https://azertag.az AZERTAC - Agence d’Information d’Etat de l’Azerbaïdjan https://azertag.az/fr/xeber/le_president_aliyev_rechoit_le_nouvel_ambassadeur_du_kenya_en_azerbaidjan_video-4492494 Tue, 03 Nov 2026 12:18:00 +0400 Bakou, 3 novembre, AZERTAC Le président de la République Ilham Aliyev a reçu le 3 novembre le nouvel ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République du Kenya en Azerbaïdjan, Jonah Maina Mwangi.L’ambassadeur a remis ses lettres de créance au chef de l’Etat.Le président Ilham Aliyev a eu un entretien avec l’ambassadeur.Le chef de l’État a évoqué avec satisfaction la visite en Azerbaïdjan du président kényan William Samoei Ruto, ainsi que ses rencontres avec lui en Azerbaïdjan et dans le cadre des organisations internationales.Soulignant le bon niveau des relations politiques entre les deux pays, le président Ilham Aliyev a estimé que celles-ci offraient de larges perspectives pour renforcer la coopération dans d’autres domaines, notamment économique et commercial. Il a également souligné l’existence d’un important potentiel pour la coopération bilatérale dans tous les secteurs. Le président Ilham Aliyev a souhaité plein succès à l’ambassadeur dans l’exercice de ses fonctions.L’ambassadeur a remercié le chef de l’État pour l’avoir reçu. Soulignant le développement des relations bilatérales ces derniers temps, il a affirmé qu’il ne ménagerait pas ses efforts pour les renforcer, conformément aux instructions données en ce sens par les deux chefs d’État.Jonah Maina Mwangi a également souligné l’importance des visites réciproques à différents niveaux dans l’élargissement de la coopération.Les perspectives de coopération entre l’Azerbaïdjan et le Kenya dans plusieurs domaines ont fait l’objet de discussions lors de la rencontre. https://azertag.az/fr/xeber/le_president_de_la_republique_rechoit_le_nouvel_ambassadeur_du_laos_en_azerbaidjan_video-4492401 Tue, 03 Nov 2026 11:51:00 +0400 Bakou, 3 novembre, AZERTAC Le président de la République Ilham Aliyev a reçu, mardi 3 novembre, le nouvel ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République démocratique populaire lao en Azerbaïdjan, Siphandone Oybouabouddy.L’ambassadeur a remis ses lettres de créance au président de la République.Le président Ilham Aliyev s’est entretenu avec l’ambassadeur.Le chef de l’État a souligné que l’ambassadeur présentait ses lettres de créance à la suite de la visite officielle effectuée le mois dernier en Azerbaïdjan par le président lao, Thongloun Sisoulith. Qualifiant cette visite de très fructueuse, le président Ilham Aliyev a indiqué qu’elle avait témoigné de la nature amicale des relations entre les deux pays et avait permis d’examiner les moyens de renforcer leurs liens bilatéraux ainsi que leur coopération au sein des organisations internationales.Le président Ilham Aliyev a souligné la participation de haut niveau du Laos au 7ᵉ sommet de la Conférence pour l’interaction et les mesures de confiance en Asie (CICA), organisé à Bakou. Il a évoqué la réputation internationale croissante de l’organisation et l’importance de l’adhésion du Laos en tant que membre à part entière durant la présidence azerbaïdjanaise. Le chef de l’État a également exprimé sa reconnaissance pour le soutien de tous les États membres, dont le Laos, à la décision de prolonger de deux ans la présidence azerbaïdjanaise de la CICA, le qualifiant de signe de respect envers son pays.Le chef de l’État a souhaité du succès à l’ambassadeur dans l’exercice de ses fonctions.Remerciant le président Ilham Aliyev pour son accueil, l’ambassadeur lui a transmis les salutations et les vœux du président laotien Thongloun Sisoulith.Le président Ilham Aliyev a exprimé sa reconnaissance pour les salutations de son homologue laotien et a demandé de transmettre lui transmettre les siennes.L’ambassadeur a également indiqué que le président laotien tenait à renouveler ses remerciements au président Ilham Aliyev et au peuple azerbaïdjanais pour l’accueil chaleureux qui lui avait été réservé lors de sa visite officielle en Azerbaïdjan. Il a par ailleurs transmis au chef de l’État l’invitation de son homologue laotien à effectuer une visite officielle au Laos.L’ambassadeur a affirmé qu’il œuvrerait activement, tout au long de son mandat, au développement de la coopération entre les deux pays.Les parties ont également procédé à un échange de vues sur les perspectives des relations bilatérales.   https://azertag.az/fr/xeber/la_premiere_vice_presidente_mehriban_aliyeva_assiste_au_spectacle__thikra__nuit_de_la_souvenance_-4490511 Mon, 02 Nov 2026 00:27:00 +0400 Bakou, 2 novembre, AZERTAC Le spectacle « Thikra : Nuit de la souvenance » a été présenté le 1er novembre au Théâtre national académique d’art dramatique d’Azerbaïdjan, dans le cadre du Festival international des arts de Bakou (BIAF-2026). La première vice-présidente de la République d’Azerbaïdjan, Mehriban Aliyeva, a assisté à la représentation en compagnie des membres de sa famille.Dernière création du célèbre metteur en scène et chorégraphe Akram Khan, ce spectacle, commandé par Wadi AlFann, destination internationale dédiée à l’art contemporain située à Al-Ula, en Arabie saoudite, a été réalisé en collaboration avec l’artiste plasticienne Manal al-Dowayan. Cette dernière création de la compagnie Akram Khan destinée aux tournées s’inspire des paysages anciens, de la mythologie et du patrimoine culturel d’Al-Ula.Portée par une troupe exclusivement féminine, la représentation associe rituels sacrés et souvenirs collectifs pour faire dialoguer le passé et le présent dans une démarche de renouveau spirituel. La musique originale est signée par le chanteur et compositeur indo-américain Aditya Prakash.La scénographie visuelle, conçue par Manal al-Dowayan, artiste de Wadi AlFann, associe savoir-faire traditionnels et formes contemporaines. Les teintures naturelles reprennent les couleurs du désert, tandis que les motifs géométriques inspirés du patrimoine d’Al-Ula soulignent la dimension symbolique des personnages. L’artiste est notamment connue pour son installation multimédia monumentale présentée au pavillon saoudien lors de la 60e Biennale de Venise.La première mondiale du spectacle, conçue spécifiquement pour le site d’Al-Ula, a eu lieu en janvier 2025. https://azertag.az/fr/xeber/un_bilan_des_activites_hebdomadaires_du_president_de_la_republique_partage_sur_ses_comptes_de_medias_sociaux_video-4490493 Sun, 01 Nov 2026 23:51:00 +0400 Bakou, 1er novembre, AZERTAC Un bilan des activités hebdomadaires du président Ilham Aliyev a été publié sur ses comptes de médias sociaux.L’AZERTAC présente le bilan.   https://azertag.az/fr/xeber/le_president_aliyev_assiste_a_la_finale_de_la_coupe_du_monde_u_15_de_la_fifa_et_a_la_ceremonie_de_remise_des_prix_video-4489125 Fri, 30 Oct 2026 20:21:00 +0400 Bakou, 30 octobre, AZERTAC Le président de la République Ilham Aliyev a assisté, vendredi 30 octobre, à la finale de la Coupe du monde et Festival U-15 de la FIFA au Baku Crystal Hall.L’Espagne a remporté la première édition de la Coupe du monde et Festival U-15 de la FIFA en s’imposant 3-0 face à la République tchèque en finale. Le président de la République a également assisté à la cérémonie de remise des prix aux vainqueurs. https://azertag.az/fr/xeber/la_premiere_vice_presidente_mehriban_aliyeva_assiste_a_la_representation_de__la_mouette_-4487484 Fri, 30 Oct 2026 09:00:00 +0400 Bakou, 30 octobre, AZERTAC Jeudi 29 octobre, le Maly Drama Theatr – Théâtre de l’Europe de Saint-Pétersbourg (Russie) a présenté sa version de la pièce « La Mouette » d’Anton Tchekhov au Théâtre musical académique d’État d’Azerbaïdjan, dans le cadre du Festival international des arts de Bakou (BIAF 2026).La première vice-présidente azerbaïjanaise, Mehriban Aliyeva, a assisté à la représentation aux côtés de sa fille Leyla Aliyeva et d’Alyona Aliyeva.Mise en scène par Lev Dodine, lauréat de plusieurs prestigieuses distinctions théâtrales russes, dont le Masque d’or, cette production est considérée comme l’une des interprétations les plus remarquables de cette pièce classique.Les décors et les costumes ont été conçus par Alexandre Borovski.La représentation réunit notamment l’Artiste du peuple de Russie, Sergueï Kourychev, ainsi que les Artistes émérites Elizaveta Boïarskaïa et Igor Tchernévitch.Il s’agit de la deuxième édition du Festival international des arts de Bakou. Organisé avec le soutien de la Fondation Heydar Aliyev et du ministère azerbaïdjanais de la Culture, le festival se poursuit jusqu’au 8 novembre. Le programme du BIAF 2026 comprend plus de 20 événements, dont des concerts, des spectacles de ballet et de théâtre, des projections de films, des rencontres avec des artistes et des masterclasses.Le festival réunit des artistes et des ensembles créatifs d’Azerbaïdjan, du Royaume-Uni, d’Israël, du Canada, de Russie, des États-Unis, de France et d’autres pays. https://azertag.az/fr/xeber/la_premiere_vice_presidente_mehriban_aliyeva_felicite_le_peuple_turc_a_loccasion_de_la_fte_de_la_republique-4485933 Thu, 29 Oct 2026 11:11:00 +0400 Bakou, 29 octobre, AZERTAC La première vice-présidente azerbaïdjanaise, Mehriban Aliyeva, a partagé une publication sur ses comptes de médias sociaux pour féliciter le peuple turc à l’occasion de la Fête de la République de la Türkiye.« Je félicite chaleureusement le peuple turc à l’occasion de la Fête de la République ! », lit-on dans la publication.       https://azertag.az/fr/xeber/le_president_aliyev_adresse_ses_condoleances_au_premier_ministre_espagnol_a_la_suite_dune_collision_de_trains-4485669 Wed, 28 Oct 2026 23:24:00 +0400 Bakou, 28 octobre, AZERTAC Le président de la République d’Azerbaïdjan, Ilham Aliyev, a adressé ses condoléances au Premier ministre espagnol, Pedro Sanchez, à la suite du tragique accident de trains qui a coûté la vie à des dizaines de personnes.Une publication à ce sujet a été partagée sur le compte X du président de la République.« J’ai été profondément attristé par le tragique accident ferroviaire survenu en Espagne.Je présente mes sincères condoléances au Premier ministre Pedro Sanchez, aux familles des victimes et au peuple espagnol.J’exprime mes vœux de prompt rétablissement à toutes les personnes blessées », lit-on dans la publication. https://azertag.az/fr/xeber/le_7e_forum_mondial_sur_le_dialogue_interculturel_lance_a_bakou__la_ceremonie_douverture_du_forum_a_ete_marquee_par_la_presence_du_president_ilham_aliyev_mis_a_jour_video-4481304 Tue, 27 Oct 2026 18:37:00 +0400 Bakou, 27 octobre, AZERTAC La cérémonie d’ouverture du 7e Forum mondial sur le dialogue interculturel, placé sous le thème « Le dialogue pour un avenir commun », s’est tenue le 27 octobre à Bakou.Le président de la République d’Azerbaïdjan, Ilham Aliyev, a pris part à la cérémonie.Une photo de groupe a d’abord été prise.Le président de la République a prononcé un discours lors de la cérémonie d’ouverture du Forum. Discours du président Ilham Aliyev - Bonjour, Mesdames et Messieurs.Je salue tous les participants au 7ᵉ Forum. J’adresse un salut tout particulier à nos invités. Bienvenue en Azerbaïdjan.Nous comptons plus de 2 000 participants inscrits, dont plus de 500 invités étrangers venus de plus de 100 pays. Ces chiffres démontrent que, durant ces quinze années, le Forum mondial sur le dialogue interculturel est véritablement devenu l’une des plateformes les plus efficaces et les plus inclusives pour aborder les questions relatives aux relations interculturelles, mais aussi bien d’autres sujets. En effet, lors de nos forums, nous débattons traditionnellement des questions d’actualité inscrites à l’agenda mondial. Je me souviens très bien du premier Forum, organisé en 2011 à notre initiative. Nous sommes très reconnaissants envers nos partenaires, avant tout l’Alliance des civilisations des Nations unies, pour avoir soutenu cette initiative et nous avoir accompagnés tout au long de ces années. Beaucoup de choses ont changé depuis lors.Bien entendu, à chaque édition du Forum, organisé tous les deux ans, nous abordons les questions qui nous préoccupent tous. Les enjeux liés aux relations interculturelles et interreligieuses occupent naturellement une place centrale dans notre ordre du jour. L’Azerbaïdjan a toujours été, historiquement, un pays multiculturel.Nous sommes situés entre l’Europe et l’Asie. Pendant des siècles, l’Azerbaïdjan a constitué un pont culturel entre l’Asie et l’Europe. Les traditions de multiculturalisme, de tolérance religieuse et ethnique sont des valeurs auxquelles notre peuple est resté fidèle au fil des siècles et auxquelles nous accordons une grande importance. L’une des principales raisons du développement réussi et stable de l’Azerbaïdjan réside dans l’harmonie qui règne au sein de notre société. Les représentants de tous les groupes ethniques et de toutes les religions jouissent non seulement des mêmes droits, conformément à notre Constitution, mais vivent également comme une seule famille. Nous bénéficions d’un très haut niveau de solidarité, de respect mutuel et de compréhension réciproque. Nous sommes tous unis autour de nos idéaux nationaux, dont l’un est l’azerbaïdjanisme, qui rassemble tous les peuples d’Azerbaïdjan. Cette unité s’est manifestée dans les périodes les plus difficiles de notre histoire indépendante. Pendant l’agression militaire et l’occupation menées par l’Arménie, ainsi que durant la Seconde Guerre du Garabagh, les représentants de tous les groupes ethniques et de toutes les religions ont combattu comme un « Poing de fer », devenu le symbole de notre victoire, afin de défendre notre identité et la justice, et de rétablir notre intégrité territoriale.Cette formidable démonstration d’unité témoigne une nouvelle fois de la nature de notre société. Une fois encore, sans cette véritable plateforme d’inclusion et de respect mutuel entre tous les peuples qui vivent en Azerbaïdjan, nous n’aurions jamais pu réussir. Nous sommes très fiers d’avoir réussi à préserver ces valeurs au fil des siècles.Pendant de nombreux siècles, l’Azerbaïdjan a été privé de son statut d’État, alors même que nous avions hérité d’une grande tradition étatique au cours des siècles précédents. Toutefois, durant les deux derniers siècles, nous n’avons pas été indépendants. Nous avons néanmoins réussi à préserver nos valeurs, notre langue, nos traditions et notre mode de vie, quel que soit le système dans lequel nous avons été amenés à vivre. Et, comme vous le savez tous, nous avons vécu sous différents systèmes.Cependant, aucun des systèmes sous lesquels nous avons été contraints de vivre n’a pu étouffer notre sentiment national ni notre esprit. C’est pourquoi, lorsque l’Azerbaïdjan a rétabli son indépendance — et, à ce propos, nous avons célébré ce mois-ci le 35ᵉ anniversaire du rétablissement de notre indépendance —, nous sommes devenus maîtres de notre destin. Ce que les invités découvrent aujourd’hui à Bakou et dans d’autres régions de l’Azerbaïdjan a été, pour l’essentiel, réalisé durant les années d’indépendance.Une fois maîtres de notre destin, nous avons montré au monde entier ce dont nous étions capables. L’une de nos réalisations majeures est également d’avoir non seulement préservé, au cours de ces années d’indépendance, nos traditions et notre mode de vie, mais aussi de les avoir consolidés encore plus. Aujourd’hui, la société azerbaïdjanaise fait preuve d’unité sur toutes les questions.Comme je l’ai souligné à de nombreuses reprises, nous ne sommes confrontés à aucun risque intérieur en Azerbaïdjan. Tous les risques potentiels proviennent de l’extérieur de nos frontières. Les risques idéologiques sont aussi dangereux que les risques physiques. C’est pourquoi nous devons rester toujours vigilants et être pleinement déterminés à protéger notre identité, notre souveraineté étatique, notre indépendance et notre mode de vie. Au cours de ces 35 années d’indépendance, nous avons traversé différentes périodes, mais nous avons toujours cru que nous atteindrions nos objectifs. Pendant la majeure partie de cette période, notre principal objectif a été rétablir notre intégrité territoriale et libérer les territoires occupés par l’Arménie. Comme beaucoup d’entre vous le savent, les négociations n’ont abouti à aucun résultat pendant de longues années. En réalité, le format des négociations avait été conçu de telle manière que le conflit n’était pas destiné à être résolu, mais plutôt à être gelé. Il semble que les principales puissances mondiales s’étaient entendues sur ce point. Leur seule erreur d’appréciation concernait ce que pensait le peuple azerbaïdjanais et ce qu’envisageait le gouvernement azerbaïdjanais.Nous n’étions pas destinés à vivre sous occupation, en tant que peuple privé indéfiniment de ses droits humains fondamentaux. Nous avons participé aux négociations en toute sincérité et avec beaucoup d’espoir. Mais lorsque nous avons constaté que ce processus ne menait nulle part, nous avons décidé de résoudre la question en faisant valoir nos droits légitimes, notamment ceux qui découlent de la Charte des Nations unies et de son article 51, qui consacre le droit à la légitime défense.Nous nous sommes défendus. Nous avons vaincu l’ennemi. Nous avons libéré nos territoires, qui étaient restés sous occupation arménienne pendant 30 ans. Nous avons rétabli la justice, notre dignité et le respect du droit international. Nous avons appliqué nous-mêmes les résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies adoptées en 1993, qui exigeaient le retrait immédiat, inconditionnel et complet des troupes arméniennes de nos territoires, mais qui sont restées lettre morte pendant 30 ans.La Seconde Guerre du Garabagh de 2020 et l’opération antiterroriste de 2023 ont mis fin à l’occupation. Nous avons pleinement restauré notre intégrité territoriale et notre souveraineté, conformément aux normes du droit international.À la suite de ces événements, nous avons proposé la paix à l’Arménie. C’est également un fait sans précédent. Si l’on examine l’histoire des guerres, on ne trouvera probablement pas d’exemples de pays parvenant à la paix moins de deux ans après leur dernier affrontement sanglant.L’accord de paix, paraphé l’été dernier, a été élaboré par nous. Nous avons pris l’initiative de conclure un accord de paix avec l’Arménie, car nous ne voulions ni de guerres éternelles ni de vengeance. Même si, à mon sens, les émotions doivent également être prises en compte. Je le dis toujours : nous avons pris notre revanche sur le champ de bataille et nous ne devons pas aller plus loin. Car, dans le cas contraire, la guerre serait sans fin.Aujourd’hui, alors que de nouvelles guerres éclatent presque chaque année, nous constatons à quel point il est difficile de mettre fin à un conflit. Il est très facile de déclencher une guerre, mais très difficile d’y mettre fin. Et il est également très difficile de la gagner. Je pense donc que l’expérience de l’Azerbaïdjan est riche d’enseignements : nous avons remporté une guerre juste, la partie vaincue a capitulé et, par la suite, nous ne sommes pas allés plus loin. Nous nous sommes arrêtés au moment opportun et avons proposé la paix.Je pense donc que cette expérience devrait être étudiée par les parties actuellement en guerre, qui ne savent probablement pas comment mettre fin aux conflits. Notre expérience pourrait ainsi s’avérer très précieuse pour déterminer lesquels des précédents que nous avons établis peuvent être mis à profit pour résoudre certains conflits.Il est vrai que chaque conflit est différent, mais ils reposent tous sur les mêmes facteurs : les ambitions, l’agression, le sentiment de supériorité et la conviction que l’on ne sera pas sanctionné pour les actes commis contre ceux que l’on attaque. Malheureusement, certains conflits s’éternisent. Dans notre cas, le conflit a duré 30 ans, mais nous y avons mis fin. Comme je l’ai indiqué, nous avons agi conformément au droit international.Un autre point à prendre en compte concerne les mécanismes de mise en œuvre des décisions des organisations internationales. Aujourd’hui, nombreux sont ceux qui évoquent la réforme des Nations Unies. Sans entrer dans les détails, je pense que l’un des enjeux majeurs devrait être la mise en place de mécanismes permettant d’assurer l’application des résolutions du Conseil de sécurité de l’ONU. Comme je l’ai indiqué, nous avons été confrontés à cette situation pendant 30 ans. Le Conseil de sécurité des Nations Unies a adopté quatre résolutions exigeant la libération des territoires azerbaïdjanais. Elles n’ont pas été mises en œuvre. Aucun mécanisme d’application n’existait et aucune sanction n’a été imposée à l’Arménie.Aujourd’hui, des sanctions sont imposées à droite et à gauche. Lorsqu’on regarde vers le nord et le sud depuis l’Azerbaïdjan, on constate que des centaines de sanctions ont été appliquées. Pourtant, l’Arménie n’a fait l’objet d’aucune sanction, ce qui relève du deux poids, deux mesures. Il ne s’agit de rien d’autre que d’une politique de deux poids, deux mesures. Nous avons toujours combattu et continuerons à lutter contre le deux poids, deux mesures en politique. C’est l’un des éléments importants de notre politique étrangère, car nous en avons souffert et continuons d’en subir les conséquences. Bien entendu, parler de souffrance aujourd’hui est peut-être un terme un peu fort. En réalité, nous ne souffrons plus, puisque nous avons déjà atteint nos objectifs et que nous vivons librement sur notre terre. Néanmoins, la politique du deux poids, deux mesures doit être totalement éliminée des relations internationales. Notre société ne tolère absolument pas une telle approche.Et cela ne se reflète pas uniquement, par exemple, dans le traitement des différentes guerres et des conflits. Comme je l’ai indiqué, l’Arménie a occupé près de 20 % de notre territoire internationalement reconnu, mené une politique de nettoyage ethnique qui a entraîné la déportation d’un million d’Azerbaïdjanais de leurs terres historiques, et détruit nos monuments religieux et historiques, notamment 65 mosquées dans le Garabagh, sans faire l’objet de sanctions ni être punie. Il s’agit donc du deux poids, deux mesures.Mais le deux poids, deux mesures ne se limite pas à cela. Il consiste également à vouloir donner des leçons sur la manière de vivre. Or, avant de le faire, il faut se regarder dans le miroir et se demander : « Avez-vous le droit moral de faire la leçon à quelqu’un, de lui dicter sa conduite, de dire à un pays indépendant comment vivre, ce qu’il doit faire et ce qu’il ne doit pas faire ? »Nous ne nous comportons jamais ainsi. Nous nous concentrons sur nos propres affaires. Ce qui se passe dans les autres pays relève des peuples de ces pays et ne nous regarde pas. Nous attendons donc que l’on adopte la même attitude à notre égard, et nous y réussissons.Tout signe de manque de respect, toute manifestation d’un sentiment infondé de supériorité ou toute prétention à nous dicter quoi que ce soit se sont toujours heurtées, et continueront de se heurter, à notre résistance et à une réaction très ferme. Je pense donc que si la communauté internationale s’accorde sur ces règles fondamentales de conduite dans les relations internationales, il y aura moins de conflits, moins de problèmes et davantage d’interactions.C’est du moins ainsi que nous voyons les choses. Par ailleurs, afin de vous donner une vision plus complète de la situation, je tiens à souligner que les progrès accomplis par l’Azerbaïdjan au cours de ces 35 années sont le fruit des efforts de son peuple. Nous n’avons bénéficié d’aucune aide internationale et sommes passés de la dévastation, de l’occupation et d’une pauvreté endémique au progrès, au développement et à la réussite.Aujourd’hui, si vous examinez la politique étrangère de l’Azerbaïdjan, ses performances économiques ou son rôle sur les marchés mondiaux de l’énergie et des transports, vous constaterez que son influence ne cesse de croître. Dans bien des cas, l’Azerbaïdjan est considéré comme un pilier de stabilité dans une région instable. Notre politique indépendante nous a également valu un grand respect. Je voudrais attirer votre attention sur quelques faits.Nos contacts internationaux démontrent que nous avons véritablement réussi à nous imposer comme un membre fiable et respecté de la communauté internationale. Nous avons déjà établi des partenariats stratégiques avec deux superpuissances. En 2025, nous avons signé avec la Chine une Déclaration sur le partenariat stratégique global. Cette déclaration a été signée en avril, tandis que la Charte stratégique avec les États-Unis a été signée en août 2025. L’Azerbaïdjan est donc engagé dans un partenariat stratégique avec deux superpuissances. Par ailleurs, nous avons des déclarations ou des accords de partenariat stratégique avec dix États membres de l’Union européenne. L’année prochaine, nous accueillerons le sommet de l’Organisation de la coopération islamique et assurerons la présidence de cette importante organisation internationale, qui regroupe près de 60 pays. Nous y voyons un signe de respect pour notre politique, notre rapport à notre religion, nos traditions et nos valeurs. En 2028, nous accueillerons le sommet de la Communauté politique européenne. Il s’agit d’un format qui n’existe que depuis quatre ans, les sommets n’étant organisés que depuis 2022. En 2028, c’est donc Bakou qui accueillera cet événement. La Communauté politique européenne compte également plus de 50 pays. Ainsi, une même ville, dans un même pays, accueillera ces deux événements internationaux majeurs. Cela témoigne du respect dont nous bénéficions et, une fois encore, s’inscrit dans le thème que nous allons aborder ces jours-ci : le dialogue interculturel.La société azerbaïdjanaise et la politique publique en faveur du multiculturalisme, qui consiste à bâtir des ponts plutôt que des murs, ont véritablement contribué à cette évolution importante. Ce mois-ci, nous avons accueilli le sommet de la CICA, la Conférence pour l’interaction et les mesures de confiance en Asie, qui rassemble près de 30 pays. Notre présidence de la CICA a été prolongée à l’unanimité pour deux années supplémentaires. L’année dernière, l’Azerbaïdjan a été invité à rejoindre en tant que membre à part entière le format consultatif d’Asie centrale, qui réunit les pays de cette région. Géographiquement, l’Azerbaïdjan ne fait pas partie de l’Asie centrale : nous sommes situés au Caucase. Notre invitation en tant que membre à part entière témoigne toutefois de la reconnaissance de notre rôle dans différents domaines et constitue également un signe de respect. Tous ces faits, et rien de plus, démontrent véritablement le rôle que nous jouons et le potentiel dont nous disposons sur la scène internationale.Bien entendu, je pense que notre expérience en matière de règlement des conflits et de cessation des guerres mérite d’être étudiée en profondeur. Si nous ajoutons à ce tableau nos performances économiques, notre très faible dette extérieure, qui représente un peu plus de 5 % de notre PIB et figure probablement parmi les taux les plus bas au monde, le rôle que nous jouons sur le marché mondial de l’énergie en tant que fournisseur fiable des marchés internationaux, ainsi que notre rôle en matière de connectivité, particulièrement au moment où les transports et la connectivité occupent une place centrale dans l’agenda international, nous constatons qu’il est difficile de contourner l’Azerbaïdjan. Cela est d’autant plus vrai si l’on prend également en compte les infrastructures, les investissements, les infrastructures modernes et les infrastructures politiques. En effet, pour jouer un rôle dans le domaine de la connectivité, il faut entretenir de bonnes relations avec ses voisins, mais aussi avec les pays voisins de ces derniers, et c’est précisément notre cas. Notre potentiel économique, notre politique étrangère active, notre société inclusive ainsi que nos traditions de multiculturalisme et de dialogue interculturel créent une synergie qui nous permet d’envisager l’avenir avec optimisme.Néanmoins, nous vivons dans un monde imprévisible où, comme je l’ai déjà souligné, les conflits éclatent sans jamais prendre fin. C’est pourquoi nous devons toujours rester particulièrement attentifs aux risques potentiels et nous prémunir contre toute éventuelle complication. Je suis convaincu que ces questions, ainsi que bien d’autres sujets importants, feront l’objet de discussions approfondies lors du Forum.Une fois encore, j’exprime ma reconnaissance à tous les participants, et tout particulièrement à nos invités étrangers qui sont venus Bakou. Ces forums se tiennent tous les deux ans, à une seule exception pendant la pandémie de COVID-19, qui a entraîné une interruption temporaire. Mais nous avons désormais repris notre rythme habituel. Je me souviens du dernier Forum, en 2024, au cours duquel nous avions également abordé des questions importantes inscrites à l’agenda mondial. Or, au cours de ces deux années, nous avons vu tant de changements, aussi bien positifs que négatifs. Parmi les évolutions négatives figurent les nouvelles guerres qui éclatent dans notre voisinage. Parmi les évolutions positives figure la paix avec l’Arménie, dont le texte a été paraphé en août dernier. Le lieu où ce texte a été paraphé revêt une portée particulièrement symbolique : il s’agissait de Washington, à la Maison-Blanche, en présence du président américain Donald Trump. Les ministres des Affaires étrangères arménien et azerbaïdjanais y ont apposé leurs signatures, non pas sur un accord de paix définitif, mais sur le texte paraphé en présence du président des États-Unis. Une déclaration trilatérale a également été signée, et le président américain l’a signée en qualité de témoin. Ainsi, nous avons non seulement rétabli la justice, libéré nos territoires et créé une situation totalement nouvelle dans le Caucase du Sud, sans précédent dans l’histoire des pays indépendants de la région, mais aussi consacré cette nouvelle réalité à la Maison-Blanche.Je vous souhaite un agréable séjour à Bakou. Une fois encore, je vous remercie d’être parmi nous et souhaite plein succès au Forum. Merci de votre attention. x x x Le forum s’est poursuivi par les interventions d’autres participants. https://azertag.az/fr/xeber/le_president_ilham_aliyev_la_premiere_dame_mehriban_aliyeva_et_les_membres_de_leur_famille_visitent_lexposition_retrospective__mon_abcheron__et_plus_encore__video-4482732 Tue, 27 Oct 2026 16:35:00 +0400 Bakou, 27 octobre, AZERTAC Le président de la République Ilham Aliyev, son épouse Mehriban Aliyeva et ses filles Leyla Aliyeva et Arzou Aliyeva ont visité, mardi 27 octobre, au Musée national d’art d’Azerbaïdjan, l’exposition rétrospective intitulée « Mon Abcheron : et plus encore », consacrée au 80ᵉ anniversaire de l’éminent peintre Ferhad Khalilov, Artiste du peuple et président de l’Union azerbaïdjanaise des peintres.Organisée conjointement par le ministère de la Culture, le Musée national des beaux-arts d’Azerbaïdjan et l’Union azerbaïdjanaise des peintres, l’exposition réunit plus de 90 œuvres sélectionnées dans la collection personnelle de l’Artiste du peuple et réalisées des années 1960 à nos jours, allant de peintures monumentales à des œuvres graphiques de petit format.Figure éminente des arts plastiques azerbaïdjanais, Ferhad Khalilov se distingue par la richesse de son œuvre, son style artistique singulier et sa touche personnelle. Ses œuvres se caractérisent par la diversité des moyens d’expression artistique, la singularité de la palette et des jeux de couleurs et l’intensité émotionnelle qui se dégage du lieu représenté.Le genre du paysage occupe une place importante dans l’œuvre de l’artiste, en particulier le thème de l’Abcheron. Inspirées de ses observations et impressions personnelles, ses toiles traduisent, à travers la couleur, la lumière et les nuances chromatiques, une interprétation artistique singulière de la nature de l’Abcheron, de ses paysages côtiers, de ses villages, des variations météorologiques et de son atmosphère si particulière.Dans son œuvre, l’Abcheron n’est pas un simple objet de représentation, mais l’un des thèmes centraux par lesquels l’artiste exprime ses émotions, ses pensées et sa vision du monde. Au-delà des caractéristiques visuelles du lieu, ses toiles traduisent pleinement la charge émotionnelle qu’il suscite.Aux côtés de la peinture, le graphisme occupe une place essentielle chez l’Artiste du peuple. Exécutées sous des formats variés et avec des approches esthétiques distinctes, ses œuvres graphiques reflètent l’étendue de sa palette créative et sa quête de formes et de structures. L’exposition montre comment le thème de l’Abcheron s’est développé au fil des ans et quelle place centrale il occupe dans son identité artistique.   https://azertag.az/fr/xeber/une_video_relative_a_louverture_du_7e_forum_mondial_sur_le_dialogue_interculturel_publiee_sur_les_comptes_de_medias_sociaux_du_president_aliyev_video-4482513 Tue, 27 Oct 2026 15:50:00 +0400 Bakou, 27 octobre, AZERTAC Une vidéo relative à la cérémonie d’ouverture du 7e Forum mondial sur le dialogue interculturel a été publiée sur les comptes de médias sociaux du président de la République Ilham Aliyev.L’AZERTAC présente la même publication :   https://azertag.az/fr/xeber/le_president_de_la_republique_rechoit_le_directeur_general_de_licesco_video-4482414 Tue, 27 Oct 2026 15:27:00 +0400 Bakou, 27 octobre, AZERTAC Le président de la République Ilham Aliyev a reçu, mardi 27 octobre, le Directeur général de l’Organisation du monde islamique pour l’éducation, les sciences et la culture (ICESCO), Salem bin Mohammed al-Malik.Le Directeur général de l’ICESCO a présenté ses félicitations au président de la République pour l’excellente organisation, en Azerbaïdjan, du 7ᵉ Forum mondial sur le dialogue interculturel.Salem bin Mohammed al-Malik a souligné que l’intervention du président Ilham Aliyev lors du Forum avait suscité un vif intérêt. Il a notamment insisté sur l’importance pour les États de s’inspirer de l’expérience de l’Azerbaïdjan en matière de cessation des guerres, dans un contexte marqué par la persistance des conflits dans le monde. Il a également relevé que les propos du président Ilham Aliyev sur le principe de non-ingérence dans les affaires intérieures des États revêtaient une actualité particulière dans le contexte des relations internationales contemporaines.Le Directeur général de l’ICESCO a remercié le président Ilham Aliyev pour le soutien constant et pour les contributions financières volontaires de l’Azerbaïdjan aux activités de l’Organisation. Soulignant les missions importantes qui attendent l’ICESCO, il a indiqué que le soutien de l’Azerbaïdjan aux projets visant à développer l’éducation dans les pays musulmans membres de l’Organisation était hautement apprécié.Salem bin Mohammed al-Malik a particulièrement souligné la coopération avec Leyla Aliyeva, vice-présidente de la Fondation Heydar Aliyev, évoquant l’importance des projets humanitaires et éducatifs mis en œuvre dans les pays musulmans avec son soutien.Le président Ilham Aliyev s’est félicité de la coopération entre l’Azerbaïdjan et l’ICESCO. Il a souligné que l’Azerbaïdjan œuvrait constamment au renforcement de la solidarité islamique.Rappelant que l’Azerbaïdjan accueillerait l’année prochaine le sommet de l’Organisation de la coopération islamique (OCI) et en assurera la présidence, le président Ilham Aliyev a souligné que son pays continuerait à soutenir les activités de l’OCI et de l’ICESCO.Les parties ont procédé à un échange de vues sur les questions inscrites à l’agenda de la coopération entre l’Azerbaïdjan et l’ICESCO. https://azertag.az/fr/xeber/le_president_de_la_republique_rechoit_la_secretaire_generale_donu_tourisme_video-4480764 Mon, 26 Oct 2026 18:57:00 +0400 Bakou, 26 octobre, AZERTAC Le président de la République d’Azerbaïdjan, Ilham Aliyev, a reçu lundi la secrétaire générale d’ONU Tourisme, Shaikha al-Nowais.La secrétaire générale d’ONU Tourisme a remercié le chef de l’État pour son accueil.Les parties se sont félicitées de la coopération entre l’Azerbaïdjan et l’ONU Tourisme. Elles ont évoqué le soutien accordé par l’État au développement du tourisme dans le pays, soulignant que des infrastructures touristiques modernes étaient mises en place aussi bien dans la capitale que dans les régions. Il a été souligné que tous ces facteurs, conjugués à la paix et à la stabilité qui règnent en Azerbaïdjan, revêtent une importance majeure pour le développement du tourisme, le pays constituant une destination attrayante pour les touristes.Les questions concernant la coopération future ont fait l’objet de discussions lors de la rencontre. https://azertag.az/fr/xeber/la_premiere_vice_presidente_mehriban_aliyeva_felicite_lartiste_du_peuple_ferhad_khalilov_pour_son_anniversaire-4480557 Mon, 26 Oct 2026 17:48:00 +0400 Bakou, 26 octobre, AZERTAC La première vice-présidente Mehriban Aliyeva a félicité l’Artiste du peuple Ferhad Khalilov pour son anniversaire.À cette occasion, la première vice-présidente a partagé une publication sur ses réseaux sociaux, dont le texte est le suivant :« Aujourd’hui, Ferhad Khalilov, Artiste du peuple et président de l’Union azerbaïdjanaise des peintres, fête ses 80 ans.Cher Monsieur Khalilov !Je vous adresse mes plus chaleureuses félicitations à l’occasion de votre 80ᵉ anniversaire ! Je vous souhaite une excellente santé et une longue vie ! Je vous remercie sincèrement pour votre travail de longues années, votre dévouement à l’art et votre immense contribution au développement des arts plastiques azerbaïdjanais, si riches en traditions ! Que le Très-Haut vous protège, vous et vos proches !Avec mon profond respect et toute mon affection,MEHRIBAN ».   https://azertag.az/fr/xeber/le_president_ilham_aliyev_rechoit_le_secretaire_general_de_loci_mis_a_jour_video-4479777 Mon, 26 Oct 2026 15:55:00 +0400 Bakou, 26 octobre, AZERTAC Le président de la République Ilham Aliyev a reçu, lundi 26 octobre, le secrétaire général de l'Organisation de la coopération islamique (OCI), Ismail Ould Cheikh Ahmed.Le président Ilham Aliyev a souligné l’importance de la visite en Azerbaïdjan d’Ismail Ould Cheikh Ahmed après son élection au poste de secrétaire général de l’Organisation de la coopération islamique (OCI), le qualifiant de solide partenariat entre son pays et l’Organisation. Rappelant que l’Azerbaïdjan avait toujours été un membre actif de l’OCI, le chef de l’État a affirmé que cet engagement se poursuivrait à l’avenir. Il a également évoqué l’organisation, en Azerbaïdjan, de nombreux événements politiques, économiques et sportifs dans le cadre de l’Organisation, précisant que son pays accueillerait le sommet de l’OCI l’année prochaine et que les préparatifs de cet événement battaient déjà leur plein.Le président Ilham Aliyev a rappelé l’excellente organisation des Jeux de la solidarité islamique en Azerbaïdjan.Le chef de l’État a affirmé que son pays continuerait à déployer tous les efforts nécessaires pour renforcer la solidarité islamique, promouvoir la compréhension mutuelle entre les religions et les cultures, et contribuer à la sécurité et à la stabilité.Ismail Ould Cheikh Ahmed a remercié le président azerbaïdjanais pour son accueil et son soutien aux activités de l’Organisation de la coopération islamique (OCI). Il s’est dit heureux d’avoir effectué l’une de ses premières visites en Azerbaïdjan depuis son élection au poste de secrétaire général. Déclarant s’être déjà rendu à plusieurs reprises dans le pays, il a salué les progrès réalisés en Azerbaïdjan et exprimé ses félicitations à cette occasion.Ismail Ould Cheikh Ahmed a déclaré qu’en tant que secrétaire général de l’Organisation de la coopération islamique (OCI), il renforcerait ses efforts, en coopération avec l’Azerbaïdjan, en vue de consolider davantage le rayonnement international de l’Organisation ainsi que la solidarité islamique.Le secrétaire général Ismail Ould Cheikh Ahmed a exprimé son profond respect pour la mémoire du Leader national Heydar Aliyev, rappelant le rôle de ce dernier dans le développement des relations entre l’Azerbaïdjan et l’OCI. Il a également souligné le rôle important de l’Azerbaïdjan dans le monde islamique et dans le renforcement de la solidarité islamique. Soulignant que l’Azerbaïdjan avait entièrement rétabli sa souveraineté et son intégrité territoriale, Ismail Ould Cheikh Ahmed a présenté ses félicitations au chef de l’État à l’occasion du prochain Jour de la Victoire. Il a également déclaré que l’OCI soutenait les efforts du président azerbaïdjanais en faveur de l’instauration de la paix dans la région.Les discussions ont porté sur la coopération dans le domaine des médias dans le cadre de l’Organisation de la coopération islamique (OCI). Les parties ont souligné l’importance de lutter conjointement contre la désinformation grâce aux efforts conjugués des États membres et ont échangé sur les projets qui seront mis en œuvre durant la présidence azerbaïdjanaise. https://azertag.az/fr/xeber/le_president_azerbaidjanais_rechoit_un_representant_du_bureau_de_lonu_pour_la_lutte_contre_le_terrorisme_video-4480062 Mon, 26 Oct 2026 15:17:00 +0400 Bakou, 26 octobre, AZERTAC Le président de la République d’Azerbaïdjan, Ilham Aliyev, a reçu lundi Alexandre Zouev, secrétaire général adjoint par intérim du Bureau des Nations Unies pour la lutte contre le terrorisme. Lors de l’entretien, les parties ont souligné l’existence d’un partenariat fructueux entre l’Azerbaïdjan et les différents organismes des Nations Unies et ont échangé sur la coopération entre le pays et le Bureau des Nations Unies pour la lutte contre le terrorisme.La contribution de l’Azerbaïdjan à la lutte contre le terrorisme à l’échelle mondiale a été saluée.Lors de la rencontre, il a été souligné que le Forum mondial sur le dialogue interculturel, qui se tiendra à Bakou, constituerait une excellente occasion pour discuter des questions d’actualité à l’échelle mondiale. Il a également été relevé que la réputation de cet événement ne cessait de croître d’année en année. https://azertag.az/fr/xeber/le_president_aliyev_rechoit_le_haut_representant_de_lonu_pour_lalliance_des_civilisations_video-4479918 Mon, 26 Oct 2026 14:50:00 +0400 Bakou, 26 octobre, AZERTAC Le président de la République d’Azerbaïdjan, Ilham Aliyev, a reçu le 26 octobre Miguel Angel Moratinos, secrétaire général adjoint des Nations Unies, haut représentant de l’ONU pour l’Alliance des civilisations et envoyé spécial de l’ONU chargé de la lutte contre l’islamophobie. Miguel Angel Moratinos a exprimé ses félicitations pour l’organisation du prochain Forum mondial sur le dialogue interculturel en Azerbaïdjan. Il a souligné que ce forum était devenu une plateforme importante pour la promotion du dialogue interculturel et interreligieux à l’échelle internationale.Miguel Angel Moratinos a hautement apprécié le soutien apporté par l’Azerbaïdjan aux activités de l’Alliance des civilisations, soulignant le rôle important joué par le pays dans la promotion du dialogue interculturel et interreligieux à l’échelle internationale.Il a également salué la position active de l’Azerbaïdjan dans la lutte contre l’islamophobie ainsi que l’organisation régulière, dans le pays, de conférences internationales consacrées à cette question. Il a souligné que l’Alliance des civilisations des Nations unies soutenait les efforts de l’Azerbaïdjan dans ce domaine.Miguel Angel Moratinos a également remercié l’Azerbaïdjan pour ses contributions financières volontaires à l’Alliance des civilisations des Nations Unies.Le président Ilham Aliyev a souligné que l’Azerbaïdjan et l’Alliance des civilisations des Nations Unies entretenaient depuis de nombreuses années une coopération fructueuse, précisant que son pays continuerait à soutenir les activités de l’Alliance.Le président de la République a souligné l’importance du Forum mondial sur le dialogue interculturel organisé en Azerbaïdjan pour discuter des questions d’actualité qui préoccupent la communauté internationale et promouvoir la compréhension mutuelle.Les parties ont également échangé sur les perspectives de coopération entre l’Azerbaïdjan et l’Alliance des civilisations des Nations unies. https://azertag.az/fr/xeber/le_president_de_la_republique_rechoit_le_ministre_neerlandais_des_affaires_etrangeres_video-4479534 Mon, 26 Oct 2026 12:41:00 +0400 Bakou, 26 octobre, AZERTAC Le président de la République Ilham Aliyev a reçu, lundi 26 octobre, le ministre des Affaires étrangères du Royaume des Pays-Bas, Tom Berendsen.Le chef de l’État a évoqué avec satisfaction sa rencontre avec l’ancien Premier ministre des Pays-Bas, Dick Schoof, l’année dernière à Copenhague, soulignant que les deux parties avaient alors échangé sur les perspectives de coopération entre l’Azerbaïdjan et les Pays-Bas.Le président Ilham Aliyev s’est dit convaincu que la visite du ministre néerlandais des Affaires étrangères en Azerbaïdjan serait couronnée de succès, la qualifiant d’excellente occasion pour discuter des perspectives de coopération dans les domaines politique, diplomatique, économique et des investissements.Remerciant le chef de l’État pour son accueil, Tom Berendsen a souligné l’intérêt de son pays pour le développement de la coopération et indiqué qu’il existait de bonnes perspectives pour l’élargissement des relations bilatérales.Le ministre a également exprimé sa gratitude pour le soutien apporté par l’Azerbaïdjan lors de l’évacuation, via son territoire, de ressortissants néerlandais, notamment de l’ambassadeur et des membres du personnel de l’ambassade des Pays-Bas à Téhéran, à la suite des événements survenus au Moyen-Orient. Le ministre néerlandais des Affaires étrangères a souligné que son pays accordait une très grande importance au rôle personnel du président Ilham Aliyev dans l’instauration de la paix et de la stabilité dans le Caucase du Sud, précisant que cette question revêtait une importance majeure non seulement pour la région, mais aussi pour l’Europe.Les parties ont procédé à un échange de vues sur les perspectives de développement des relations bilatérales.Il a été souligné que les entreprises néerlandaises menaient avec succès leurs activités dans divers secteurs en Azerbaïdjan. Les possibilités d’élargir la coopération dans les domaines des transports, de la logistique, du Port de commerce maritime international de Bakou, de l’agriculture et d’autres secteurs ont également été évoquées.Lors de l’entretien, les deux parties ont discuté des moyens de développer encore davantage les relations économiques et commerciales entre l’Azerbaïdjan et les Pays-Bas, notamment par l’organisation de visites réciproques, y compris celles de délégations d’affaires.Il a été souligné que l’Azerbaïdjan accordait une importance particulière au développement du secteur agricole et mettait en œuvre à cette fin des programmes publics de grande envergure. Compte tenu de l’expérience avancée des Pays-Bas dans ce domaine, les parties ont évoqué l’existence de conditions favorables à l’élargissement de la coopération bilatérale dans le secteur agricole. https://azertag.az/fr/xeber/une_video_relative_a_la_coupe_du_monde_u_15_de_la_fifa_organisee_a_bakou_publiee_sur_les_comptes_de_medias_sociaux_du_president_aliyev_video-4478601 Sun, 25 Oct 2026 10:19:00 +0400 Bakou, 25 octobre, AZERTAC Une vidéo relative à la cérémonie d’ouverture de la Coupe du monde et Festival U-15 de la FIFA organisés à Bakou a été publiée sur les comptes de médias sociaux du président Ilham Aliyev.L’AZERTAC présente cette publication.La cérémonie officielle d’ouverture de la première édition de la Coupe du monde et Festival U-15 de la FIFA s’est tenue le 24 octobre au Baku Crystal Hall. Le président de la République Ilham Aliyev, la première dame Mehriban Aliyeva, les membres de leur famille et le président de la FIFA, Gianni Infantino, ont assisté à la cérémonie.Le match Azerbaïdjan-Timor-Leste, lancé après la cérémonie d’ouverture, s’est terminé par une victoire de l’équipe d’Azerbaïdjan sur le score de 6 à 0.   https://azertag.az/fr/xeber/le_president_aliyev_assiste_a_la_ceremonie_douverture_de_la_coupe_du_monde_et_festival_u_15_de_la_fifa_mis_a_jour_video-4478331 Sat, 24 Oct 2026 23:13:00 +0400 Bakou, 24 octobre, AZERTAC La cérémonie d’ouverture officielle de la première Coupe du monde et Festival U-15 de la FIFA (FIFA U-15 World Cup and Festival) s’est tenue le 24 octobre au Baku Crystal Hall.Le président de la République Ilham Aliyev, la première dame Mehriban Aliyeva, des membres de leur famille et le président de la FIFA, Gianni Infantino, ont été présents à la cérémonie.Tout d’abord, le président Ilham Aliyev, la première dame Mehriban Aliyeva et les membres de leur famille ont rencontré le président de la FIFA, Gianni Infantino, ainsi que d’autres invités.Gianni Infantino a remis des cadeaux souvenirs au chef de l’État.La cérémonie d’ouverture a débuté par le retentissement de l’hymne national de la République d’Azerbaïdjan.Ensuite, une vidéo consacrée à la Coupe du monde et Festival U-15 de la FIFA a été projetée.Samir Cherifov, vice-Premier ministre azerbaïdjanais, président du Comité d’organisation, et Gianni Infantino, président de la FIFA, ont prononcé des allocutions lors de la cérémonie.Ensuite, la Coupe du monde et Festival U-15 de la FIFA ont été officiellement déclarés ouverts.Une autre vidéo a ensuite été projetée, présentant notamment les impressions des membres des équipes représentant différents pays.La cérémonie s’est poursuivie par un programme artistique. X X X Le chef de l’État, la première dame, les membres de leur famille et le président de la FIFA ont assisté au match Azerbaïdjan-Timor-Leste.Le match s’est terminé par une victoire de l’équipe d’Azerbaïdjan sur le score de 6 à 0. X X X Après le match, le chef de l’État, la première dame et les membres de leur famille ont rencontré les joueurs de l’équipe nationale.Le président Ilham Aliyev a déclaré : Je vous félicite une nouvelle fois. Vous avez fait un très beau match. Tous les buts étaient magnifiques, chacun plus beau que le précédent. On voit que vous avez réalisé des combinaisons exigeant beaucoup de talent et de professionnalisme. Vous avez ainsi fait plaisir à tout le monde. Bien entendu, l’organisation d’une compétition aussi réputée dans notre pays constitue également un événement majeur. Elle restera dans l’histoire, car il s’agit du tout premier championnat de ce type. Jusqu’à présent, aucune compétition de football d’une telle ampleur n’avait été organisée. La victoire convaincante de l’équipe d’Azerbaïdjan lors de ce match d’ouverture restera, elle aussi, gravée à jamais dans l’histoire. Je vous félicite donc une fois de plus. Vous avez apporté de la joie à tout notre peuple. Je vous souhaite de nouveaux succès. Merci.Les footballeurs : Merci.   https://azertag.az/fr/xeber/le_president_ilham_aliyev_remet_lordre__istiqlal__a_ferhad_khalilov_mis_a_jour_video-4476297 Fri, 23 Oct 2026 17:02:00 +0400 Bakou, 23 octobre, AZERTAC Vendredi 23 octobre, le président de la République Ilham Aliyev a remis l’ordre « Istiqlal » (Indépendance) à Ferhad Khalilov, Artiste du peuple.Exprimant ses félicitations à Ferhad Khalilov, le président Ilham Aliyev a déclaré :- Honorable Ferhad Khalilov, je vous présente mes plus chaleureuses félicitations à l’occasion de votre anniversaire prochain. Je vous souhaite une excellente santé et de nouveaux succès.Depuis de longues années, vous faites le bonheur de notre peuple à travers votre art et jouissez d’une grande estime au sein de la société. Vos œuvres sont exposées dans différentes régions du monde. Vous mettez en valeur la beauté de l’Azerbaïdjan et contribuez à faire connaître notre pays à l’échelle internationale. Je tiens à vous en exprimer ma profonde reconnaissance. Vous avez notamment joué un rôle majeur, durant les années d’indépendance, dans la promotion de l’image de l’Azerbaïdjan en tant que pays moderne et riche en talents. Par ailleurs, vous avez formé de jeunes artistes et contribué à faire émerger une nouvelle génération de peintres. Inspirés par vos œuvres, ces derniers font à leur tour valoir leur talent.Depuis près de 40 ans, vous accomplissez également un travail remarquable en tant que président de l’Union azerbaïdjanaise des peintres. Vous êtes très actif dans la vie publique de notre pays. Vous adoptez une position citoyenne remarquable sur l'ensemble des questions, et notre peuple en est parfaitement conscient. Tous ceux qui vous connaissent vous témoignent un grand respect et la plus haute estime, et je m'associe chaleureusement à eux. Nous nous connaissons depuis plus d'un demi-siècle et nos retrouvailles ont toujours été une source de joie sincère. L'État azerbaïdjanais salue avec force votre parcours. Vous avez reçu plusieurs grandes distinctions nationales, notamment les ordres de la Gloire, de l'Honneur et du Travail de 1ʳᵉ classe. En ce jour d'anniversaire, je suis honoré de vous remettre l’ordre « Istiqlal », l’une des plus hautes distinctions de notre pays. Permettez-moi de vous la présenter.Le chef de l’État a remis l’ordre « Istiqlal » à Ferhad Khalilov.Le président Ilham Aliyev : Félicitations.Ferhad Khalilov : Merci beaucoup, Monsieur le Président. Merci beaucoup. Quand j’ai dessiné cette médaille, je ne pensais vraiment pas qu'un jour je la recevrais.Le président Ilham Aliyev : C’est vous-même qui l’avez conçue. Vous en êtes l’auteur.Prenant à son tour la parole, Ferhad Khalilov a déclaré : « Monsieur le Président, permettez-moi de vous exprimer mes remerciements les plus sincères pour cette haute distinction accordée par l’État. Je vous remercie. Tout au long de ma vie, j’ai essayé de servir fidèlement notre pays et de donner le meilleur de moi-même, et je continuerai à le faire. Je saisis cette occasion pour dire que cela faisait un moment que nous ne nous étions pas vus. Pour être tout à fait honnête, cela me manquait. J’ai tout de même pris la liberté de vous écrire de temps en temps. Mais aujourd’hui, je voulais vous dire ici que l’Azerbaïdjan a prouvé au monde entier en un temps record qu'il fallait compter avec lui. C’est un résultat absolument extraordinaire, surtout quand on rappelle qu’il n’y a pas si longtemps, beaucoup ne savaient même pas où se trouvait l’Azerbaïdjan.Soulignant que le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev, avait accompli la volonté du Leader national Heydar Aliyev en libérant les territoires azerbaïdjanais de l’occupation et qu’il poursuivait avec succès la politique du Leader national, l’artiste du peuple a déclaré : « La victoire remportée lors de la guerre de 44 jours et vos interviews ont montré au monde ce qu’est l’Azerbaïdjan et qui est le peuple azerbaïdjanais. C’est véritablement quelque chose d’incroyable. Votre expérience est, en effet, une qualité qui semble innée. Bien entendu, c’est notre Leader national, cet éminent homme d’État, qui a ouvert la voie. Il s’occupait toujours de vous, dès votre plus jeune âge. Mon attachement à votre personne est immense. C’est pourquoi je vous souhaite une excellente santé. Vous avez très bonne mine. Votre principale alliée est Mehriban Aliyeva. Votre union et ce tandem dans lequel vous vous complétez mutuellement sont véritablement quelque chose de naturel. Je vous souhaite, ainsi qu’à vos merveilleux enfants, une excellente santé.Évoquant par ailleurs le travail artistique de Leyla Aliyeva et rappelant l’accueil enthousiaste réservé à ses œuvres, Ferhad Khalilov a ajouté : « Nous étions ensemble à Achgabat avec Mme Leyla Aliyeva, et je lui ai dit en toute sincérité à quel point j'aimais ses œuvres. Elle crée des œuvres vraiment magnifiques. Elle y a pris la parole et a parlé de l’amour de manière très touchante et accessible. C’était formidable ! Elle a aussi montré ses œuvres. Je souhaite santé et réussite à Mme Arzou Aliyeva et à Heydar. Je suis ravi de cette rencontre et de vous revoir si énergique et en si bonne forme. »Le président Ilham Aliyev : Je vous remercie chaleureusement, Monsieur Ferhad Khalilov, pour ces paroles agréables. Vous avez évoqué la mémoire du Leader national. Il a indéniablement été un modèle constant dans ma vie, et j’ai toujours veillé à ce que mon action honore son héritage. Il convient aussi de rappeler que nos pères respectifs ont collaboré étroitement durant de longues années au plus haut niveau de l’État en Azerbaïdjan, unis par des liens d’une sincère amitié. Vous vous en souvenez aussi bien que moi : j’étais alors adolescent et vous étiez un jeune peintre. Ce sont ces traditions qui perpétuent nos valeurs. La fidélité envers nos éminents prédécesseurs et la continuité de leur œuvre constituent un immense privilège. Je ne doute pas qu’en ce jour, leurs âmes reposent en paix. L’Azerbaïdjan est désormais souverain et nos territoires sont entièrement libérés de l’occupation. Je puis affirmer que leurs descendants ont chacun accédé au plus haut niveau dans son domaine d’activité respectifs. Un patrimoine historique partagé nous lie : des liens familiaux profonds, une estime réciproque et une considération inaltérable. Indépendamment des époques traversées, cela représente un capital précieux. Je vous porte une affection sincère. J’ai toujours éprouvé un profond respect pour vous, en tant que grand artiste, homme remarquable et personnalité capable d’exprimer ses convictions et de les défendre. Je vous souhaite également une excellente santé. Vous aussi, machallah, vous avez très bonne mine. Je souhaite que vous continuiez à enrichir notre patrimoine national par la puissance de votre art, en demeurant, comme on dit, un homme admirable et un grand artiste.Ferhad Khalilov : Merci beaucoup.   https://azertag.az/fr/xeber/le_president_de_la_republique_rechoit_le_ministre_indien_des_affaires_etrangeres_video-4476036 Fri, 23 Oct 2026 11:30:00 +0400 Bakou, 23 octobre, AZERTAC Le président de la République d’Azerbaïdjan, Ilham Aliyev, a reçu le 23 octobre le ministre des Affaires étrangères de la République de l’Inde, Subrahmanyam Jaishankar.Le ministre a tout d’abord transmis les salutations de la présidente indienne Droupadi Murmu et du Premier ministre Narendra Modi au chef de l’État azerbaïdjanais. Evoquant la rencontre entre le président azerbaïdjanais et le Premier ministre indien à Bichkek, il a indiqué qu’il était en déplacement en Azerbaïdjan à la demande de Narendra Modi.Le président Ilham Aliyev a exprimé ses remerciements pour les salutations de la présidente et du Premier ministre de l’Inde et a demandé de leur transmettre les siennes.Le chef de l’État a évoqué avec satisfaction sa rencontre avec le Premier ministre indien, Narendra Modi, à Bichkek, ainsi que l’échange de vues qui avait eu lieu à cette occasion. Le président Ilham Aliyev a salué la visite en Azerbaïdjan du ministre indien des Affaires étrangères, effectuée à la demande du Premier ministre Narendra Modi, soulignant son importance pour examiner l’état actuel et les perspectives de développement des relations bilatérales.Les parties ont procédé à un échange de vues approfondi sur l’état actuel des relations entre l’Azerbaïdjan et l’Inde, soulignant l’existence de vastes possibilités pour le développement de la coopération dans les domaines d’intérêt réciproque.Il a été souligné que l’Azerbaïdjan et l’Inde, en tant que pays du Sud global, partagent des intérêts similaires sur plusieurs questions inscrites à l’agenda international, notamment celles qui préoccupent les pays du Sud global. À cet égard, les perspectives de développement de la coopération bilatérale dans les domaines politique, économique et commercial, des hautes technologies, de la culture, de l’humanitaire et dans d’autres secteurs ont fait l’objet de discussions.Les discussions ont également porté sur l’importance de la coopération au sein des organisations internationales. Les deux parties ont souligné la nécessité d’intensifier les contacts politiques et d’organiser des visites réciproques à différents niveaux, y compris celles des délégations économiques et de représentants du monde des affaires, afin de développer les relations bilatérales. https://azertag.az/fr/xeber/communique_de_la_presidence_de_la_republique-4473600 Wed, 21 Oct 2026 20:06:00 +0400 Le président de la République d’Azerbaïdjan, Ilham Aliyev, a reçu le 21 octobre un coup de fil du président de la République de Türkiye, Recep Tayyip Erdogan. Au cours de l’entretien téléphonique, les chefs d’État ont abordé les relations bilatérales entre l’Azerbaïdjan et la Türkiye, ainsi que les questions régionales et mondiales.Le président Recep Tayyip Erdoğan s’est dit convaincu que la coopération entre l’Azerbaïdjan et la Türkiye, fondée sur des relations de fraternité, continuerait de s’élever à un niveau encore plus haut.Le président turc a réitéré ses félicitations à l’occasion du 35e anniversaire du rétablissement de l’indépendance de l’État azerbaïdjanais et a invité le président Ilham Aliyev au 13e sommet de l’Organisation des États turciques, qui se tiendra à Ankara.Le président Ilham Aliyev a exprimé sa gratitude au président Recep Tayyip Erdoğan pour cet entretien téléphonique et pour ses félicitations à l’occasion du 35e anniversaire du rétablissement de l’indépendance de l’État azerbaïdjanais.Pour sa part, le chef de l’État s’est dit convaincu que les relations de fraternité entre les deux pays continueraient de se développer avec succès. https://azertag.az/fr/xeber/communique_de_la_presidence_de_la_republique-4472730 Wed, 21 Oct 2026 14:10:00 +0400 Le président de la République d’Azerbaïdjan, Ilham Aliyev, a reçu le 21 octobre un coup de fil de la présidente de la République de Macédoine du Nord, Gordana Siljanovska-Davkova. Lors de l’entretien téléphonique, les chefs d’État procédé à un échange de vues sur la situation énergétique dans le monde, les défis actuels et les moyens d’y faire face.La visite officielle de la présidente de la Macédoine du Nord en Azerbaïdjan a été évoquée avec satisfaction, il a été souligné qu’elle avait contribué au renforcement des relations d’amitié et de compréhension mutuelle entre les deux pays.Les chefs d’État sont convenus de poursuivre et d’élargir la coopération énergétique entre l’Azerbaïdjan et la Macédoine du Nord. https://azertag.az/fr/xeber/une_nouvelle_video_partagee_sur_les_comptes_de_reseaux_sociaux_du_president_ilham_aliyev_video-4470018 Mon, 19 Oct 2026 21:42:00 +0400 Bakou, 19 octobre, AZERTACUne nouvelle vidéo a été partagée sur les comptes de réseaux sociaux du président Ilham Aliyev. L’AZERTAC présente la même publication : « La paix reste fragile, il faut la protéger et la renforcer ». https://azertag.az/fr/xeber/un_bilan_des_activites_hebdomadaires_du_president_ilham_aliyev_partage_sur_ses_comptes_de_reseaux_sociaux_video-4468134 Sun, 18 Oct 2026 22:31:00 +0400 Bakou, 18 octobre, AZERTAC Une vidéo sur le bilan des activités hebdomadaires du président Ilham Aliyev a été publiée sur ses comptes de réseaux sociaux. L’AZERTAC présente la même vidéo. https://azertag.az/fr/xeber/mehriban_aliyeva_partage_une_publication_sur_le_jour_de_la_restauration_de_lindependance-4467675 Sun, 18 Oct 2026 09:12:00 +0400 Bakou, 18 octobre, AZERTACLa première vice-présidente de la République, Mehriban Aliyeva, a partagé sur ses comptes sur les réseaux sociaux une publication relative au Jour de la restauration de l’indépendance de l’Azerbaïdjan, célébrée le 18 octobre.L’AZERTAC présente la même publication : « Que l'indépendance et la souveraineté de l'Azerbaïdjan, la paix et la tranquillité dans notre pays soient éternelles ! » https://azertag.az/fr/xeber/une_video_consacree_a_la_guerre_patriotique_partagee_sur_les_comptes_de_reseaux_sociaux_du_president_ilham_aliyev_video-4466787 Fri, 16 Oct 2026 20:31:00 +0400 Bakou, 16 octobre, AZERTAC Une vidéo consacrée à la Guerre patriotique a été partagée sur les comptes de réseaux sociaux du président Ilham Aliyev.L’AZERTAC présente cette publication : https://azertag.az/fr/xeber/le_president_aliyev_rechoit_le_nouvel_ambassadeur_de_georgie_en_azerbaidjan_video-4465776 Fri, 16 Oct 2026 13:13:00 +0400 Bakou, 16 octobre, AZERTAC Le le président de la République Ilham Aliyev a reçu, vendredi 16 octobre, le nouvel ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Géorgie en Azerbaïdjan, Guiorgui Zakarashvili, qui lui a présenté ses lettres de créance.Au cours de l’entretien, le chef de l’État a évoqué avec satisfaction sa visite d’État en Géorgie en avril dernier et l’accueil chaleureux qui lui avait été réservé à cette occasion.Affirmant que les relations azerbaïdjano-géorgiennes reposent sur une histoire riche et s’ouvrent sur un grand avenir, le président Ilham Aliyev a souligné que les relations d’amitié et de partenariat stratégique entre les deux États indépendants se développaient avec succès, en rappelant les liens de fraternité qui unissent les deux peuples.Le président Ilham Aliyev a souhaité au diplomate plein succès dans l'exercice de ses fonctions.Remerciant le chef de l’État pour son accueil, Guiorgui Zakarashvili a déclaré que sa nomination comme ambassadeur en Azerbaïdjan, pays frère, et sa rencontre avec le président Ilham Aliyev étaient pour lui un grand honneur. Il a souligné que les deux pays étaient des partenaires stratégiques et que leurs peuples étaient proches l’un de l’autre.L’ambassadeur a dit qu’il ne ménagerait pas ses efforts durant son mandat pour approfondir la coopération historique existant entre l’Azerbaïdjan et la Géorgie.Au cours de l’entretien, les parties ont exprimé leur satisfaction quant au dynamisme des relations politiques, soulignant la coopération dans les domaines économique, commercial, de la sécurité énergétique, ainsi que des infrastructures de transport et de communication.Les projets conjoints menés par les deux pays dans les secteurs de l’énergie et des transports ont été mis en valeur, l’accent étant mis sur leur portée stratégique tant régionale que globale.   https://azertag.az/fr/xeber/le_president_de_la_republique_rechoit_le_nouvel_ambassadeur_dinde_en_azerbaidjan_video-4465716 Fri, 16 Oct 2026 12:56:00 +0400 Bakou, 16 octobre, AZERTAC Le président de la République d’Azerbaïdjan, Ilham Aliyev, a reçu le 16 octobre le nouvel ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire d’Inde en Azerbaïdjan, Abhay Kumar.L’ambassadeur a présenté ses lettres de créance au chef de l’État.Abhay Kumar a déclaré qu’il ne ménagerait pas ses efforts pour développer les relations bilatérales.Lors de l’entretien, les contacts entre le chef de l’État azerbaïdjanais et le Premier ministre indien, Narendra Modi, en marge du sommet de l’Organisation de coopération de Shanghai (OCS), tenu en septembre dernier à Bichkek, ont été évoqués.Les parties ont souligné les liens historiques et culturels millénaires entre les peuples azerbaïdjanais et indien et ont échangé sur les perspectives de développement des relations bilatérales dans divers domaines. https://azertag.az/fr/xeber/une_video_sur_linauguration_de_la_ligne_transcaspienne_de_cbles_a_fibre_optique_publiee_sur_les_comptes_de_medias_sociaux_du_president_aliyev_video-4464942 Thu, 15 Oct 2026 21:17:00 +0400 Bakou, 15 octobre, AZERTAC Une vidéo relative à la rencontre du président Ilham Aliyev avec son homologue kazakh Kassym-Jomart Tokaïev et à l’inauguration officielle de la Ligne transcaspienne de câbles à fibre optique a été publiée sur les comptes de médias sociaux du chef de l’Etat azerbaïdjanais.L’AZERTAC présente la même publication : https://azertag.az/fr/xeber/une_video_relative_au_7_sommet_de_la_cica_publiee_sur_les_comptes_de_medias_sociaux_du_president_ilham_aliyev_video-4464741 Thu, 15 Oct 2026 18:58:00 +0400 Bakou, 15 octobre, AZERTAC Une vidéo consacrée au 7ᵉ sommet de la CICA a été publiée sur les comptes de médias sociaux du président Ilham Aliyev.L’AZERTAC présente la publication : https://azertag.az/fr/xeber/le_president_azerbaidjanais_sentretient_avec_lemir_de_letat_du_qatar_mis_a_jour_video-4464276 Thu, 15 Oct 2026 17:47:00 +0400 Bakou, 15 octobre, AZERTAC Jeudi 15 octobre, le président de la République Ilham Aliyev a rencontré le cheikh Tamim ben Hamad Al Thani, émir de l’Etat du Qatar.Le président Ilham Aliyev a remercié l’émir de l’État du Qatar pour sa participation au 7ᵉ Sommet de la Conférence pour l’interaction et les mesures de confiance en Asie (CICA), se disant convaincu que cet événement contribuerait à renforcer la coopération entre les États membres.Remerciant le chef de l’État pour son accueil, l’émir du Qatar, Cheikh Tamim ben Hamad Al Thani, a salué la qualité de l’organisation du sommet de la CICA et souligné la vaste expérience de l’Azerbaïdjan dans l’organisation réussie d’événements internationaux.L’émir du Qatar s’est déclaré profondément impressionné par les processus de développement dont il avait été témoin à Bakou.Le président azerbaïdjanais et l’émir du Qatar se sont félicités du développement des relations entre les deux pays, ont échangé sur les perspectives de coopération et abordé les activités de la commission intergouvernementale. https://azertag.az/fr/xeber/les_presidents_azerbaidjanais_et_kazakh_se_rencontrent_a_bakou_et_inaugurent_la_ligne_transcaspienne_de_cbles_a_fibre_optique_video-4464363 Thu, 15 Oct 2026 16:50:00 +0400 Bakou, 15 octobre, AZERTAC Le 15 octobre, le président de la République d’Azerbaïdjan, Ilham Aliyev, a rencontré le président de la République du Kazakhstan, Kassym-Jomart Tokaïev.Les parties se sont félicitées du développement fructueux des relations de partenariat stratégique et d’alliance entre l’Azerbaïdjan et le Kazakhstan. Il a été souligné que les visites du président azerbaïdjanais au Kazakhstan et celles du président kazakh en Azerbaïdjan avaient largement contribué à élargir la coopération entre les deux pays.L’accent a été mis sur l’excellente organisation du 7ᵉ Sommet de la CICA à Bakou, il a été indiqué que cet événement constituait une bonne occasion pour la discussion des questions de coopération entre les pays asiatiques.Les présidents azerbaïdjanais et kazakh ont également échangé sur les questions inscrites à l’agenda bilatéral. X X X Les présidents Ilham Aliyev et Kassym-Jomart Tokaïev ont ensuite procédé, en ligne, à l’inauguration officielle de la ligne transcaspienne de câbles à fibre optique.Les chefs d’État ont été informés des détails du projet.Réalisé par l’Azerbaïdjan et le Kazakhstan dans le cadre de l’initiative « Route de la soie numérique », ce projet ouvre de nouvelles perspectives de connectivité numérique entre l’Asie et l’Europe. Un câble sous-marin d’environ 380 kilomètres a été posé entre Soumgaït et Aktaou, sous la mer Caspienne, avec une capacité de transmission supérieure à 400 térabits par seconde. Sa mise en service renforcera l’importance stratégique du Couloir médian, tant sur le plan numérique que dans le domaine des transports. Cette nouvelle liaison permettra d’acheminer les données de Chine et d’Asie centrale vers l’Europe via l’Azerbaïdjan, le Kazakhstan et la Géorgie, puis par la mer Noire ou la Türkiye. Elle élargira les capacités d’échange international de données et renforcera la résilience des communications numériques. Les deux pays s’affirment ainsi non seulement comme des consommateurs, mais aussi comme des fournisseurs d’infrastructures et de services numériques stratégiques.Cette nouvelle liaison favorise également l’attraction d’investissements et le développement des centres de traitement de données pour l’intelligence artificielle, des services cloud et des capacités de calcul. Elle ouvre ainsi des perspectives pour l’émergence de nouveaux secteurs et services de haute technologie à forte valeur ajoutée. X X X Les présidents azerbaïdjanais et kazakh ont appuyé sur le bouton marquant l’inauguration officielle du projet. X X X Le président Kassym-Jomart Tokaïev a ensuite déclaré :- Il s’agit sans aucun doute d’un projet très important, qui aura un retentissement international. Mais l’essentiel est qu’il représente un nouveau type de corridor. Ce n’est pas simplement un corridor de transport, mais une innovation adaptée à notre époque, celle de la numérisation, et une forme de coopération totalement nouvelle. Le président Ilham Aliyev a dit :- Oui. Il s’agit notamment d’une nouvelle étape dans le renforcement de la coopération entre l’Asie centrale et l’Azerbaïdjan. Comme chacun le sait, en novembre dernier, l’Azerbaïdjan a été admis en tant que membre à part entière du format consultatif des chefs d’État d’Asie centrale. Cette année déjà, j’ai participé à ses travaux en tant que membre à part entière. Ce projet contribuera une nouvelle fois à renforcer notre coopération, car ce câble sera utilisé par les pays d’Asie centrale, du Caucase du Sud et d’une région géographique plus vaste. Nous avons ainsi lancé aujourd’hui un projet d’envergure mondiale. »Le président Kassym-Jomart Tokaïev a dit : Oui, c’est le Couloir médian au format numérique. X X X En présence des chefs d’État, le ministre azerbaïdjanais du Numérique et des Transports, Rechad Nabiyev, et le ministre kazakh des Transports, Nourlan Sauranbaïev, ont ensuite échangé l’Accord signé sur la coopération en faveur du développement du Corridor transcaspien de transport international (Couloir médian).En outre, Rechad Nabiyev, ministre du Numérique et des Transports et président du Conseil de surveillance de la société AZCON, et Nourlan Jakoupov, président du conseil d’administration de la société par actions Samruk-Kazyna, ont échangé le certificat confirmant l’acquisition de deux navires de transport de marchandises sèches par le Holding AZCON et la société Samruk-Kazyna.   https://azertag.az/fr/xeber/le_president_aliyev_rechoit_le_ministre_turc_des_affaires_etrangeres_video-4464252 Thu, 15 Oct 2026 16:17:00 +0400 Bakou, 15 octobre, AZERTAC Le président de la République Ilham Aliyev a reçu, jeudi 15 octobre, le ministre turc des Affaires étrangères, Hakan Fidan.Lors de la rencontre, les parties ont procédé à un échange de vues sur les dynamiques récentes enregistrées dans les relations entre l'Azerbaïdjan et la Türkiye.   https://azertag.az/fr/xeber/le_7e_sommet_de_la_cica_entame_ses_travaux_a_bakoule_president_ilham_aliyev_prend_la_parole_lors_du_sommet_mis_a_jour_video-4463154 Thu, 15 Oct 2026 15:55:00 +0400 Bakou, 15 octobre, AZERTAC Le 7e Sommet de la Conférence pour l'interaction et les mesures de confiance en Asie (CICA) se déroule à Bakou.Le président de la République d'Azerbaïdjan, Ilham Aliyev, a accueilli les chefs d'État et de gouvernement participant au Sommet.Prenant la parole lors du sommet, le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev a dit.- Honorables chefs d’État et de gouvernement,Honorables chefs de délégation,Mesdames et Messieurs,Je suis heureux de vous accueillir à Bakou à l’occasion du 7ᵉ Sommet de la Conférence pour l’interaction et les mesures de confiance en Asie (CICA). Je vous remercie tous d’avoir répondu à notre invitation. Je déclare ouvert le 7ᵉ Sommet des chefs d’État et de gouvernement de la CICA.Tout d’abord, nous devons adopter l’ordre du jour. En l’absence de toute proposition à ce sujet, l’ordre du jour est adopté.L’une des questions inscrites à l’ordre du jour concerne l’adhésion de la République démocratique populaire lao à la CICA en qualité d’État membre. Il s’agit du troisième point de notre ordre du jour, et je propose d’adopter la décision relative à l’adhésion du Laos à la CICA en tant qu’État membre.En l’absence d’objections, la décision relative à l’adhésion de la République démocratique populaire lao à la CICA en qualité d’État membre est adoptée. Je vous félicite.L’admission du Laos en tant que nouvel État membre témoigne de l’importance croissante et du développement de la CICA en tant que plateforme de dialogue plus inclusive en Asie. Nous nous réjouissons tout particulièrement que cette adhésion intervienne dans le cadre du sommet de Bakou, durant la présidence azerbaïdjanaise de la CICA.Je félicite Son Excellence le président Thongloun Sisoulith, ainsi que nous tous, pour l’adoption de cette décision.Le point suivant de l’ordre du jour concerne les interventions des chefs de délégation. Avec votre permission, je prendrai la parole en premier, en ma qualité de président en exercice de la CICA. Discours du président Ilham Aliyev - Honorables chefs d’État et de gouvernement, Mesdames et Messieurs, bienvenue en Azerbaïdjan.Je tiens tout d’abord à exprimer ma reconnaissance à l’ensemble des États membres de la CICA pour leur soutien unanime à la présidence azerbaïdjanaise en 2024. Nous y voyons une marque de respect et de confiance, ainsi qu’un témoignage de soutien à l’exercice de nos présidences au sein de plusieurs institutions internationales.Situé au carrefour de l’Asie et de l’Europe, l’Azerbaïdjan joue un rôle croissant en tant que pôle de connectivité dans l’espace eurasiatique. Sa coopération politique, économique, dans les domaines des transports, de l’énergie et de l’humanitaire avec de nombreux pays, sur le plan bilatéral et multilatéral, contribue à renforcer le système de sécurité dans notre région.L’Azerbaïdjan mène une politique étrangère indépendante, fondée sur les principes d’égalité souveraine, de non-ingérence dans les affaires intérieures ainsi que de respect de l’intégrité territoriale et de la souveraineté des États.L’Azerbaïdjan s’oppose activement et de manière argumentée à la pratique néfaste des doubles standards et des approches sélectives dans le règlement des conflits interétatiques.Depuis la restauration de son indépendance, il y a 35 ans, l’Azerbaïdjan a constamment été confronté à des doubles standards. Près de 20 % de son territoire internationalement reconnu a été occupé par l’Arménie pendant 30 ans. L’Arménie a commis une agression militaire contre l’Azerbaïdjan et procédé à un nettoyage ethnique en expulsant un million d’Azerbaïdjanais de leurs terres historiques ancestrales, tant dans le Garabagh et le Zenguezour oriental que sur le territoire de l’actuelle Arménie.En 1993, le Conseil de sécurité de l’ONU a adopté quatre résolutions exigeant le retrait immédiat, complet et inconditionnel des troupes arméniennes des territoires occupés. Toutefois, ces résolutions sont restées lettre morte pendant 30 ans. Les activités du Groupe de Minsk de l’OSCE, créé en 1992 pour régler le conflit, relevaient davantage d’une simple mise en scène que d’une véritable démarche de règlement.Les anciens dirigeants arméniens — les trois anciens présidents du pays et leurs partisans —, qualifiés de criminels de guerre et d’assassins d’enfants, n’ont toujours pas reçu la punition qu’ils méritent. Depuis 2018, les dirigeants actuels de l’Arménie ont poursuivi la politique criminelle de leurs prédécesseurs.En 2019, le Premier ministre arménien actuel avait déclaré à Khankendi, au Garabagh, alors sous occupation, que « le Garabagh, c’est l’Arménie, point final ». À la même époque, le ministre arménien de la Défense menaçait l’Azerbaïdjan d’une nouvelle guerre pour conquérir de nouveaux territoires. La communauté internationale — soi-disant internationale — fermait les yeux sur ces provocations éhontées. Personne n’a condamné l’Arménie pour l’occupation, les crimes de guerre, le nettoyage ethnique et les massacres, ni pour la profanation des lieux saints du peuple azerbaïdjanais. Le Conseil de sécurité de l’ONU n’a pas insisté sur la mise en œuvre de ses résolutions, l’OSCE est restée indifférente.Le Parlement européen et le Conseil de l’Europe, deux exemples d’anachronisme et d’atavisme dans les relations internationales, prenaient pour cible l’Azerbaïdjan, victime d’une agression continue, tout en encourageant l’Arménie, pays agresseur.Le Groupe de Minsk de l’OSCE, créé pour régler le conflit, avait accaparé le processus de règlement et avait été paralysé par ses coprésidents, dont les activités visaient à geler le conflit.En juillet et août 2020, l’Arménie a effectué deux provocations militaires qui ont coûté la vie à des militaires azerbaïdjanais. La patience du peuple azerbaïdjanais était à bout et l’heure des comptes a sonné.La Guerre patriotique de 2020 a duré 44 jours. Durant cette période, l’Azerbaïdjan a chassé les forces d’occupation arméniennes des territoires occupés et a libéré plus de 300 villes et villages sur le champ de bataille. Le 10 novembre 2020, l’Arménie a signé un acte de capitulation. Les combats ont cessé, mais une partie des territoires azerbaïdjanais demeurait toujours sous occupation.Pendant trois ans, l’Azerbaïdjan a tenté de rétablir pleinement sa souveraineté par des moyens pacifiques. Toutefois, l’Arménie a profité du cessez-le-feu pour reconstituer ses forces armées et préparer une nouvelle attaque contre l’Azerbaïdjan, avec le soutien de ses nouveaux alliés occidentaux. C’est précisément ce qui s’est produit en septembre 2023, lorsque le « poing de fer » du soldat azerbaïdjanais s’est de nouveau fait entendre.En moins de 24 heures, l’armée d’occupation arménienne au Garabagh a été totalement détruite. L’Azerbaïdjan a pleinement rétabli sa souveraineté et son intégrité territoriale, mettant fin au séparatisme. Les dirigeants séparatistes, qualifiés de criminels de guerre et d’assassins d’enfants, ont quant à eux été traduits devant la justice azerbaïdjanaise.Par sa nature et sa forme, ce procès était l’équivalent du tribunal de Nuremberg. Mais, cette fois, les accusés étaient des fascistes arméniens. Ceux qui nous menaçaient de venir à Bakou avec leurs chars pour occuper la ville et y boire du thé boivent aujourd’hui du thé azerbaïdjanais dans nos prisons. Quant à leurs chars, ils sont exposés au Parc des trophées militaires. À ce propos, afin de mieux comprendre la nature et les caractéristiques de l’occupation ainsi que de la victoire historique du peuple azerbaïdjanais, nos invités peuvent visiter le Parc de la Victoire, le Musée de la Victoire et le Parc des trophées militaires.J’ai insisté sur cette question, car elle revêt une importance mondiale. Tant que des mécanismes garantissant l’application des décisions et résolutions adoptées par le Conseil de sécurité des Nations Unies et d’autres organisations internationales ne seront pas mis en place, les guerres et les conflits se poursuivront et de nouveaux foyers de conflit apparaîtront.Si des sanctions avaient été imposées à l’Arménie en temps voulu pour l’occupation, le génocide et le nettoyage ethnique, l’Azerbaïdjan n’aurait pas été contraint de porter un coup fatal au fascisme arménien sur le champ de bataille. L’impunité accordée à l’agresseur n’a fait qu’accroître davantage son arrogance.La guerre n’a pas été notre choix. C’est l’Arménie qui nous y a contraints. Ceux qui la soutenaient ne semblaient pas croire que l’Azerbaïdjan rétablirait sa souveraineté et ferait respecter le droit international par la force. Ils se sont tous trompés, sans doute parce qu’ils connaissaient mal le caractère de notre peuple fier et épris de liberté, attaché à ses traditions et à ses valeurs morales.Nous avons remporté la guerre et chassé les forces d’occupation de nos territoires. Toutefois, malgré les souffrances endurées pendant 30 ans, le génocide et la destruction de nos villes et villages, nous ne nous sommes pas vengés de l’Arménie. Nous avons pris notre revanche sur le champ de bataille, puis proposé la paix à l’Arménie. Là encore, les valeurs morales de notre peuple se sont pleinement manifestées. Nous n’avons pas frappé un adversaire déjà vaincu. Nous ne nous sommes pas abaissés au niveau des barbares et des assassins d’enfants responsables des souffrances infligées à notre peuple. Nous avons proposé la paix et, depuis un peu plus d’un an, nous vivons en paix. Cette paix demeure fragile et doit être préservée et consolidée.Mesdames et Messieurs,Au cours de ses deux années de présidence de la CICA, l’Azerbaïdjan a accordé une attention prioritaire au renforcement de l’organisation et a activement encouragé la coopération dans les domaines des transports, de la connectivité, de la numérisation, de la protection de l’environnement, du tourisme, de l’éducation, de la science et d’autres secteurs.Grâce aux diverses initiatives mises en œuvre avec le soutien unanime de tous les États membres, la CICA est aujourd’hui plus solide sur les plans institutionnel et juridique. Elle compte davantage de membres et dispose de capacités considérablement renforcées pour développer le dialogue et la coopération en vue de promouvoir la sécurité, la prospérité économique et l’interaction dans son espace géographique.Je saisis cette occasion pour remercier tous les États membres d’avoir soutenu la proposition de prolonger de deux années supplémentaires la présidence azerbaïdjanaise de la CICA.Merci de votre attention. x x x Ensuite, les représentants des autres États membres ont pris la parole. https://azertag.az/fr/xeber/le_president_aliyev_offre_un_dner_en_lhonneur_des_participants_au_7_sommet_de_la_cica_video-4462650 Wed, 14 Oct 2026 23:25:00 +0400 Bakou, 14 octobre, AZERTAC Le président de la République Ilham Aliyev a offert un dîner en l’honneur des participants au 7ᵉ Sommet de la Conférence pour l’interaction et les mesures de confiance en Asie (CICA).Le président Ilham Aliyev, la première dame Mehriban Aliyeva et leur fille Arzou Aliyeva ont pris part au dîner. https://azertag.az/fr/xeber/rencontre_du_president_azerbaidjanais_avec_son_homologue_tadjik_video-4462605 Wed, 14 Oct 2026 22:30:00 +0400 Bakou, 14 octobre, AZERTAC Mercredi 14 octobre, le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev a rencontré son homologue tadjik Emomali Rahmon.Le président Emomali Rahmon a exprimé sa gratitude au chef de l’État azerbaïdjanais pour l'invitation au sommet de la Conférence pour l'interaction et les mesures de confiance en Asie (CICA), ainsi que pour l'hospitalité.Au cours de l'entretien, les chefs d’Etat ont exprimé leur satisfaction quant aux relations d’amitié entre les deux pays, et ont procédé à un échange de vues sur les possibilités d'approfondir la coopération multilatérale.Les questions relatives à l’expansion des relations entre les deux pays, ainsi qu'au renforcement de la coopération au sein des organisations régionales et internationales ont été également abordées. https://azertag.az/fr/xeber/le_president_azerbaidjanais_rencontre_son_homologue_ouzbek_video-4462512 Wed, 14 Oct 2026 22:01:00 +0400 Bakou, 14 octobre, AZERTAC Les présidents de la République d’Azerbaïdjan et de la République d’Ouzbékistan, MM. Ilham Aliyev et Chavkat Mirzioïev, se sont rencontrés le 14 octobre à Bakou.Soulignant le développement fructueux des relations entre les deux pays, le chef de l’État azerbaïdjanais a évoqué avec satisfaction sa visite d’État en Ouzbékistan en août dernier.À cet égard, les possibilités de développer davantage le partenariat stratégique et l’alliance ont été discutées dans le cadre de la mise en œuvre des accords obtenus lors de la visite.Exprimant sa satisfaction d’être en Azerbaïdjan, Chavkat Mirzioïev a souligné que le développement et les progrès de l’Azerbaïdjan réjouissaient le peuple ouzbek frère. Le président ouzbek a félicité le chef de l’État pour l’organisation de cet événement de haut niveau à Bakou et pour la présidence azerbaïdjanaise réussie de l’organisation. Il a également ajouté que tout cela était considéré comme un indicateur du prestige de l’Azerbaïdjan. Au cours de l'entretien, les parties ont exprimé leur satisfaction quant à l'efficacité des relations dans tous les secteurs, et la hausse du volume des échanges commerciaux depuis le début de l'année a été mise en avant.Il a été affirmé que des projets étaient mis en œuvre avec succès dans les domaines de l'énergie, des investissements mutuels, de la construction, des transports, de la logistique, de l'industrie légère, de la géologie et du tourisme. L'importance des échanges culturels et humanitaires a été soulignée.Les chefs d'État ont échangé sur des questions figurant à l’agenda international et régional. https://azertag.az/fr/xeber/entretien_du_president_azerbaidjanais_avec_son_homologue_israelien_video-4462407 Wed, 14 Oct 2026 19:08:00 +0400 Bakou, 14 octobre, AZERTAC Le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev s’est entretenu, mercredi 14 octobre, avec son holomogue israélien Isaac Herzog.Lors de l’entretien, Isaac Herzog a présenté ses félicitations pour la présidence azerbaïdjanaise de la CICA. Il s’est réjoui de la prolongation de cette présidence pour la période 2026-2028, qu’il a considérée comme une marque de grande confiance envers l’Azerbaïdjan.Le président israélien a salué les efforts déployés sous la présidence azerbaïdjanaise de la CICA pour élargir la coopération au sein de l’organisation et renforcer les mesures de confiance.Le président de la République a remercié son homologue pour avoir apprécié hautement la présidence azerbaïdjanaise de la CICA. Ilham Aliyev a souligné que l’Azerbaïdjan poursuivait ses efforts, en sa qualité de pays assurant la présidence de l’organisation, pour renforcer la confiance mutuelle et développer la coopération entre les États membres.Les chefs d’Etat ont échangé leurs points de vue sur les relations bilatérales entre l’Azerbaïdjan et Israël, ainsi que sur les questions inscrites à l’ordre du jour international et régional. https://azertag.az/fr/xeber/le_president_de_la_republique_rechoit_le_ministre_bahreini_des_affaires_etrangeres_video-4462371 Wed, 14 Oct 2026 19:04:00 +0400 Bakou, 14 octobre, AZERTAC Le président de la République Ilham Aliyev a reçu, mercredi 14 octobre, le ministre des Affaires étrangères du Royaume de Bahreïn, Abdullatif bin Rashid Al Zayani.Le ministre bahreïni a transmis au chef de l’État azerbaïdjanais les salutations de Sa Majesté Hamad bin Issa Al Khalifa, roi de Bahreïn, soulignant que ce dernier accordait une grande importance aux relations avec l’Azerbaïdjan.Le président Ilham Aliyev a exprimé ses remerciements pour les salutations du roi de Bahreïn et a demandé de lui transmettre les siennes.Le chef de l’État a souligné l’existence des relations d’amitié et de fraternité ainsi que d’un partenariat de haut niveau entre les deux pays.Le président Ilham Aliyev a également indiqué que la visite du ministre bahreïni des Affaires étrangères en Azerbaïdjan constituait une excellente occasion pour discuter des différents aspects de la coopération bilatérale.Le ministre a félicité le président Ilham Aliyev pour la prolongation de la présidence azerbaïdjanaise de la CICA, soulignant que l’Azerbaïdjan assurait cette présidence avec beaucoup de succès.Les parties ont échangé aussi sur le développement de la coopération entre l’Azerbaïdjan et Bahreïn dans différents domaines. https://azertag.az/fr/xeber/le_president_azerbaidjanais_rechoit_un_membre_du_bureau_politique_du_comite_central_du_parti_communiste_chinois_video-4462335 Wed, 14 Oct 2026 19:03:00 +0400 Bakou, 14 octobre, AZERTAC Le président de la République Ilham Aliyev a reçu le 14 octobre Wang Yi, ministre des Affaires étrangères de la République populaire de Chine et membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois.Le président Ilham Aliyev a évoqué avec satisfaction sa visite d’État en Chine, ses rencontres avec le président Xi Jinping, ainsi que l’adoption, dans le cadre de cette visite, d’une Déclaration conjointe sur le partenariat stratégique entre les deux pays. Il a souligné que ces avancées avaient porté les relations bilatérales à un nouveau niveau.Évoquant avec satisfaction sa précédente visite en Azerbaïdjan et sa rencontre avec le chef de l’État, Wang Yi a transmis les salutations du président chinois Xi Jinping à Ilham Aliyev.Le président azerbaïdjanais a remercié pour les salutations de son homologue Xi Jinping et a demandé de lui transmettre les siennes.Évoquant l’importance de la Déclaration conjointe sur le partenariat stratégique entre l’Azerbaïdjan et la Chine, adoptée lors de la visite d’Ilham Aliyev en Chine, Wang Yi a souligné que son pays était un partenaire fiable de l’Azerbaïdjan.Le ministre chinois, qui s’est dit profondément impressionné par le développement de Bakou, a salué la croissance dynamique et les progrès réalisés par l’Azerbaïdjan sous la direction du président Ilham Aliyev. Il a souligné que la Chine, en tant que pays ami proche de l’Azerbaïdjan, se réjouissait sincèrement de ces avancées.Wang Yi a réaffirmé le soutien constant de la Chine à l’intégrité territoriale et à la souveraineté de l’Azerbaïdjan, tout en mettant en avant le rôle croissant du pays dans les affaires régionales et internationales.Wang Yi a félicité l’Azerbaïdjan pour sa présidence de la CICA et l’organisation du sommet de cette institution dans le pays.Le président Ilham Aliyev a remercié le ministre chinois pour ses paroles agréables, a salué à son tour le développement dynamique de la Chine, soulignant que l’Azerbaïdjan appréciait hautement son rôle dans la défense des intérêts du Sud global et son soutien au développement durable.Le chef de l’État a réaffirmé le soutien constant de l’Azerbaïdjan à la politique d’une seule Chine.Le président Ilham Aliyev a également souligné l’importance de l’initiative « Une ceinture, une route », rappelant que l’Azerbaïdjan avait été l’un des premiers pays à la soutenir.Soulignant le développement dynamique du Couloir médian, le chef de l’État azerbaïdjanais a relevé les nombreuses possibilités de coopération qu’il offrait à l’Azerbaïdjan et à la Chine.Wang Yi a, pour sa part, souligné la position stratégique de l’Azerbaïdjan dans le cadre du Couloir médian.Le président Aliyev a déclaré que les relations économiques et commerciales entre les deux pays se développaient activement, conformément à la dynamique de leurs relations politiques. Il a notamment souligné la participation active des entreprises chinoises à divers projets d’investissement en Azerbaïdjan.Les discussions ont également porté sur la coopération dans le domaine des énergies renouvelables, l’accent étant mis sur la coopération dans la lutte contre le séparatisme, l’extrémisme et le radicalisme.   https://azertag.az/fr/xeber/le_president_de_la_republique_rechoit_la_vice_presidente_vietnamienne_video-4462269 Wed, 14 Oct 2026 19:02:00 +0400 Bakou, 14 octobre, AZERTAC Le président de la République Ilham Aliyev et la première dame Mehriban Aliyeva ont reçu, mercredi 14 octobre, la vice-présidente de la République socialiste du Vietnam, Vo Thi Anh Xuan.Le chef de l’État a remercié la vice-présidente du Vietnam, Vo Thi Anh Xuan, de participer au sommet de la CICA à Bakou, soulignant que cette visite constituait également une occasion pour examiner les questions bilatérales figurant à l’agenda. Rappelant sa visite au Vietnam et celle de To Lam, secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam, en Azerbaïdjan, le président Ilham Aliyev a souligné l’importance des discussions menées à cette occasion et réaffirmé que les relations entre les deux pays étaient de nature de partenariat stratégique.Le président azerbaïdjanais a remercié le Vietnam pour son soutien à la prolongation de la présidence azerbaïdjanaise de la CICA.Remerciant le président Ilham Aliyev et la première dame Mehriban Aliyeva pour l’accueil, la vice-présidente vietnamienne a évoqué avec plaisir sa précédente visite en Azerbaïdjan et sa rencontre avec le chef de l’État.La vice-présidente Vo Thi Anh Xuan a présenté ses félicitations pour les réalisations de l’Azerbaïdjan, sa présidence réussie de la CICA et l’organisation du sommet de cette institution à Bakou. Elle a souligné que son pays appréciait hautement la présidence azerbaïdjanaise de la CICA. Évoquant les liens historiques entre l’Azerbaïdjan et le Vietnam, la vice-présidente a souligné que l’adoption d’une Déclaration conjointe sur l’établissement d’un partenariat stratégique, lors de la visite en Azerbaïdjan du secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam, avait joué un rôle important dans l’élévation des relations bilatérales à un nouveau niveau.Les visites du président vietnamien Ho Chi Minh en Azerbaïdjan, du Leader national Heydar Aliyev au Vietnam à l’époque où il occupait un haut poste au sein de l’URSS, ainsi que celles du président azerbaïdjanais dans ce pays ont été évoquées avec satisfaction. Il a été souligné que cet héritage historique jouait un rôle important dans le développement des relations entre l’Azerbaïdjan et le Vietnam.La vice-présidente vietnamienne a souligné que le Vietnam appréciait hautement le soutien apporté autrefois par l’Azerbaïdjan au développement du pays après sa lutte pour l’indépendance, notamment à la reconstruction du secteur énergétique et à la formation de personnel qualifié. Elle a indiqué que cet héritage constituait une solide base historique pour la coopération entre les deux pays et a évoqué avec satisfaction les milliers d’étudiants vietnamiens qui avaient fait leurs études en Azerbaïdjan à l’époque soviétique.La rencontre a permis de souligner la coopération entre l’Azerbaïdjan et le Vietnam au sein des organisations internationales et d’échanger sur les perspectives de partenariat dans les domaines de l’économie, du commerce, des transports et de la logistique, des énergies renouvelables, du tourisme, des investissements et de l’établissement d’un régime d’exemption de visa, conformément à la dynamique des relations politiques entre les deux pays.La coopération dans le secteur énergétique a également été abordée. À la suite de la signature d’un mémorandum d’entente entre la SOCAR et PetroVietnam, les parties ont examiné les moyens d’élargir davantage leur partenariat.La vice-présidente vietnamienne a remercié la Fondation Heydar Aliyev, dirigée par la première vice-présidente azerbaïdjanaise, Mehriban Aliyeva, pour les projets humanitaires et culturels réalisés au Vietnam. Elle a également évoqué avec satisfaction la visite au Vietnam de Leyla Aliyeva, vice-présidente de la Fondation. https://azertag.az/fr/xeber/le_president_aliyev_rechoit_le_ministre_sri_lankais_des_affaires_etrangeres_de_lemploi_a_letranger_et_du_tourisme_video-4462263 Wed, 14 Oct 2026 19:01:00 +0400 Bakou, 14 octobre, AZERTAC Le président de la République d’Azerbaïdjan, Ilham Aliyev, a reçu mercredi le ministre des Affaires étrangères, de l’Emploi à l’étranger et du Tourisme de la République socialiste démocratique du Sri Lanka, Vijitha Herath.Remerciant le chef de l’État pour l’invitation au sommet de la CICA, le ministre sri-lankais a exprimé ses félicitations pour l’organisation de cet événement de haut niveau à Bakou et pour la présidence azerbaïdjanaise réussie de l’organisation. Il s’est dit convaincu que le sommet contribuerait à étendre la coopération entre les pays participants.Le président Ilham Aliyev a remercié les États membres, dont le Sri Lanka, pour leur soutien à la décision de confier à l’Azerbaïdjan la présidence de la CICA. Il a souligné que ce soutien témoignait du succès de la présidence azerbaïdjanaise ainsi que du respect et de la confiance à l’égard de son pays.Le chef de l’État a également indiqué que la visite du ministre sri-lankais des Affaires étrangères, de l’Emploi à l’étranger et du Tourisme constituait une excellente occasion pour discuter des questions relatives à la coopération bilatérale.Vijitha Herath a présenté ses remerciements pour l’aide humanitaire apportée par l’Azerbaïdjan au Sri Lanka lors de récentes catastrophes naturelles.Les deux parties ont souligné la bonne coopération entre l’Azerbaïdjan et le Sri Lanka au sein des organisations internationales, notamment l’ONU, le Mouvement des non-alignés et la CICA.Les parties ont également procédé à un échange de vues sur les opportunités d’élargir les relations économiques, commerciales et touristiques, à la hauteur de leurs relations politiques. Évoquant la présence d’étudiants sri-lankais en Azerbaïdjan, elles ont aussi discuté des perspectives de coopération dans le domaine de l’éducation. https://azertag.az/fr/xeber/les_presidents_azerbaidjanais_et_laotien_font_des_declarations_a_la_presse_mis_a_jour_video-4458828 Tue, 13 Oct 2026 18:21:00 +0400 Bakou, 13 octobre, AZERTAC Les présidents de la République d’Azerbaïdjan et de la République démocratique populaire lao, MM. Ilham Aliyev et Thongloun Sisoulith, ont fait des déclarations à la presse mardi 13 octobre.D'abord, le président azerbaïdjanais a fait une déclaration. Déclaration du président Ilham Aliyev - Monsieur le Président, distingués invités, Mesdames et Messieurs,Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de vous souhaiter une nouvelle fois la bienvenue en Azerbaïdjan.Ce n’est pas notre première rencontre, nous nous sommes déjà rencontrés à plusieurs reprises en marge d’événements internationaux, et je vous ai invité à effectuer une visite officielle en Azerbaïdjan. Je vous remercie vivement d’avoir accepté mon invitation et je suis heureux de vous accueillir aujourd’hui dans notre pays. Je suis convaincu que cette visite aura un impact très positif sur nos relations bilatérales et contribuera à approfondir encore plus notre coopération.Lors de nos entretiens d’aujourd’hui, en tête-à-tête et en format élargi, nous avons examiné de nombreuses questions importantes et défini des mesures concrètes. La Déclaration conjointe adoptée aujourd’hui définit les principaux axes de notre coopération et trace les grandes lignes de notre partenariat futur.En ce qui concerne les relations politiques, celles-ci se développent avec succès depuis de nombreuses années. Nos deux pays ont établi des relations diplomatiques il y a plus de 30 ans et, durant cette période, nous avons toujours fait preuve de solidarité et de soutien mutuel au sein de nombreuses organisations internationales. C’est toujours le cas aujourd’hui, et je suis convaincu qu’il en sera de même à l’avenir.Les relations interparlementaires se développent également. Des groupes d’amitié ont été créés au sein des parlements des deux pays, ce qui témoigne de la solidité de nos liens. Nous coopérons avec succès dans ce domaine, tant au sein des organisations interparlementaires internationales que sur le plan bilatéral. Nos partis au pouvoir entretiennent eux aussi une coopération étroite, un mémorandum d’entente ayant été signé à cet effet il y a quelques années.Ainsi, les relations politiques se développent avec beaucoup de succès. Nous souhaiterions observer la même dynamique dans le domaine économique. Au cours de nos échanges aujourd’hui, les deux parties ont partagé le même avis : le volume actuel de nos échanges commerciaux ne reflète ni le potentiel dont nous disposons, ni nos intentions.Des instructions ont donc été données afin d’intensifier la coopération économique, ainsi qu’en matière d’échanges commerciaux. J’espère que le forum d’affaires Azerbaïdjan-Laos, qui se tiendra à Bakou, constituera une étape importante dans cette direction. Il permettra notamment de favoriser les échanges d’informations. Comme je l’ai également indiqué au président, nous sommes tout à fait disposés à examiner avec un vif intérêt les projets concrets que le Laos pourrait proposer aux investisseurs azerbaïdjanais.Les investissements de l’Azerbaïdjan à l’étranger ne cessent de croître d’année en année. Cette expansion concerne tant les volumes financiers que la diversification géographique de nos investissements. Les investissements de plusieurs milliards de dollars illustrent bien nos moyens et représentent également un bénéfice majeur pour le partenaire. De nouveaux emplois sont créés et de nouveaux secteurs de production voient le jour.Nous souhaitons donc adopter la même approche dans le cadre de nos relations bilatérales, à condition, je le répète, que des projets concrets nous soient présentés.Au cours de nos échanges, il a été rappelé que plus de 2 000 étudiants laotiens avaient étudié en Azerbaïdjan à l’époque soviétique. J’ai proposé de renouer avec cette tradition. Un mécanisme de bourses d’études a également été proposé à cet effet, et je suis convaincu que, dans les années à venir, nous accueillerons plus d’étudiants laotiens en Azerbaïdjan.Malheureusement, un problème grave nous touche également tous les deux : celui des mines. Monsieur le Président m’a informé que, malgré les décennies écoulées depuis la guerre dans son pays, les mines continuent de faire des victimes, causant des pertes humaines et des blessures graves. J’ai pour ma part précisé que plus d’un million de mines avaient été enfouies sur notre territoire à la suite de l’occupation arménienne et que, ces cinq à six dernières années, plus de 400 Azerbaïdjanais avaient été tués ou grièvement blessés. Je pense que l’échange d’expériences pourrait être bénéfique dans ce domaine, tout comme l’introduction de nouvelles technologies et l’organisation de formations spécialisées.Parmi les questions abordées figuraient également la connectivité et les transports. Le président a indiqué que des projets de liaisons ferroviaires avec les pays voisins étaient en cours de réalisation et qu’une fois achevés, ils permettraient de se connecter directement au Corridor de transport transcaspien.J’ai pour ma part déclaré que tous les grands projets de transport et de logistique sur le territoire azerbaïdjanais avaient déjà été réalisés. Nous nous attachons désormais à identifier de nouvelles sources de fret, à mobiliser des marchandises en provenance de nouvelles destinations et à accroître les volumes de marchandises. J’espère qu’une fois l’ensemble des projets en cours achevés dans les deux pays, les volumes de transport de marchandises augmenteront également.Les possibilités de coopération dans les domaines de l’énergie, de l’industrie minière, de l’agriculture et d’autres secteurs ont également fait l’objet de discussions. Notre position commune réside dans le fait que l’adoption de mesures concrètes permettra à chacune de ces questions d’aboutir à des résultats tangibles. En tout cas, nous possédons ces moyens et, ce qui est le plus essentiel, c'est qu'il y a une volonté partagée.Le Laos est un pays ami de l’Azerbaïdjan, comme l’ont démontré à plusieurs reprises nos relations diplomatiques, qui durent depuis plus de 30 ans. La visite officielle du président du Laos en Azerbaïdjan et sa participation prévue au sommet du 15 octobre en témoignent une nouvelle fois. Je tiens également à souligner que, comme le président me l’a indiqué, il s’était rendu en Azerbaïdjan dans les années 1980, mais qu’il s’agit de la première visite officielle d’un président laotien dans notre pays.Monsieur le Président, je vous remercie une nouvelle fois pour votre visite et vous exprime mes vœux les plus chaleureux. Merci. x x x Le président laotien a ensuite fait une déclaration. Déclaration du président Thongloun Sisoulith - Monsieur le président de la République d’Azerbaïdjan, Ilham Aliyev, je vous remercie. C’est pour moi un grand honneur de rencontrer aujourd’hui les représentants de la presse azerbaïdjanaise. Je vous remercie pour vos aimables paroles. Votre déclaration était très complète et reprenait l’ensemble des questions que nous avons abordées lors de nos entretiens d’aujourd’hui, en tête-à-tête et en format élargi, afin de renforcer nos relations traditionnelles d’amitié et de coopération et de les étendre à un nombre encore plus important de domaines à l’avenir. Aujourd’hui, Son Excellence le président Ilham Aliyev m’a réservé un accueil très chaleureux. Je tiens à souligner que la coopération et les échanges entre nos pays et nos peuples ne datent pas seulement de ces dernières années, mais reposent sur des liens traditionnels. En effet, nous avions autrefois accueilli dans notre pays votre ancien président, Heydar Aliyev, qui s’était rendu au Laos en qualité de premier vice-président du Conseil des ministres de l’URSS et de membre du Politburo. Il avait participé, en 1986, au IVᵉ Congrès de notre parti. Nous gardons de très bons souvenirs de son discours et de son intervention remarquables lors du IVᵉ Congrès du Parti révolutionnaire populaire lao, qui avaient profondément marqué le peuple laotien. Aujourd’hui, je tiens à exprimer une nouvelle fois ma sincère reconnaissance à Son Excellence le président Ilham Aliyev, fils du président qui a posé les fondements de bonnes relations avec notre peuple. Le président Ilham Aliyev perpétue cet héritage traditionnel. L’actuel président azerbaïdjanais, fils du président Heydar Aliyev, est aujourd’hui assis face à Thongsavanh Phomvihane, vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères du Laos, qui est lui-même le fils de Kaysone Phomvihane, ancien président bien-aimé du Laos. Cela témoigne de l’élévation de nos relations et des résultats prometteurs de ma visite officielle d’aujourd’hui. Je partage pleinement vos avis concernant les souvenirs de nos rencontres.Le président Ilham Aliyev a également souligné la nécessité de réexaminer les relations bilatérales, traditionnellement empreintes de cordialité, et d’élargir davantage la coopération au-delà des relations interparlementaires et politiques. Nous devons explorer de nouvelles opportunités dans les domaines de l’économie, du commerce, des investissements, des échanges entre les peuples, du tourisme et du développement des ressources humaines, afin de permettre au Laos de tirer parti de ces perspectives.Je suis convaincu que cette visite officielle permettra de charger les organismes compétents de nos deux pays d’approfondir l’examen des résultats des discussions menées au niveau des chefs d’État. Nous avons signé plusieurs documents, dont une Déclaration conjointe, qui revêtent une importance symbolique pour notre coopération. Nous sommes convaincus qu’à l’avenir, les hommes d’affaires azerbaïdjanais investiront davantage en République démocratique populaire lao. Les échanges commerciaux, le tourisme et les échanges culturels se développeront. Je me réjouis tout particulièrement que Votre Excellence ait indiqué que l’Azerbaïdjan accueillerait davantage d’étudiants laotiens dans les années à venir. Il serait également extrêmement bénéfique pour les générations futures de réexaminer la possibilité de rétablir le soutien accordé aux nombreux étudiants qui ont fait leurs études en Azerbaïdjan par le passé, ainsi que le nombre de bourses qui leur étaient attribuées.Nous poursuivrons également nos échanges et nos discussions dans de nombreux autres domaines. Dans le cadre de cette visite officielle, nous aurons l’occasion de rencontrer la présidente du Milli Medjlis azerbaïdjanais. Nous encouragerons la poursuite de la coopération entre les organes législatifs de nos deux pays. Bien entendu, les gouvernements seront les principaux moteurs de la mise en œuvre des accords obtenus lors de nos entretiens d’aujourd’hui. Je rencontrerai également le Premier ministre azerbaïdjanais et lui proposerai de poursuivre la coopération dans les domaines concernés. J’enverrai davantage de ministres afin de poursuivre les discussions approfondies et de concrétiser à l’avenir notre coopération, notamment dans les secteurs des investissements, de l’éducation, de l’énergie et d’autres domaines présentant un intérêt pour l’Azerbaïdjan.Je tiens une nouvelle fois à exprimer ma reconnaissance à Son Excellence le président, au gouvernement et au peuple azerbaïdjanais pour l’accueil chaleureux réservé à ma délégation et à moi-même. Votre hospitalité témoigne de la fraternité et de l’amitié qui nous unissent. Je m’étais rendu à Bakou il y a 44 ans et me voici de nouveau ici aujourd’hui. J’ai pu constater le développement rapide de Bakou et de l’Azerbaïdjan. Tout m’y semble nouveau : j’ai eu du mal à reconnaître le pays que j’avais visité il y a 44 ans. Pourtant, le peuple azerbaïdjanais a conservé la chaleur humaine qui caractérise sa culture et ses traditions. Il est toujours aussi attachant qu’autrefois, ce qui m’a profondément marqué.Monsieur le Président, je vous remercie une fois de plus.   https://azertag.az/fr/xeber/entretien_en_format_elargi_des_presidents_azerbaidjanais_et_laotien_mis_a_jour_video-4458774 Tue, 13 Oct 2026 15:42:00 +0400 Bakou, 13 octobre, AZERTAC Le président de la République d’Azerbaïdjan, Ilham Aliyev, et le président de la République démocratique populaire lao, Thongloun Sisoulith, ont eu un entretien en format élargi le 13 octobre.Prenant la parole lors de l’entretien, le président Ilham Aliyev a déclaré :- Une fois encore bienvenue, Monsieur le Président. Je suis très heureux que vous ayez accepté mon invitation et que vous soyez venu en Azerbaïdjan. Je suis convaincu que cette visite contribuera à renforcer nos relations bilatérales et à ouvrir de nouvelles perspectives pour la coopération.Nous venons d’avoir un entretien en tête-à-tête au cours duquel nous avons examiné en détail notre agenda bilatéral, notamment les questions politiques et économiques ainsi que d’autres domaines d’intérêt commun. Nous allons poursuivre nos discussions en présence des délégations.Je considère que renforcer encore davantage nos relations politiques constituerait le meilleur résultat de votre visite. Nous sommes de bons amis et coopérons activement sur la scène internationale. Bien entendu, nous souhaitons également développer plus activement nos relations économiques. J’ai vu certains indicateurs, qui restent très modestes malgré l’important potentiel dont nous disposons. Je pense que votre visite donnera de l’élan à notre coopération économique. Comme je l’ai indiqué lors de notre entretien en tête-à-tête, nous sommes également disposés à examiner des projets d’investissement concrets dans votre pays. Je suis convaincu que les milieux d’affaires des deux pays étudieront cette opportunité. Par ailleurs, comme nous en avons discuté, vous rencontrerez le président du Milli Medjlis et le Premier ministre, et les échanges se poursuivront.En général, nous sommes très satisfaits du niveau de nos relations politiques. Nous nous sommes rencontrés à plusieurs reprises en marge de différents événements internationaux. Toutefois, il s’agit de la première visite officielle du président du Laos en Azerbaïdjan, ce qui lui confère une importance particulière. Je vous remercie également de participer au sommet de la CICA. Avec le soutien de tous les pays, l’Azerbaïdjan a été élu à l’unanimité à la présidence de cette organisation. Au cours des deux dernières années, notre pays s’est efforcé de contribuer à son développement. Il ne fait aucun doute que le sommet de Bakou, auquel participeront de nombreux chefs d’État et de gouvernement ainsi que d’autres hauts responsables, contribuera au renforcement de la sécurité et de la coopération en Asie. De manière générale, je considère que notre politique étrangère à l’égard de l’Asie est très dynamique et axée sur les résultats. Je vous souhaite un excellent séjour dans notre pays. Une fois encore, bienvenue en Azerbaïdjan. x x x Prenant ensuite la parole, le président Thongloun Sisoulith a dit :- Je suis fier et honoré d’avoir l’occasion de conduire une délégation de haut niveau venue du Laos pour une visite officielle en République d’Azerbaïdjan. Cette visite s’effectue à l’invitation cordiale de Son Excellence, M. le président Ilham Aliyev. Je garde un excellent souvenir de notre rencontre lors du sommet BRICS+ tenu à Kazan en octobre 2024, ainsi que des échanges chaleureux que nous avons eus en marge de divers forums internationaux. Je tiens à exprimer ma reconnaissance au peuple azerbaïdjanais ami et à Votre Excellence pour votre leadership et pour l’accueil chaleureux réservé à ma délégation et à moi-même dès notre arrivée dans la magnifique ville de Bakou. Ayant visité Bakou et l’Azerbaïdjan en 1982, il y a plus de quarante ans, et ayant suivi régulièrement l’évolution du pays, je suis profondément impressionné de voir aujourd’hui de mes propres yeux son développement rapide et sa transformation. Il s’agit de ma première visite officielle en Azerbaïdjan en tant que président du Laos. Depuis l’établissement des relations diplomatiques entre nos deux pays en 1995, c’est la première visite d’un chef d’État, ce qui constitue une étape historique. Celle-ci marque également l’entrée de nos relations traditionnelles d’amitié et de coopération dans une période de partenariat plus étroit et plus efficace, contribuant ainsi à les renforcer, à les élargir et à les rendre plus haut. https://azertag.az/fr/xeber/une_declaration_conjointe_adoptee_et_des_documents_signes_echanges_entre_l_039azerbaidjan_et_le_laos_mis_a_jour_video-4458777 Tue, 13 Oct 2026 15:11:00 +0400 Bakou, 13 octobre, AZERTAC Le « Déclaration conjointe entre la République d’Azerbaïdjan et la République démocratique populaire lao » a été adoptée et une cérémonie d’échange de documents signés entre les deux pays a eu lieu en présence des présidents Ilham Aliyev et Thongloun Sisoulith.La « Déclaration conjointe entre la République d’Azerbaïdjan et la République démocratique populaire lao » a été adoptée par le président de la République d’Azerbaïdjan, Ilham Aliyev, et le président de la République démocratique populaire lao, Thongloun Sisoulith.L’ambassadeur d’Azerbaïdjan au Laos, Chövqi Mehdizadé, et le ministre laotien de l’Agriculture et de l’Environnement, Linkham Douangsavanh ont procédé à l’échange du « Mémorandum d’entente sur la coopération dans le domaine agricole entre le ministère de l’Agriculture de la République d’Azerbaïdjan et le ministère de l’Agriculture et de l’Environnement de la République démocratique populaire lao ».Le ministre azerbaïdjanais des Affaires étrangères, Djeyhoun Baïramov, et le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères du Laos, Thongsavanh Phomvihane, ont procédé à l’échange de l’« Accord entre le Gouvernement de la République d’Azerbaïdjan et le Gouvernement de la République démocratique populaire lao relatif à l’exemption réciproque de visa pour les titulaires de passeports de service ». https://azertag.az/fr/xeber/un_dejeuner_officiel_donne_en_lhonneur_du_president_du_laos_video-4459296 Tue, 13 Oct 2026 14:15:00 +0400 Bakou, 13 octobre, AZERTAC Le président de la République Ilham Aliyev a donné, mardi 13 octobre, un déjeuner officiel en l’honneur du président de la République démocratique populaire lao, Thongloun Sisoulith. Après le déjeuner, les chefs d'État de l'Azerbaïdjan et du Laos, accompagnés de Thongsavanh Phomvihane, vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères du Laos, ont examiné des photographies prises lors de la visite au Laos du Leader national Heydar Aliyev en 1986. À l'époque, Heydar Aliyev occupait le poste de premier vice-président du Conseil des ministres de l'URSS, les photos immortalisaient sa rencontre avec Kaysone Phomvihane, alors président du Conseil des ministres de la République démocratique populaire lao.Il convient de noter que Kaysone Phomvihane est le père de Thongsavanh Phomvihane, l'actuel vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères du Laos. https://azertag.az/fr/xeber/entretien_en_tte_a_tte_entre_les_presidents_azerbaidjanais_et_laotien_video-4458603 Tue, 13 Oct 2026 11:07:00 +0400 Bakou, 13 octobre, AZERTAC Les présidents de la République d’Azerbaïdjan et de la République démocratique populaire lao, MM. Ilham Aliyev et Thongloun Sisoulith, se sont entretenus en tête-à-tête mardi 13 octobre.   https://azertag.az/fr/xeber/ceremonie_daccueil_officiel_du_president_du_laos_a_bakou_video-4458498 Tue, 13 Oct 2026 10:41:00 +0400 Bakou, 13 octobre, AZERTAC La cérémonie d’accueil officiel du président de la République démocratique populaire lao, Thongloun Sisoulith, s’est tenue le 13 octobre à Bakou.Un détachement d’honneur était déployé en l’honneur du président de la République démocratique populaire lao sur la place où flottaient les drapeaux nationaux des deux pays.Le président de la République d’Azerbaïdjan, Ilham Aliyev, a accueilli le président de la République démocratique populaire lao, Thongloun Sisoulith.Le commandant du détachement d’honneur a salué le président du Laos.Les hymnes nationaux de la République démocratique populaire lao et de la République d’Azerbaïdjan ont retenti.Le détachement d’honneur a défilé devant les chefs d’Etat Ilham Aliyev et Thongloun Sisoulith.Les membres de la délégation azerbaïdjanaise ont été présentés au président Thongloun Sisoulith et ceux de la délégation laotienne au président Ilham Aliyev. Ensuite, les chefs d’Etat ont posé pour des photos officielles.