soldé par la signature de la Déclaration commune du 13e Sommet, dite « Déclaration d’Ankara ». Ce document de 163 articles prévoit le renforcement de la coopération dans plusieurs domaines, notamment la connectivité régionale, l’industrie de défense, l’alphabet commun et les corridors de transport.   https://azertag.az/fr/xeber/presentation_du_livre__les_distinctions_honorifiques_de_la_republique_dazerbaidjan__de_1918_a_nos_jours__a_paris-4489188 Fri, 30 Oct 2026 21:09:00 +0400 Paris, 30 octobre, AZERTAC La présentation du livre intitulé « Les distinctions honorifiques de la République d’Azerbaïdjan : de 1918 à nos jours », accompagnée d’une exposition thématique, s’est tenue à Paris sous le patronage et avec le soutien de l’ambassade d’Azerbaïdjan en France.Prenant la parole lors de l’événement, l’ambassadrice Leyla Abdullayeva a souligné l’importance de cette initiative organisée à la veille du Jour de la Victoire, célébré chaque année depuis 2020, tout en fournissant des informations sur le système des distinctions honorifiques de l’Azerbaïdjan.Précisant que l’exposition retrace les différentes étapes de l’histoire de l’État azerbaïdjanais, l’ambassadrice est également revenue sur la valeur de l’ouvrage présenté. Elle a indiqué que ce travail, élaboré avec une grande rigueur scientifique, retrace de manière détaillée et minutieuse l’évolution du système officiel des distinctions du pays, depuis la fondation de la première République démocratique jusqu’aux décorations contemporaines de la République d’Azerbaïdjan, en passant par la période soviétique.L’attaché militaire, le colonel Djavid Abdoullaïev, ainsi que l’auteur de l’ouvrage, Alexandre Wattin, sont également intervenus pour saluer la portée du livre.Après avoir visité l’exposition, les participants se sont rendus au musée de l’histoire et de la culture d’Azerbaïdjan, abrité au Centre culturel de l’ambassade. https://azertag.az/fr/xeber/letat_actuel_des_relations_entre_lazerbaidjan_et_la_turkiye_fait_lobjet_de_discussions-4489182 Fri, 30 Oct 2026 21:05:00 +0400 Bakou, 30 octobre, AZERTAC Le ministre des Affaires étrangères de la République d’Azerbaïdjan, Djeyhoun Baïramov, a été reçu par le président de la République de Türkiye, Recep Tayyip Erdogan, en marge du sommet d’Ankara de l’Organisation des États turciques (OET).Les discussions ont porté sur l’état actuel des relations entre l’Azerbaïdjan et la Türkiye. L’importance du renforcement des liens d’alliance entre les deux pays a été mise en avant.Les parties ont également discuté de l’élargissement de la coopération au sein de l’OET, du renforcement de l’unité et de la solidarité du monde turcique, ainsi que des questions régionales d’intérêt mutuel.   https://azertag.az/fr/xeber/irakli_kobakhidze__le_renforcement_de_la_paix_dans_le_caucase_du_sud_revt_une_importance_particuliere-4488672 Fri, 30 Oct 2026 17:01:00 +0400 Sighnaghi, 30 octobre, AZERTAC « Dans un contexte marqué par des évolutions géopolitiques en cours dans la région, le renforcement de la paix et de la stabilité entre les pays du Caucase du Sud revêt une importance particulière. La Géorgie a toujours été une fervente partisane de la coexistence pacifique et du dialogue dans la région », a dit Premier ministre géorgien Irakli Kobakhidze lors de la 11e réunion de la Commission intergouvernementale azerbaïdjano-géorgienne pour la coopération économique. Selon lui, la Géorgie et l’Azerbaïdjan sont unis par des relations d’amitié et de bon voisinage. « Nos peuples vivent côte à côte depuis des siècles, dans le respect des coutumes, des traditions et des intérêts nationaux de chacun », a-t-il ajouté. « Notre partenariat stratégique s’accompagne d’un dialogue politique régulier au plus haut niveau. Dans ce contexte, je tiens à mentionner tout particulièrement la récente visite du président azerbaïdjanais, Ilham Aliyev, en Géorgie, qui a réaffirmé l’intérêt mutuel pour le développement et l’approfondissement accru de nos relations », a déclaré Kobakhidze.« La Géorgie a toujours été une fervente partisane de la coexistence pacifique et du dialogue dans la région. À cet égard, nous saluons le processus de paix qui a été engagé entre nos pays voisins et espérons qu’il constituera une condition préalable à l’instauration d’une paix durable dans la région ainsi qu’à son développement économique » a estimé le Premier ministre géorgien. https://azertag.az/fr/xeber/ali_assadov__le_developpement_des_relations_avec_la_georgie_constitue_une_priorite_de_la_politique_etrangere_de_l_039azerbaidjan-4488375 Fri, 30 Oct 2026 15:10:00 +0400 Sighnaghi, 30 octobre, AZERTAC « Le développement des relations avec la Géorgie constitue l'une des priorités de la politique étrangère de l'Azerbaïdjan. Les peuples azerbaïdjanais et géorgien vivent, depuis des siècles, dans une atmosphère d'amitié et de bon voisinage », a dit le Premier ministre azerbaïdjanais Ali Assadov lors de la 11e réunion de la Commission intergouvernementale azerbaïdjano-géorgienne pour la coopération économique. Le Premier ministre a fait savoir qu’au cours de la période écoulée, le partenariat stratégique entre les deux pays avait franchi une étape qualitativement nouvelle.Selon lui, la dynamique du dialogue politique de haut niveau joue un rôle primordial dans le renforcement de la coopération. « La visite d’État du président azerbaïdjanais Ilham Aliyev en Géorgie, en avril, ainsi que celle du Premier ministre Irakli Kobakhidze en Azerbaïdjan, en mai, dans le cadre du WUF13, revêtent une importance particulière. Ces visites ont réaffirmé le caractère stratégique de nos relations et ont donné une nouvelle impulsion à l’approfondissement de notre coopération. Nous nous sommes toujours soutenus au sein des organisations internationales, notamment sur les questions relatives à l’intégrité territoriale et à la souveraineté », a déclaré Assadov. https://azertag.az/fr/xeber/irakli_kobakhidze__la_cooperation_economique_entre_lazerbaidjan_et_la_georgie_constitue_lun_des_piliers_fondamentaux_du_partenariat_strategique-4488309 Fri, 30 Oct 2026 14:49:00 +0400 Sighnaghi, 30 octobre, AZERTAC « Les relations économiques entre l’Azerbaïdjan et la Géorgie constituent l’un des piliers fondamentaux du partenariat stratégique entre les deux pays », a fait savoir le Premier ministre géorgien Irakli Kobakhidze lors de la 11e réunion de la Commission intergouvernementale azerbaïdjano-géorgienne pour la coopération économique. Le Premier ministre a souligné l’importance particulière du renforcement de la paix et de la stabilité dans le Caucase du Sud, ainsi que de la poursuite de la coexistence pacifique et du dialogue, dans un contexte marqué par les évolutions géopolitiques en cours dans la région.« Je salue le processus de paix engagé entre les pays voisins », a-t-il ajouté. Le Premier ministre a exprimé l’espoir que les initiatives de paix dans la région se poursuivaient et que de nouvelles opportunités de développement économique voient le jour.Selon Kobakhidze, les relations solides et le dialogue politique de haut niveau entre l’Azerbaïdjan et la Géorgie permettaient de mieux exploiter le potentiel de coopération économique.Le Premier ministre a souligné que l'objectif des parties est d'accroître le potentiel commercial des produits géorgiens, de diversifier les relations et de développer les activités d'investissement.   https://azertag.az/fr/xeber/la_commission_intergouvernementale_azerbaidjano_georgienne_tient_sa_11e_reunion-4488078 Fri, 30 Oct 2026 13:05:00 +0400 Sighnaghi, 30 octobre, AZERTAC La 11ᵉ réunion de la Commission mixte intergouvernementale azerbaïdjano-géorgienne pour la coopération économique s’est tenue à Sighnaghi du district de Kakhétie de la Géorgie, sous la coprésidence des Premiers ministres Ali Assadov et Irakli Kobakhidze. Les discussions ont porté sur le développement du partenariat stratégique et l’élargissement de la coopération dans les domaines économique, commercial, énergétique, des transports, de l’agriculture et de la culture.Ali Assadov a souligné le rôle déterminant du dialogue politique et des visites de haut niveau, notamment celles du président Ilham Aliyev en Géorgie en avril et du Premier ministre géorgien en Azerbaïdjan en mai, dans le renforcement des relations bilatérales.Les parties ont salué leur coopération au sein des organisations internationales et leur soutien mutuel en faveur de la souveraineté et de l’intégrité territoriale des États.La dynamique positive des échanges commerciaux a été soulignée : au cours des neuf premiers mois de l’année, leur volume a progressé de 42 %, approchant un milliard de dollars et dépassant le résultat de l’ensemble de l’année précédente. La Géorgie figure parmi les principaux partenaires commerciaux de l’Azerbaïdjan.Les investissements bilatéraux ont également été salués, l’Azerbaïdjan figurant parmi les principaux investisseurs dans l’économie géorgienne.Le projet d’hôtel réalisé par un investisseur azerbaïdjanais à Tbilissi a été cité comme un exemple concret de cette coopération.Le secteur énergétique demeure un pilier important du partenariat stratégique, notamment grâce aux projets communs tels que l’oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan et le Corridor gazier méridional, essentiels à la sécurité énergétique régionale et européenne.La coopération dans le secteur électrique a également été évoquée, avec le soutien apporté par l’Azerbaïdjan à la Géorgie en juillet dernier, à la suite d’une crise de son système énergétique.Les perspectives de coopération dans les énergies renouvelables ont été examinées, notamment le projet de corridor destiné à acheminer l’électricité verte vers l’Europe avec la participation des deux pays.Les parties ont souligné leur rôle dans le développement des corridors internationaux de transport et leurs efforts communs pour renforcer la compétitivité et le potentiel de transit du Couloir médian.L’amélioration des capacités de franchissement de la frontière a également été abordé, notamment la création d’un poste-frontière conjoint « Route de la soie (Aghstafa) – Abreshumis Gza (Gardabani) », dont la mise en œuvre devrait être accélérée par un document prévu à la signature lors de la réunion.Le potentiel de coopération agricole a été souligné, notamment grâce aux accords prévus dans les domaines de la quarantaine et de la protection des végétaux ainsi que des services vétérinaires, visant à faciliter les contrôles et les échanges de produits agricoles.La protection de l’environnement et la gestion durable des ressources en eau ont également été abordées, avec un accent particulier sur la coopération dans le bassin du fleuve Kur (Koura).Les participants ont par ailleurs souligné l’importance de la coopération culturelle, éducative et humanitaire pour préserver et renforcer les liens historiques d’amitié entre les deux peuples.Les membres des délégations ont présenté leurs rapports sur les différents points inscrits à l’ordre du jour.À l’issue de la réunion, les Premiers ministres ont signé le protocole de la 11ᵉ réunion de la Commission intergouvernementale mixte Azerbaïdjan-Géorgie sur la coopération économique. https://azertag.az/fr/xeber/ali_assadov_et_irakli_kobakhidze_sentretiennent_en_tte_a_tte_en_georgie-4487910 Fri, 30 Oct 2026 12:05:00 +0400 Sighnaghi, 30 octobre, AZERTAC Vendredi 30 octobre, le Premier ministre azerbaïdjanais, Ali Assadov, et le Premier ministre géorgien, Irakli Kobakhidze, ont eu une rencontre en tête-à-tête dans la ville de Sighnaghi du district de Kakhétie, en Géorgie.Les chefs de gouvernement ont discuté des différents aspects du partenariat stratégique entre l’Azerbaïdjan et la Géorgie, des questions d’actualité inscrites à l’agenda bilatéral ainsi que des perspectives de développement de leur coopération. Khataï Azizov Correspondant spécial de l’AZERTAC Sighnaghi https://azertag.az/fr/xeber/levaluation_de_niveau_2_de_lotan_se_termine_a_bakou-4487385 Thu, 29 Oct 2026 22:28:00 +0400 Bakou, 29 octobre, AZERTAC L’évaluation de niveau 2 de l’OTAN (NEL-2) de deux hélicoptères Mi-17-1V appartenant aux Forces aériennes azerbaïdjanaises s’est terminée dans le cadre du programme du Concept de capacités opérationnelles (OCC) de l’OTAN, selon le ministère de la Défense.Conformément au plan établi, les équipages ont effectué des opérations d’évacuation sanitaire, transporté des cargaisons humanitaires et du personnel, et réalisé des vols à basse altitude. Leur capacité à faire face à différentes pannes susceptibles de survenir sur les aéronefs a également été évaluée.L’équipe d’évaluateurs de l’OTAN a hautement apprécié les capacités opérationnelles et les compétences des équipages des deux hélicoptères, ainsi que celles des unités concernées.   https://azertag.az/fr/xeber/letat_actuel_des_relations_bilaterales_entre_lazerbaidjan_et_la_turkiye_au_menu_des_discussions_a_ankara-4487184 Thu, 29 Oct 2026 19:19:00 +0400 Ankara, 29 octobre, AZERTAC Le ministre azerbaïdjanais des Affaires étrangères, Djeyhoun Baïramov, a rencontré son homologue turc, Hakan Fidan, en marge de la 13e réunion du Conseil des ministres des Affaires étrangères de l’Organisation des États turciques (OET), qui se tient à Ankara.Cette information a été publiée sur le compte X officiel du ministère azerbaïdjanais des Affaires étrangères.Les discussions ont porté sur l’état actuel et les perspectives des relations bilatérales entre l’Azerbaïdjan et la Türkiye, la coopération dans le cadre de l’OET, ainsi que sur d’autres questions d’intérêt commun.Les ministres ont également procédé à un échange de vues sur les évolutions régionales et internationales. Ramin Abdoullaïev Correspondant spécial de l’AZERTAC Ankara https://azertag.az/fr/xeber/le_premier_ministre_azerbaidjanais_entame_une_visite_en_georgie-4486701 Thu, 29 Oct 2026 16:20:00 +0400 Tbilissi, 29 octobre, AZERTAC Le Premier ministre azerbaïdjanais, Ali Assadov, est arrivé en Géorgie le 29 octobre afin de participer à la 11e réunion de la Commission intergouvernementale azerbaïdjano-géorgienne pour la coopération économique. La réunion de la Commission intergouvernementale azerbaïdjano-géorgienne pour la coopération économique se tiendra le 30 octobre à Sighnaghi et sera coprésidée par Ali Assadov et Irakli Kobakhidze.Les discussions porteront sur les questions relatives à la coopération entre les deux pays dans les domaines économique, commercial, des transports, de l’énergie et de la logistique, ainsi que dans les secteurs culturel et humanitaire. Un document final sera signé à l’issue de la réunion. Un entretien en tête-à-tête est prévu entre les deux Premiers ministres.Le Premier ministre azerbaïdjanais participera aussi à l’inauguration de plusieurs infrastructures sociales à Tbilissi. Khataï Azizov Correspondant spécial de l’AZERTAC Tbilissi https://azertag.az/fr/xeber/djeyhoun_bairamov__le_format_oet_cree_de_nouvelles_opportunites_de_cooperation_avec_des_pays_tiers_et_des_organisations_internationales-4486620 Thu, 29 Oct 2026 15:52:00 +0400 Bakou, 29 octobre, AZERTAC Jeudi 29 octobre, le ministre azerbaïdjanais des Affaires étrangères, Djeyhoun Baïramov, a participé à une réunion du Conseil des ministres des Affaires étrangères de l’Organisation des États turciques (OET), dans le cadre de sa visite de travail à Ankara.S’exprimant lors de la réunion, le ministre Baïramov a tout d’abord présenté ses sincères félicitations au peuple et à l’État frères de Türkiye à l’occasion du 103ème anniversaire de la République.Le ministre a déclaré que les contradictions existant au sein du système des relations internationales, les conflits en cours, l’application de deux poids, deux mesures en ce qui concerne les normes et principes du droit international, ainsi que les difficultés rencontrées par les institutions internationales pour prévenir les crises, créaient de nouveaux défis pour les États.Dans ces circonstances, il a souligné l’importance d’une coopération fondée sur la confiance mutuelle, les intérêts partagés et la solidarité.Baïramov a mis en avant les travaux menés durant la présidence azerbaïdjanaise de l’OET, faisant suite au sommet de 2025 tenu à Guébélé, visant à renforcer la solidarité politique, à accroître l’efficacité institutionnelle, à développer les liens économiques et les échanges dans le domaine des transports, ainsi qu’à rehausser le rayonnement international de l’OET. Dans ce contexte, il a été souligné que de nombreuses réunions et consultations avaient eu lieu à divers niveaux, en étroite coopération avec les États membres et observateurs, ainsi qu’avec le Secrétariat de l’Organisation.Dans la déclaration, le renforcement du dialogue politique dans le domaine de la sécurité et de la coordination entre les institutions nationales, la tenue à Bakou d’une réunion des secrétaires des conseils de sécurité des États membres de l’OET, ainsi que l’adoption d’une feuille de route pour 2027, laquelle prévoit une production conjointe et une coopération technologique dans l’industrie de défense, ont été mis en avant comme des résultats marquants de la présidence azerbaïdjanaise. Il a été affirmé que la coopération humanitaire, la préservation du patrimoine historique et culturel commun, ainsi que le renforcement des liens entre les peuples figuraient également parmi les priorités clés durant la présidence azerbaïdjanaise.Le ministre a qualifié la tenue de quatre réunions informelles entre ministres des Affaires étrangères au cours de l’année 2026 d’indicateur important de la continuité du dialogue politique et de la coordination des positions sur des questions régionales et internationales.Il a été noté que le format « OET+ », instauré lors du sommet de Guébélé, ouvrait de nouvelles perspectives de coopération avec des pays tiers et des organisations internationales. L’accent a été mis sur l’importance d’exploiter efficacement les mécanismes existants, de veiller à la mise en œuvre des décisions adoptées, de renforcer les activités des institutions nationales, ainsi que de consolider, à l’avenir, le rôle du Secrétariat de l’Organisation en matière de suivi et de coordination.Dans son intervention, le ministre Baïramov a exprimé sa reconnaissance aux États membres et observateurs, ainsi qu’au Secrétaire général et au Secrétariat de l’Organisation, pour le soutien apporté et pour leur participation active durant la présidence azerbaïdjanaise.   https://azertag.az/fr/xeber/le_president_azerbaidjanais_felicite_son_homologue_turc_a_loccasion_de_la_fte_de_la_republique_de_son_pays-4486548 Thu, 29 Oct 2026 15:29:00 +0400 Bakou, 29 octobre, AZERTAC Le président de la République Ilham Aliyev a adressé ses félicitations à son homologue turc Recep Tayyip Erdogan à l’occasion de la Fête de la République de la Türkiye.« C’est avec un grand plaisir que je vous adresse, et à travers vous, à l’ensemble du peuple turc, en mon nom propre et au nom du peuple azerbaïdjanais, mes plus sincères félicitations et mes meilleurs vœux à l’occasion de la Fête de la République du 29 octobre, fête nationale de la Türkiye, pays frère.L’Azerbaïdjan et la Türkiye sont unis par des liens de fraternité et d'amitié indéfectibles, forgés par l’Histoire. La Déclaration de Choucha, que nous avons signée ensemble en 2021, a porté les relations entre nos pays à leur plus haut niveau, celui de l’alliance, leur conférant une dimension et une portée qualitativement nouvelles », indique Ilham Aliyev dans son message.Pour conclure, le chef de l’Etat azerbaïdjanais a exprimé ses vœux de santé, de bonheur et de succès pour le président Recep Tayyip Erdogan, ainsi que de paix, de sécurité et de prospérité durables pour la République de Türkiye et pour le peuple turc frère. https://azertag.az/fr/xeber/ismail_ould_cheikh_ahmed__jestime_que_les_activites_de_loci_seront_davantage_renforcees_sous_la_presidence_azerbaidjanaise-4486110 Thu, 29 Oct 2026 12:40:00 +0400 Bakou, 29 octobre, AZERTAC La présidente du Milli Medjlis, Sahibé Gafarova, s’est entretenue avec le secrétaire général de l’Organisation de la coopération islamique (OCI), Ismail Ould Cheikh Ahmed. Mme Gafarova a exprimé sa conviction que la visite du secrétaire général de l’OCI contribuerait au renforcement de la coopération mutuelle.Elle a souligné que, depuis sa création à l’initiative du président Ilham Aliyev, le Forum mondial sur le dialogue interculturel était devenu l’une des principales plateformes mondiales dédiées au dialogue interculturel et interreligieux.Le rôle important joué par l’Azerbaïdjan au sein de l’OCI a été souligné. La présidente du Milli Medjlis a donné des informations sur l’histoire, la structure actuelle et les activités internationales du parlement azerbaïdjanais.Mme Gafarova a partagé ses impressions sur les perspectives de coopération entre l’OCI et l’Union parlementaire des États membres de l’OCI.Ismail Ould Cheikh Ahmed a exprimé sa gratitude à la partie azerbaïdjanaise pour son soutien aux activités de l’OCI et pour la réussite de l’organisation du Forum mondial sur le dialogue interculturel à Bakou. Le Secrétaire général a partagé ses impressions suite à son entretien avec le président Ilham Aliyev, évoquant l’allocution prononcée par le chef de l’Etat lors du Forum, ainsi que les progrès qu’il a pu constater dans le pays. Il a souligné que l’Azerbaïdjan constituait un exemple pour le monde entier en matière de préservation de la paix et de la stabilité. Le Secrétaire général a mis en avant l’importance du fait que l’Azerbaïdjan accueillait la 16e session de la Conférence au sommet islamique en 2027 et qu’il en assume la présidence de l’OCI. Il s’est déclaré convaincu que les activités de l’organisation seraient davantage renforcées sous la présidence de l’Azerbaïdjan.Évoquant l’importance de la diplomatie parlementaire, Ismail Ould Cheikh Ahmed a affirmé que l’OCI avait toujours soutenu l’intégrité territoriale et la souveraineté de l’Azerbaïdjan. Il a par ailleurs salué les travaux accomplis dans les territoires azerbaïdjanais libérés de l’occupation.Un échange de vues a eu lieu concernant le renforcement de la solidarité islamique, la promotion du dialogue interculturel, le développement accru de la coopération entre l’Azerbaïdjan et l’OCI. https://azertag.az/fr/xeber/le_president_aliyev__lazerbaidjan_met_en_uvre_des_mesures_systematiques_de_lutte_contre_la_corruption-4484415 Wed, 28 Oct 2026 13:02:00 +0400 Bakou, 28 octobre, AZERTAC « L’Azerbaïdjan met en œuvre des mesures systématiques de lutte contre la corruption. L’amélioration de la législation, le renforcement de la transparence et de la responsabilité dans l’administration publique, la numérisation des services publics et l’amélioration de leur accessibilité, ainsi que le renforcement du contrôle sociétal jouent un rôle essentiel dans la prévention de la corruption », indique le président Ilham Aliyev dans un message adressé aux participants à la troisième réunion ministérielle des organes chargés de la lutte contre la corruption dans les États membres de l’Organisation de la coopération islamique, organisée à Bakou.Le chef de l’État note que, durant près de 30 ans d’occupation des territoires azerbaïdjanais, l’exploitation illégale des ressources naturelles de l’Azerbaïdjan, notamment des gisements miniers, avec la participation d’acteurs étrangers, avait gravement porté atteinte à l’environnement de la région. Les revenus considérables tirés de ces activités criminelles ont été blanchis par l’intermédiaire de circuits financiers internationaux.Le message souligne également : « Le développement numérique, en particulier la diffusion rapide de l’intelligence artificielle, élargit les possibilités de lutte contre la corruption, tout en favorisant l’émergence de nouvelles formes de corruption et les abus liés aux outils financiers numériques. L’exploitation efficace du potentiel des solutions technologiques modernes par les organismes compétents revêt une importance particulière pour prévenir ces infractions et mener des enquêtes efficaces à leur sujet.Je suis convaincu que les discussions qui se tiendront à Bakou et les propositions qui seront formulées contribueront à renforcer davantage la coopération entre les États membres de l’OCI dans la lutte contre la corruption, à consolider la confiance mutuelle et à promouvoir le développement durable de nos pays. »   https://azertag.az/fr/xeber/le_president_ilham_aliyev__lazerbaidjan_accorde_une_importance_particuliere_au_developpement_de_la_cooperation_au_sein_de_loci-4484334 Wed, 28 Oct 2026 12:39:00 +0400 Bakou, 28 octobre, AZERTAC « L’Azerbaïdjan accorde une importance particulière au développement de la coopération, au renforcement de la solidarité et à la promotion du soutien mutuel au sein de l’Organisation de la coopération islamique (OCI), et œuvre constamment à la réalisation de ces objectifs », souligne le président de la République Ilham Aliyev dans un message adressé aux participants à la troisième réunion ministérielle des organes chargés de la lutte contre la corruption dans les États membres de l’Organisation de la coopération islamique, organisée à Bakou.« La corruption est un crime qui sape la confiance du public dans les institutions de l’État et porte atteinte à la justice sociale, à l’équité de la concurrence et au développement économique. Dans certains cas, le caractère transnational de ces infractions nécessite des mesures tant au niveau national qu’international. À cet égard, la Convention de Makkah Al-Mukarammah sur la coopération entre les États membres de l’OCI dans le domaine de la lutte contre la corruption constitue un document stratégique établissant un cadre juridique commun dans ce domaine. L’adhésion de l’Azerbaïdjan à cette convention revêt une grande importance pour le renforcement de la coopération internationale », souligné le président Aliyev dans son message.   https://azertag.az/fr/xeber/le_president_azerbaidjanais__nous_nous_rejouissons_du_developpement_dynamique_des_relations_avec_la_republique_tcheque-4483974 Wed, 28 Oct 2026 11:09:00 +0400 Bakou, 28 octobre, AZERTAC « Nous nous réjouissons du développement dynamique des relations azerbaïdjano-tchèques, fondées sur de solides traditions d’amitié, lit-on dans un message de félicitations adressé par le président de la République d’Azerbaïdjan, Ilham Aliyev, à son homologue tchèque Petr Pavel, à l’occasion de la fête nationale de son pays.Le chef de l’État souligne qu’un dialogue politique actif crée un cadre favorable à l’élargissement de la coopération bilatérale dans les domaines économique, énergétique, des transports, de l’industrie de défense, humanitaire et autres.   https://azertag.az/fr/xeber/mise_en_avant_du_tourisme_regional_et_gastronomique_azerbaidjanais_lors_dun_entretien_avec_la_secretaire_generale_donu_tourisme-4483662 Tue, 27 Oct 2026 22:05:00 +0400 Bakou, 27 octobre, AZERTAC Le ministre azerbaïdjanais des Affaires étrangères, Djeyhoun Baïramov, a rencontré mardi la secrétaire générale d’ONU Tourisme, Shaikha al-Nowais. Lors de la rencontre, les discussions ont porté sur l’état actuel et les perspectives de la coopération entre l’Azerbaïdjan et l’organisation, la promotion du potentiel touristique du pays à l’échelle internationale et l’élargissement de sa participation aux plateformes touristiques internationales. Djeyhoun Baïramov a félicité la secrétaire générale pour son élection au nouveau poste et souligné l’importance que l’Azerbaïdjan accorde au développement de ses relations touristiques internationales. Il a mis en avant les atouts du pays, notamment sa position géographique, son patrimoine historique et culturel, la diversité de ses paysages, ses infrastructures modernes et ses traditions d’hospitalité. Les possibilités de développement du tourisme culturel, urbain, écologique, rural, montagnard, médical, hivernal et d’affaires ont également été évoquées, de même que le rôle de la gastronomie nationale dans la promotion du patrimoine et des traditions azerbaïdjanais.Le ministre a fourni des informations sur les programmes visant à moderniser les infrastructures touristiques, à améliorer les liaisons de transport et à promouvoir les différentes offres du pays sur les marchés étrangers. Les échanges ont aussi porté sur le potentiel touristique et le patrimoine historique des territoires libérés, où se poursuivent les travaux de restauration, la création d’infrastructures modernes et la préservation du patrimoine culturel et religieux.La secrétaire générale Shaikha al-Nowais a remercié l’Azerbaïdjan pour sa participation active aux travaux de l’organisation et présenté ses principaux projets et priorités. Les parties ont enfin procédé à un échange de vues sur d’autres questions d’intérêt commun.   https://azertag.az/fr/xeber/lazerbaidjan_et_licesco_renforcent_leurs_actions_conjointes-4483638 Tue, 27 Oct 2026 21:46:00 +0400 Bakou, 27 octobre, AZERTAC Le 27 octobre, le ministre azerbaïdjanais des Affaires étrangères, Djeyhoun Baïramov, a rencontré le directeur général de l’Organisation du monde islamique pour l’éducation, les sciences et la culture (ICESCO), Salem bin Mohamed al-Malik, en visite en Azerbaïdjan.Les discussions ont porté sur l’état actuel et les perspectives de développement de la coopération entre l’Azerbaïdjan et l’ICESCO, et les possibilités d’élargir les activités conjointes dans les domaines de l’éducation, des sciences, de la culture et de la préservation du patrimoine culturel. Djeyhoun Baïramov a souligné l’importance que l’Azerbaïdjan accorde à sa coopération avec l’ICESCO, rappelant la contribution active du pays aux efforts internationaux visant à promouvoir le dialogue interculturel et interreligieux, ainsi que les valeurs du multiculturalisme et de la tolérance.Il a été souligné que la présence à Bakou du bureau régional de l’ICESCO revêtait une importance particulière pour le développement de la coopération avec l’organisation.Les parties ont également mis en avant l’importance du 7e Forum mondial sur le dialogue interculturel, organisé à Bakou, pour attirer l’attention de la communauté internationale sur les défis mondiaux et élargir les possibilités de dialogue et de coopération.Le ministre a informé son interlocuteur des efforts déployés pour préserver le riche patrimoine culturel et religieux de l’Azerbaïdjan et restaurer les monuments culturels et religieux dans les territoires libérés de l’occupation. Il a également rappelé la portée historique de la mission de l’ICESCO dans ces territoires et de la proclamation de Choucha comme capitale de la culture du monde islamique pour 2024.Djeyhoun Baïramov a par ailleurs présenté l’état des préparatifs du sommet de l’Organisation de la coopération islamique (OCI), que l’Azerbaïdjan accueillera en 2027, ainsi que des événements connexes et des priorités de la présidence azerbaïdjanaise de l’organisation.Salem bin Mohammed al-Malik a fait part de l’intérêt de l’ICESCO pour le renforcement de sa coopération avec l’Azerbaïdjan et salué la contribution du pays à la promotion du dialogue interculturel.Les parties ont enfin échangé sur d’autres questions d’intérêt commun. https://azertag.az/fr/xeber/lazerbaidjan_et_lunoct_examinent_les_moyens_de_renforcer_leur_cooperation-4483602 Tue, 27 Oct 2026 21:21:00 +0400 Bakou, 27 octobre, AZERTAC Le ministre azerbaïdjanais des Affaires étrangères, Djeyhoun Baïramov, a rencontré le 27 octobre Alexandre Zouev, secrétaire général adjoint par intérim du Bureau des Nations unies pour la lutte contre le terrorisme (UNOCT).Les échanges ont porté sur l’état actuel et les perspectives de développement de la coopération entre l’Azerbaïdjan et l’UNOCT.Les parties ont souligné l’importance du 7e Forum mondial sur le dialogue interculturel, qui se tient à Bakou, en tant que plateforme internationale majeure pour relever les défis mondiaux contemporains, favoriser la compréhension entre les cultures et les religions, et promouvoir la paix et la sécurité. L’accent a été mis sur le rôle du Forum de Bakou sur la sécurité dans le renforcement de la coopération contre le terrorisme international, la consolidation de la confiance dans le domaine de la sécurité et l’intensification des échanges d’informations et d’expertise.La possibilité de renforcer la présence de l’UNOCT en Azerbaïdjan a également été examinée. Selon les parties, cette démarche contribuerait à consolider les bases institutionnelles de la coopération entre l’Azerbaïdjan et l’UNOCT et à soutenir les initiatives internationales de lutte contre le terrorisme.Les parties ont par ailleurs souligné la contribution de l’Azerbaïdjan à la lutte contre le terrorisme international et l’importance accordée par le pays au développement de sa coopération avec l’ONU et ses institutions spécialisées dans ce domaine.Alexandre Zouev a informé Djeyhoun Baïramov des activités de l’UNOCT, de la coordination des efforts internationaux de lutte contre le terrorisme et des principaux axes de coopération avec les États membres de l’ONU.Les parties ont enfin procédé à un échange de vues sur d’autres questions d’intérêt commun.   https://azertag.az/fr/xeber/entretien_du_premier_ministre_azerbaidjanais_avec_le_secretaire_general_de_loci-4483566 Tue, 27 Oct 2026 21:01:00 +0400 Bakou, 27 octobre, AZERTAC Le Premier ministre de la République d’Azerbaïdjan, Ali Assadov, s’est entretenu le 27 octobre avec le Secrétaire général de l’Organisation de la coopération islamique (OCI), Ismail Ould Cheikh Ahmed.Lors de la rencontre, l’importance du 7e Forum mondial sur le dialogue interculturel, organisé à Bakou, dans la promotion du dialogue entre les cultures et le renforcement de la confiance et de la compréhension mutuelles a été mise en valeur. La participation du Secrétaire général de l’OCI à cet événement a été hautement appréciée, selon le Cabinet des ministres.La troisième Réunion de haut niveau de Bakou des responsables des services chargés de la lutte contre la corruption des États membres de l’OCI a également été considérée comme une plateforme importante pour renforcer la coopération dans ce domaine et favoriser l’échange de bonnes pratiques.L’importance accordée par l’Azerbaïdjan à sa coopération avec l’OCI a été soulignée. Il a été rappelé que, durant les 35 années écoulées depuis son adhésion à l’organisation, le pays avait largement contribué au renforcement de son rayonnement international et de ses capacités institutionnelles.Le soutien constant et résolu de l’OCI à la souveraineté et à l’intégrité territoriale de l’Azerbaïdjan a été hautement apprécié.Les discussions ont porté sur l’accueil par l’Azerbaïdjan, en 2027, de la 16e session de la Conférence islamique au sommet et sur sa présidence de l’OCI, ainsi que sur les perspectives d’élargissement de la coopération entre le pays et l’Organisation. https://azertag.az/fr/xeber/l_039azerbaidjan_et_l_039unesco_elargissent_leur_cooperation_en_matiere_dia_d_039education_et_de_patrimoine_culturel-4482342 Tue, 27 Oct 2026 15:04:00 +0400 Bakou, 27 octobre, AZERTAC Le vice-ministre azerbaïdjanais des Affaires étrangères, Elnour Mammadov, a rencontré Asa Regner, directrice-générale adjointe de l'UNESCO. Les parties ont discuté de l'état actuel et des perspectives de développement de la coopération entre l'Azerbaïdjan et l'UNESCO, du dialogue interculturel, de l'éducation, des sciences, de l'intelligence artificielle, du patrimoine culturel et du tourisme durable. La participation active de l'UNESCO au 7e Forum mondial sur le dialogue interculturel a été saluée. Asa Regner a exprimé sa gratitude à l'Azerbaïdjan pour l'excellente organisation du 7e Forum mondial sur le dialogue interculturel et la coopération. Elle a particulièrement salué le soutien apporté par l'Azerbaïdjan aux pays africains, à l'égalité des sexes, à l'éducation des filles et aux petits États insulaires, qui figurent parmi les priorités de l'UNESCO.Les parties ont également discuté des questions d’intérêt mutuel.   https://azertag.az/fr/xeber/le_president_aliyev___les_progres_accomplis_par_lazerbaidjan_en_35_ans_sont_a_mettre_au_credit_du_peuple_azerbaidjanais_-4482036 Tue, 27 Oct 2026 13:02:00 +0400 Bakou, 27 octobre, AZERTAC « Les progrès accomplis par notre pays au cours des 35 dernières années sont à mettre au crédit du peuple azerbaïdjanais. Nous n’avons bénéficié d’aucune aide internationale », a affirmé le président de la République Ilham Aliyev dans son discours prononcé lors du VIIe Forum mondial sur le dialogue interculturel.Le chef de l’État a souligné que l’Azerbaïdjan était parvenu au progrès, au développement et au succès en partant des destructions, de l’occupation et d’une pauvreté généralisée. https://azertag.az/fr/xeber/ilham_aliyev__un_pays_independant_ne_devait_pas_recevoir_de_lechons_sur_la_maniere_dont_il_devait_vivre_sur_ce_quil_devait_faire_ou_ne_pas_faire-4481964 Tue, 27 Oct 2026 12:45:00 +0400 Bakou, 27 octobre, AZERTAC « Le double standard se manifeste également lorsque quelqu’un tente de vous donner des leçons sur votre mode de vie. Avant de le faire, il devrait se regarder dans le miroir et se demander s’il est en droit de faire la morale à qui que ce soit. »C’est ce qu’a dit le président Ilham Aliyev dans son discours prononcé lors du VIIe Forum mondial sur le dialogue interculturel.Le chef de l’État a souligné qu’un pays indépendant ne devait pas recevoir de leçons sur la manière dont il devait vivre, sur ce qu’il devait faire ou ne pas faire. « Nous le savons nous-mêmes. Nous devrions plutôt nous concentrer davantage sur nos propres affaires. Ce qui se passe dans d’autres pays relève de ces pays et de leurs peuples, cela ne nous concerne pas. » https://azertag.az/fr/xeber/ilham_aliyev___la_politique_du_deux_poids_deux_mesures_doit_tre_totalement_eliminee_de_la_politique_internationale_-4481895 Tue, 27 Oct 2026 12:27:00 +0400 Bakou, 27 octobre, AZERTAC « La politique du deux poids, deux mesures doit être totalement éliminée de la politique internationale », a affirmé le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev dans son discours prononcé lors du VIIe Forum mondial sur le dialogue interculturel.Rappelant que la société azerbaïdjanaise ne tolère aucun deux poids, deux mesures, le chef de l’État a souligné que ce principe devait se refléter non seulement, par exemple, dans la manière d’aborder les différentes guerres et les différents conflits.Soulignant que l’Azerbaïdjan rejette catégoriquement le principe du « double standard », le président a affirmé que cette exigence d’impartialité devait s’appliquer, entre autres, à l’approche adoptée face aux guerres et conflits armés. https://azertag.az/fr/xeber/djeyhoun_bairamov_discute_de_la_presidence_de_l_039organisation_et_des_preparatifs_du_sommet_de_2027_avec_le_secretaire_general_de_l_039oci-4481820 Tue, 27 Oct 2026 12:14:00 +0400 Bakou, 27 octobre, AZERTAC Le ministre azerbaïdjanais des Affaires étrangères, Djeyhoun Baïramov, a rencontré le secrétaire général de l'Organisation de la coopération islamique (OCI), Ismail Ould Cheikh Ahmed.Le ministre Baïramov a de nouveau félicité Ismail Ould Cheikh Ahmed pour son élection au poste de secrétaire général de l'OCI et lui a souhaité plein succès dans ses fonctions. Il a souligné l'importance du rôle de l'OCI dans le renforcement de la solidarité du monde musulman, l'expansion de la coopération entre les États membres et la résolution des défis communs.L'état actuel et les perspectives de développement de la coopération avec l'Azerbaïdjan au sein de l'OCI ont été discutés. Des remerciements ont été exprimés pour le soutien apporté par l'organisation à l'intégrité territoriale et à la souveraineté de l'Azerbaïdjan depuis de nombreuses années. L'importance de ce soutien pour la promotion des normes et principes du droit international a été mise en exergue.Un échange de vues a eu lieu sur les priorités fixées dans le cadre de la présidence azerbaïdjanaise de l'OCI à partir de l'année prochaine, les préparatifs du sommet qui se tiendra à Bakou en 2027, le renforcement de la coopération entre les États membres dans les domaines politique et économique, l'expansion de la coopération en matière d’humanitaire, de climat, de jeunesse et de médias, ainsi que l'intensification des efforts conjoints sur les questions préoccupantes pour le monde musulman.L’importance de mettre en œuvre des réformes visant à renforcer les capacités institutionnelles de l’OCI, à accroître l’efficacité de ses activités et à lui permettre de répondre avec plus de souplesse aux défis contemporains a été mise en avant. L’accent a été mis sur l’importance de renforcer la coordination et l’interaction entre les États membres dans ce sens. Baïramov a également informé le secrétaire général des travaux de restauration et de construction en cours dans la région après le conflit. Les parties ont également échangé sur d'autres questions régionales d'intérêt mutuel. https://azertag.az/fr/xeber/le_president_azerbaidjanais___lexperience_de_lazerbaidjan_peut_contribuer_a_resoudre_certains_conflits_-4481751 Tue, 27 Oct 2026 11:55:00 +0400 Bakou, 27 octobre, AZERTAC « Aujourd’hui, nous voyons de nouvelles guerres éclater presque chaque année », a déclaré le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev dans son discours lors du VIIe Forum mondial du dialogue interculturel. Évoquant l’expérience de l’Azerbaïdjan en matière de cessation des guerres, le chef de l’État a souligné : « Il est très facile de déclencher une guerre, mais il est très difficile d’y mettre fin, tout comme il est difficile de la gagner. Je pense donc que l’expérience de l’Azerbaïdjan — lorsque nous avons remporté la guerre, qui était juste, lorsque la partie vaincue a capitulé et que, par la suite, nous ne sommes pas allés plus loin, mais nous sommes arrêtés au moment opportun et avons proposé la paix — devrait être étudiée par ceux qui sont actuellement engagés dans des conflits armés. »Le président azerbaïdjanais a souligné que l’expérience de son pays pouvait être particulièrement précieuse en montrant comment les précédents établis par l’Azerbaïdjan pouvaient servir à résoudre certains conflits.   https://azertag.az/fr/xeber/forum_du_dialogue_interculturel__le_president_aliyev_evoque_la_liberation_des_territoires_azerbaidjanais-4481685 Tue, 27 Oct 2026 11:40:00 +0400 Bakou, 27 octobre, AZERTAC Le président Ilham Aliyev a évoqué la libération des territoires azerbaïdjanais dans son discours prononcé lors du VIIe Forum mondial sur le dialogue interculturel.Soulignant que l’Azerbaïdjan avait libéré ses territoires restés sous occupation pendant de longues années, conformément à la Charte des Nations Unies et au droit à la légitime défense, Ilham Aliyev a déclaré : « Nous avons rétabli notre dignité et fait respecter le droit international. Nous avons, nous seuls, mis en œuvre les résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies adoptées en 1993. »   https://azertag.az/fr/xeber/le_president_ilham_aliyev___la_societe_azerbaidjanaise_fait_preuve_dunite_sur_toutes_les_questions_-4481661 Tue, 27 Oct 2026 11:31:00 +0400 Bakou, 27 octobre, AZERTAC « Aujourd’hui, la société azerbaïdjanaise fait preuve d’unité sur toutes les questions », a affirmé le président de la République Ilham Aliyev dans son discours lors du VIIe Forum mondial du dialogue interculturel. Réaffirmant qu’il n’existait aucun risque interne en Azerbaïdjan, le président de la République a souligné : « Tous les risques potentiels proviennent de l’extérieur de nos frontières, et les risques idéologiques sont aussi dangereux que les risques physiques. C’est pourquoi nous devons rester toujours vigilants. Nous devons être pleinement déterminés à protéger notre identité, notre État, notre indépendance et notre mode de vie. »   https://azertag.az/fr/xeber/le_president_aliyev___dans_la_seconde_guerre_du_garabagh_les_representants_de_tous_les_groupes_ethniques_et_de_toutes_les_religions_ont_combattu_comme_un__poing_de_fer_-4481571 Tue, 27 Oct 2026 11:15:00 +0400 Bakou, 27 octobre, AZERTAC « Nous jouissons d’un très haut niveau de solidarité, de respect mutuel et de compréhension réciproque, et nous sommes tous unis autour de nos idéaux nationaux. L’un d’eux est l’azerbaïdjanisme, qui rassemble tous les peuples d’Azerbaïdjan », a fait savoir le président Ilham Aliyev dans son discours prononcé lors du VIIe Forum mondial du dialogue interculturel.Soulignant que cette unité s’était manifestée durant les périodes les plus difficiles de l’histoire de l’Azerbaïdjan indépendant, le chef de l’État a indiqué que, pendant l’agression militaire et l’occupation arméniennes, ainsi que lors de la Seconde guerre du Garabagh, les représentants de tous les groupes ethniques et de toutes les religions avaient combattu comme un « poing de fer », devenu le symbole de la victoire de l’Azerbaïdjan. https://azertag.az/fr/xeber/ilham_aliyev___lune_des_principales_raisons_du_developpement_stable_de_lazerbaidjan_reside_dans_lharmonie_qui_regne_au_sein_de_notre_societe_-4481490 Tue, 27 Oct 2026 10:59:00 +0400 Bakou, 27 octobre, AZERTAC « Les traditions du multiculturalisme, de la tolérance religieuse et de la tolérance ethnique sont des valeurs qui accompagnent notre peuple depuis des siècles et auxquelles nous accordons une grande importance », a souligné le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev dans son discours prononcé lors du VIIe Forum mondial sur le dialogue interculturel.Le chef de l’État a précisé que l’une des principales raisons du développement réussi et stable de l’Azerbaïdjan résidait dans l’harmonie qui règne au sein de la société. « Les représentants de tous les groupes ethniques et de toutes les religions jouissent non seulement des mêmes droits, conformément à notre Constitution, mais vivent également comme une seule famille. » https://azertag.az/fr/xeber/le_president_de_la_republique___lazerbaidjan_a_toujours_ete_un_pays_multiculturel_-4481430 Tue, 27 Oct 2026 10:52:00 +0400 Bakou, 27 octobre, AZERTAC « Les questions liées aux relations interculturelles et interreligieuses figurent au premier rang de notre agenda », a dit le président de la République Ilham Aliyev dans son discours prononcé lors du VIIe Forum mondial sur le dialogue interculturel.« L’Azerbaïdjan a été, depuis les temps anciens et toujours, un pays multiculturel. Situé entre l’Europe et l’Asie, il a constitué pendant des siècles un pont culturel entre ces deux continents », a précisé le chef de l’État.   https://azertag.az/fr/xeber/le_president_ilham_aliyev___le_forum_mondial_sur_le_dialogue_interculturel_a_contribue_au_developpement_des_relations_interculturelles_-4481385 Tue, 27 Oct 2026 10:44:00 +0400 Bakou, 27 octobre, AZERTAC « Au fil des années, le Forum mondial sur le dialogue interculturel est véritablement devenu l’une des plateformes les plus efficaces et les plus inclusives pour aborder les questions relatives aux relations interculturelles, mais aussi bien d’autres sujets », a déclaré le président Ilham Aliyev dans son discours prononcé lors du VIIe Forum mondial sur le dialogue interculturel.Le chef de l’État a souligné que les débats organisés dans le cadre de ces forums portaient traditionnellement sur les questions d’actualité urgentes de l’agenda mondial.   https://azertag.az/fr/xeber/le_dialogue_humanitaire_avec_le_kirghizistan_se_developpe-4480866 Mon, 26 Oct 2026 20:12:00 +0400 Bakou, 26 octobre, AZERTAC « Le Kirghizistan et l’Azerbaïdjan sont des pays amis. Il existe un partenariat stratégique entre nos pays », a fait savoir Hikmet Hadjiyev, assistant du président de la République et chef du Département de la politique étrangère à l’Administration présidentielle, dans son interview accordée aux journalistes. « Des visites réciproques sont organisées. Bien sûr, nous œuvrons, par des efforts conjoints, à développer un dialogue humanitaire entre le Kirghizistan et l’Azerbaïdjan, également au niveau bilatéral », a-t-il souligné. https://azertag.az/fr/xeber/hikmet_hadjiyev__une_extension_du_regime_d_039exemption_de_visa_entre_l_039azerbaidjan_et_le_japon_est_possible-4480842 Mon, 26 Oct 2026 19:50:00 +0400 Bakou, 26 octobre, AZERTAC « À la suite du tournage du film japonais, l’arrivée de touristes japonais en Azerbaïdjan devrait encore s’intensifier. Nous constatons qu’ils découvrent l’Azerbaïdjan comme une destination particulièrement attrayante. Nous avons mis en place un régime d’exemption de visa d’une durée d’un an, et nous espérons vivement qu’il sera prolongé », a dit Hikmet Hadjiyev, assistant du président de la République et chef du Département de la politique étrangère à l’Administration présidentielle, lors d’un panel spécial portant sur le thème « Le langage de la paix et la lutte contre la désinformation ». « Un système sans visa est, en quelque sorte, une voie à double sens, car de nombreux Azerbaïdjanais souhaitent également se rendre au Japon. J'estime que les autorités compétentes et les ministères des Affaires étrangères des deux pays pourraient coopérer pour instaurer un régime d'exemption totale de visa, ce qui faciliterait les voyages touristiques ainsi que les liens culturels entre nos nations », a souligné Hadjiyev.   https://azertag.az/fr/xeber/hikmet_hadjiyev__tous_les_principes_fondamentaux_de_laccord_de_paix_ont_ete_elabores_en_azerbaidjan-4480773 Mon, 26 Oct 2026 19:05:00 +0400 Bakou, 26 octobre, AZERTAC « À la suite de la guerre de 2023, le gouvernement azerbaïdjanais et le président Ilham Aliyev ont fait preuve de clairvoyance stratégique et de détermination politique en prenant l’initiative de parvenir, avant tout, à la signature d’un accord de paix avec l’Arménie. Cette décision n’a pas été facile pour le peuple azerbaïdjanais. Mettez-vous simplement à la place des Azerbaïdjanais, dont le pays est resté sous occupation pendant 30 ans et dont le patrimoine culturel et religieux a été entièrement détruit dans les territoires occupés au cours de toutes ces années », a déclaré Hikmet Hadjiyev, assistant du président de la République et chef du Département de la politique étrangère à l’Administration présidentielle, lors d’un panel spécial consacré au thème « Le langage de la paix et la lutte contre la désinformation », organisé dans le cadre de la Plateforme de dialogue de Bakou sur la culture et les médias.Soulignant que proposer un programme de paix immédiatement après la guerre exigeait un engagement considérable, l’assistant du président de la République a toutefois indiqué que le gouvernement azerbaïdjanais et le président Ilham Aliyev avaient pris cette initiative.« C’est ici même que nous avons franchi une étape décisive vers l’instauration d’une paix durable et la fin de la guerre. C’est la partie adverse qui a opposé une résistance et diffusé de la désinformation. Tous les principes fondamentaux de l’accord de paix ont été élaborés par l’Azerbaïdjan.« C’est ici même que nous avons franchi une étape importante en vue d’instaurer une paix durable et de mettre fin à la guerre. C’est la partie adverse qui a résisté et diffusé de la désinformation. Tous les principes fondamentaux de l’accord de paix ont été élaborés en Azerbaïdjan », a ajouté Hikmet Hadjiyev. https://azertag.az/fr/xeber/hikmet_hadjiyev__lazerbaidjan_est_ouvert_a_la_cooperation_internationale_dans_le_domaine_de_lia-4480707 Mon, 26 Oct 2026 18:40:00 +0400 Bakou, 26 octobre, AZERTAC « Nous accordons une grande importance au développement du concept d’intelligence artificielle. Nous en bâtissons l’infrastructure nationale et coopérons étroitement avec divers pays et partenaires », a fait savoir Hikmet Hadjiyev, assistant du président de la République et chef du Département de la politique étrangère à l’Administration présidentielle, dans son interview accordée aux journalistes. « L’Azerbaïdjan bénéficie d’une situation géopolitique et géographique favorable. L’un des atouts stratégiques de notre pays réside dans son potentiel important en matière d’énergie électrique. Cela constitue une base propice au développement de l’intelligence artificielle. À cet égard, l’Azerbaïdjan est toujours ouvert à une coopération avec des partenaires internationaux dans le domaine de l’intelligence artificielle », a-t-il précisé. https://azertag.az/fr/xeber/lassistant_du_president_azerbaidjanais_hikmet_hadjiyev__nous_avons_lintention_de_developper_davantage_les_relations_avec_les_pays_africains-4480632 Mon, 26 Oct 2026 18:09:00 +0400 Bakou, 26 octobre, AZERTAC « L’Azerbaïdjan aspire à développer davantage ses relations avec le continent africain. Nous entretenons des liens historiques avec l’Afrique. À l’époque soviétique, de nombreux étudiants ont fait leurs études en Azerbaïdjan. Ils continuent aujourd’hui de contribuer au développement de leurs pays respectifs », a dit Hikmet Hadjiyev, assistant du président de la République et chef du Département de la politique étrangère à l’Administration présidentielle, lors d’un panel spécial portant sur le thème « Le langage de la paix et la lutte contre la désinformation ». « Ils tissent également des liens humanitaires entre l’Afrique et l’Azerbaïdjan. Nous avons l’intention de développer davantage nos relations avec les pays africains », a ajouté Hadjiyev.