https://azertag.az AZERTAC - Agence d’Information d’Etat de l’Azerbaïdjan https://azertag.az/fr/xeber/le_potentiel_touristique_de_l_039azerbaidjan_promu_a_saint_petersbourg-4493727 Tue, 03 Nov 2026 22:29:00 +0400 Saint-Pétersbourg, 3 novembre, AZERTAC Le potentiel touristique de l’Azerbaïdjan a été présenté lors des « Journées de l’économie créative » à Saint-Pétersbourg, en Russie. Le bureau de représentation de l’Office du tourisme d’Azerbaïdjan en Russie a pris part à cet événement international, qui a rassemblé des représentants d’organismes publics, du monde des affaires et de la communauté des experts des pays de la CEI.Le patrimoine culturel de l’Azerbaïdjan, son tourisme axé sur la mode et le shopping, ainsi que les industries créatives modernes ont été promus. L’Azerbaïdjan a été présenté comme une destination accueillant les touristes tout au long des quatre saisons, offrant un mélange de traditions historiques, d’art contemporain, d’architecture, de mode et de gastronomie.Les sites historiques et culturels de Bakou et des régions du pays, ainsi que les possibilités de loisirs dans les stations de ski de montagne de Chahdagh et Toufandagh, la cuisine nationale, les traditions viticoles, le développement de l’initiative gastronomique « Slow Food Azerbaijan », ont également été présentés à Saint- Pétersbourg.Feridé AbdoullaïevaCorrespondante spéciale  https://azertag.az/fr/xeber/lazerbaidjan_presente_son_potentiel_touristique_en_chine-4493607 Tue, 03 Nov 2026 20:02:00 +0400 Bakou, 3 novembre, AZERTAC Le salon international du tourisme d’affaires China International MICE Exchange (CIMX 2026) a ouvert ses portes à Pékin, avec la participation de plusieurs pays.L’Office du tourisme d’Azerbaïdjan, trois entreprises du secteur touristique national et la compagnie aérienne AZAL y présentent conjointement les atouts touristiques du pays, son potentiel d’accueil d’événements internationaux et les perspectives de coopération avec le marché chinois.Consacré à l’industrie MICE (réunions, voyages de motivation, conférences et expositions), le salon réunit des organismes touristiques, des acheteurs professionnels, des organisateurs d’événements, des agences de voyages et des représentants du secteur aérien.La participation azerbaïdjanaise vise à promouvoir le pays comme destination internationale pour le tourisme d’affaires, à nouer de nouveaux partenariats en Chine et à renforcer les relations entre les professionnels des deux pays. Les visiteurs découvrent notamment le patrimoine historique et culturel de l’Azerbaïdjan, ses infrastructures touristiques modernes, ses hôtels haut de gamme ainsi que ses espaces dédiés aux conférences et aux événements professionnels.En marge du salon, l’Office du tourisme et ses partenaires organisent des rencontres B2B avec des représentants du marché chinois afin d’explorer les opportunités de création de nouveaux produits touristiques, d’accueil de groupes d’entreprises, d’organisation d’événements internationaux et de coopération à long terme.   https://azertag.az/fr/xeber/une_atmosphere_venitienne_a_bakou_photos-4493541 Tue, 03 Nov 2026 19:14:00 +0400 Bakou, 3 novembre, AZERTAC Située au cœur de Bakou, au sein du Parc national en bord de mer, la « Petite Venise » est l'une des attractions les plus fascinantes de la capitale. Évoquant la romantique cité italienne de Venise, ce lieu confère à la ville un charme unique grâce à ses canaux artificiels, ses ponts pittoresques et ses promenades en bateau.En activité depuis 1960 et rouvert en 2012 après d'importants travaux de reconstruction, ce site est depuis longtemps une destination préférée des habitants comme des touristes, qui aiment s'y promener et s'y détendre.L’AZERTAC présente une série de photos depuis la « Petite Venise ». https://azertag.az/fr/xeber/presentation_des_projets__pierre_ancienne_memoire_moderne__et__rayon_de_responsabilite_-4490499 Mon, 02 Nov 2026 00:06:00 +0400 Leyla Aliyeva, vice-présidente de la Fondation Heydar Aliyev, Arzou Aliyeva, directrice du Centre des médias de Bakou, et Alyona Aliyeva assistent à la présentation Bakou, 2 novembre, AZERTAC Le Musée de chronique de la pierre a accueilli la présentation du projet « Pierre ancienne, mémoire moderne », réalisé par l’artiste-sculpteur Orkhan Nabizadé, ainsi que du projet « Rayon de responsabilité », conçu par Elvin Nabizadé.Leyla Aliyeva, vice-présidente de la Fondation Heydar Aliyev, Arzou Aliyeva, directrice du Centre des médias de Bakou, et Alyona Aliyeva ont assisté à la présentation.Inspiré des anciennes peintures rupestres de Goboustan, le projet « Pierre ancienne, mémoire moderne » présente des représentations du léopard du Caucase, de la gazelle, du loup gris, de l’ours brun et de l’aigle impérial. Quant au projet « Rayon de responsabilité », il présente de manière interactive les relations entre l’être humain et la faune sauvage. https://azertag.az/fr/xeber/ouverture_officielle_de_lart_weekend_au_centre_heydar_aliyev-4489371 Sat, 31 Oct 2026 09:10:00 +0400 Leyla Aliyeva, vice-présidente de la Fondation Heydar Aliyev, et Alyona Aliyeva sont présentes à l’ouverture Bakou, 31 octobre, AZERTACVendredi 30 octobre, le Centre Heydar Aliyev a accueilli l’ouverture officielle du festival « Fly to Baku. Art Weekend. Sense the Future NOW », marquée par la présence de Leyla Aliyeva, vice-présidente de la Fondation Heydar Aliyev et présidente de l’Association IDEA, et d’Alyona Aliyeva.Plusieurs expositions ont été inaugurées à cette occasion. Dans son allocution, Leyla Aliyeva a souligné la présence d’artistes internationaux et l’importance de cette rencontre pour favoriser les échanges culturels. Elle a également rappelé l’initiative lancée en 2012 pour protéger les cinq espèces emblématiques du Caucase : l’ours brun, le loup gris, le léopard du Caucase, l’aigle impérial et la gazelle. Elle a insisté sur la nécessité de préserver la biodiversité et de sensibiliser chacun à sa responsabilité envers la nature.Simon de Pury, commissaire d’art, a remercié Leyla Aliyeva pour son engagement en faveur de la promotion de l’art azerbaïdjanais à l’étranger. Il a notamment évoqué le succès international de l’exposition « Fly to Baku », présentée à Londres, Paris, Moscou et dans d’autres villes, ainsi que la rétrospective consacrée à l’artiste américain George Condo au Centre Heydar Aliyev en 2016.La cérémonie d’ouverture a également été marquée par le spectacle immersif « Le Fil d’Orion », conçu et mis en scène par Perviz Mammadrazaïev, ainsi que par des prestations de danses traditionnelles azerbaïdjanaises, notamment le « Djangui » et le « Yalli ».Organisé pour la deuxième année consécutive à l’initiative de Leyla Aliyeva, le festival réunit des artistes de différentes générations et de divers horizons autour de thèmes tels que la mémoire, le patrimoine culturel, la nature, la biodiversité, l’identité et l’avenir.Parmi les principales expositions figure le projet « Legendary Creatures : An Azerbaijani Bestiary », installé dans le parc du Centre Heydar Aliyev. Il associe les créatures mythologiques du folklore azerbaïdjanais aux cinq espèces emblématiques du Caucase. Six œuvres de six artistes, réalisées dans différentes disciplines, y sont présentées pour la première fois.L’exposition « When Nature Speaks. Heirs » explore également les liens entre l’homme et la nature, ainsi que les notions d’héritage et de responsabilité envers les générations futures. Les cinq espèces du Caucase en constituent le fil conducteur. Les œuvres, réalisées en sculpture, installation, céramique, textile et techniques mixtes, sont dévoilées pour la première fois au public dans le cadre du festival.Le public a également découvert l’exposition « The Skin of Truth » de l’artiste chinois Zhang Ji. Ses œuvres associent les motifs architecturaux de différents lieux de culte, notamment de la Grande Mosquée de Cordoue et de l’Alhambra, à un langage pictural contemporain. L’artiste applique la peinture à l’aide d’une seringue plutôt que d’un pinceau, créant ainsi des surfaces en relief.Deux autres projets internationaux sont présentés au Centre : « What If Women Ruled the World ? » de l’artiste américaine Judy Chicago et « Mirror of Eternity » de l’Italien Michelangelo Pistoletto. Le premier invite les visiteurs à partager leurs récits grâce à une installation interactive, enrichissant ainsi une archive internationale lancée en 2022. Le second utilise l’intelligence artificielle pour fusionner les portraits des participants et créer de nouveaux visages, explorant les liens entre l’identité, la mémoire et les technologies.Le festival « Fly to Baku. Art Weekend. Sense the Future NOW » se poursuivra jusqu’au 1er novembre. https://azertag.az/fr/xeber/lazerbaidjan_et_la_somalie_discutent_de_leur_cooperation_touristique-4487379 Thu, 29 Oct 2026 22:26:00 +0400 Bakou, 29 octobre, AZERTAC Le président de l’Agence nationale du tourisme de la République d’Azerbaïdjan, Fouad Naghiyev, a rencontré le ministre de l’Information, de la Culture et du Tourisme du Gouvernement fédéral de Somalie, Abdulfatah Kasim Mohamud. Au cours de la rencontre, le ministre somalien a déclaré que son pays était intéressé l’apprentissage de l'expérience de l'Azerbaïdjan dans le secteur du tourisme.La réalisation de projets d’intérêt mutuel dans le domaine concerné a également été évoquée.L’importance de renforcer la coopération touristique a été également soulignée. https://azertag.az/fr/xeber/lexposition__engram__ouvre_ses_portes_au_musee_de_peinture_azerbaidjanaise-4487343 Thu, 29 Oct 2026 21:50:00 +0400 La vice-présidente de la Fondation Heydar Aliyev, Leyla Aliyeva, et Alyona Aliyeva ont pris part à l’événement Bakou, 29 octobre, AZERTACLe Musée de la peinture azerbaïdjanaise des XXe et XXIe siècles accueille l’exposition « ENGRAM », organisée par YARAT, Espace d’art contemporain. Présentant des œuvres issues de collections privées, elle retrace l’évolution de l’art azerbaïdjanais depuis les années 1950 à nos jours.Leyla Aliyeva, vice-présidente de la Fondation Heydar Aliyev, et Alyona Aliyeva ont participé à la cérémonie et visité l’exposition.Placée sous le commissariat d’Aïda Mahmoudova et de Fereh Alekberli, l’exposition réunit les traces matérielles des mutations artistiques et culturelles qui ont façonné la culture azerbaïdjanaise au XXe siècle et continuent d’influencer les arts visuels du pays.« ENGRAM » est une trace physique permettant de conserver une expérience dans la mémoire. Partant de cette notion, l’exposition présente la peinture comme un espace où prennent forme la perception individuelle et l’expérience historique.Les différentes étapes de transition de l’art azerbaïdjanais se révèlent à travers les choix formels des œuvres, illustrant la manière dont les langages visuels hérités sont préservés, remis en question et transformés.La constitution de collections participe elle aussi à la préservation de la mémoire. Fondée sur des affinités et des choix personnels, chaque collection reflète une vision singulière de la valeur artistique des œuvres. En réunissant ces dernières dans une même exposition, « ENGRAM » fait dialoguer des regards individuels et invite à réfléchir à la manière dont une œuvre devient le témoin de son époque et dont chaque nouvelle rencontre avec elle renouvelle sa mémoire.L’exposition présente des peintures, des œuvres graphiques et des sculptures d’Aïda Mahmoudova, Altaï Sadygzadé, Abdul Khalyg, Echref Mourad, Djavad Mirdjavadov, Ferhad Khalilov, Guennadi Brijatiouk, Husseyn Hagverdiyev, Kamal Ahmad, Mahmoud Rustemov, Mahmoud Taghiyev, Mikaïl Abdoullaïev, Museyib Emirov, Niyaz Nedjefov, Gorkhmaz Efendiyev, Rassim Babaïev, Rechad Babaïev, Settar Bahloulzade, Tahir Salahov, Taghi Taghiyev, Tofig Djavadov, Toghroul Nerimanbeyov et Udjal Hagverdiyev.Dans le cadre de l’exposition, AISEL a également présenté une performance musicale intitulée « Expérience de manifestation SUBLIMINALS ». https://azertag.az/fr/xeber/le_parc_national_de_chirvan__une_riche_biodiversite_et_un_ecosysteme_unique-4487286 Thu, 29 Oct 2026 20:55:00 +0400 Salyan, 29 octobre, AZERTAC Nous laissons derrière nous le tumulte de la ville et prenons la direction du sud. Notre destination du jour est le Parc national de Chirvan, véritable paradis naturel de l’Azerbaïdjan, réputé pour être le royaume des gazelles.Nous quittons la route Alat–Astara, dans son tronçon traversant le district de Salyan, pour pénétrer dans le parc. Nous laissons notre véhicule personnel à l’entrée et montons à bord d’un véhicule spécialement aménagé pour le safari. C’est ainsi que commence notre fascinante exploration au cœur des paysages semi-désertiques.Le temps est ensoleillé et la température plutôt élevée. Après avoir parcouru une certaine distance, nous rencontrons les « habitants » emblématiques du parc. Apparues tantôt isolément, tantôt en troupeaux, les gracieuses gazelles attirent immédiatement notre attention. Certaines s’immobilisent et observent les alentours avec curiosité, tandis que d’autres s’éloignent par bonds soudains et élégants. Le temps de quelques secondes, elles se laissent immortaliser par nos appareils photo, avant de s’élancer avec agilité vers les profondeurs de la steppe.Inscrites à la Liste rouge, ces gazelles constituent le principal trésor du Parc national de Chirvan. Les observer dans leur habitat naturel est une expérience inoubliable pour tous ceux qui aiment la nature.Il est à rappeler que le projet « La protection, la réintroduction des gazelles et la restauration de leurs aires de répartition historiques sur le territoire de la République d’Azerbaïdjan » a été lancé en 2010. Mis en œuvre par le ministère de l’Écologie et des Ressources naturelles, ce projet bénéficie du soutien de la Fondation Heydar Aliyev, de l’Association IDEA et de la représentation du WWF en Azerbaïdjan.La faune du parc ne se limite pas aux gazelles. Le chat des marais, l’outarde canepetière et le flamant rose, espèces rares, font également partie intégrante de cette riche biodiversité.Nous poursuivons ensuite notre parcours sur une passerelle surélevée. Le panorama qui s’offre à nous crée une tout autre atmosphère : le vaste lac ressemble à un refuge animé pour les oiseaux. Les uns se posent sur l’eau, tandis que d’autres prennent leur envol et glissent dans le ciel, les ailes déployées. Le plan d’eau est en perpétuel mouvement et chaque regard révèle un nouveau tableau vivant.Le parc national de Chirvan est un véritable paradis pour les ornithologues et les amateurs d’observation des oiseaux. Plus de 230 espèces y ont été recensées à ce jour. Lors des migrations et de l’hivernage, les lacs et les zones côtières accueillent des canards, des oies, des foulques et des flamants roses.Situé dans la plaine de Kur-Araz (Koura-Araxe), aux confins des districts de Garadagh, de Salyan et de Neftchala, le parc national s’étend sur plus de 54 000 hectares. Ses paysages semi-désertiques et ses steppes arides, ses lacs de plaine, ses zones humides et la côte sableuse de la mer Caspienne lui confèrent un caractère géographique unique. Parmi les reptiles qui peuplent le territoire figurent les tortues, les lézards et les serpents, tandis que les mammifères sont représentés notamment par les loups, les chacals, les renards et les sangliers. La flore, composée d’oléastres, de kalidiums de la Caspienne et de diverses espèces d’armoises, complète cet écosystème singulier.La principale particularité du parc réside dans le croisement, en un même lieu, de plusieurs zones naturelles : d’un côté, les eaux bleues de la mer Caspienne ; de l’autre, d’immenses plaines, des lacs bordés de roseaux et une faune et une flore d’une grande richesse.Un voyage dans le Parc national de Chirvan ne consiste pas seulement à découvrir de nouveaux horizons. C’est aussi l’occasion de mieux comprendre la fragilité des équilibres naturels et de prendre conscience de l’importance de sauvegarder les espèces rares. https://azertag.az/fr/xeber/lazerbaidjan_et_le_rwanda_examinent_les_perspectives_de_leur_cooperation_culturelle-4486980 Thu, 29 Oct 2026 17:50:00 +0400 Bakou, 29 octobre, AZERTAC Le ministre azerbaïdjanais de la Culture, Aydin Karimli, s’est entretenu avec le ministre de la Jeunesse et des Arts de la République du Rwanda, Utumatwishima Jean Nepo Abdallah. Lors de l’entretien, Adil Karimli a remercié la partie rwandaise pour sa représentation de haut niveau au 7e Forum mondial sur le dialogue interculturel.Soulignant que la Fondation Heydar Aliyev a apporté son soutien à la restauration d’infrastructures culturelles, éducatives et sociales au Rwanda, Adil Karimli a déclaré qu’il existait des perspectives de coopération culturelle entre les deux pays.Le ministre rwandais a remercié la partie azerbaïdjanaise pour l'invitation au forum et a souligné que cet événement international était consacré à une question d'actualité.Les parties ont également échangé sur d’autres questions d’intérêt mutuel. https://azertag.az/fr/xeber/la_memoire_litteraire_de_chamakhy__le_mausolee_de_chahkhandan_frere_de_nessimi-4486842 Thu, 29 Oct 2026 17:00:00 +0400 Chamakhy, 29 octobre, AZERTAC Cette fois, notre itinéraire nous conduit à Chamakhy, ville réputée pour son histoire millénaire et son riche patrimoine littéraire. Dans le cimetière historique situé au bord de la route nationale Bakou–Chamakhy–Yevlakh se dresse le mausolée de Chahkhandan, frère du grand poète azerbaïdjanais Imadeddine Nessimi.Pour ceux qui se rendent à Chamakhy, ce lieu est bien plus qu’un monument architectural. C’est aussi un sanctuaire où demeurent vivants les liens familiaux de l’une des grandes figures de la poésie azerbaïdjanaise et la mémoire spirituelle transmise au fil des siècles. Chaque année, des milliers de visiteurs, azerbaïdjanais et étrangers, viennent se recueillir devant ce monument, découvrant ainsi de plus près la richesse du passé de notre peuple tout en témoignant de leur profond respect pour son patrimoine culturel.Parmi les témoins matériels et culturels du Moyen Âge, le mausolée de Chahkhandan se distingue par sa conception architecturale et son importance historique. Édifié sur un plan octogonal, il est surmonté d’un dôme conique. Le monument, qui ne possède qu’une seule porte d’entrée, atteint environ huit mètres de hauteur. D’un style sobre mais majestueux, il a préservé jusqu’à nos jours les traditions artisanales de son époque ainsi que le visage historique de la ville.Né en 1369 à Chamakhy, Imadeddine Nessimi compte parmi les plus brillants penseurs de la Renaissance orientale. Contraint de quitter sa terre natale en raison des antagonismes sociopolitiques et religieux de son temps, le poète a été exécuté en 1417 dans la ville d’Alep, où il a été également inhumé.Le frère de Nessimi, Chahkhandan, a quant à lui vécu toute sa vie à Chamakhy. Selon des sources historiques, il aurait lui aussi composé des poèmes sous le pseudonyme de « Chahi Khandan ». À ce titre, le mausolée est bien plus qu’un simple tombeau : il constitue un lieu de mémoire qui évoque à la fois le destin de la famille de Nessimi et l’époque florissante de Chamakhy, marquée par l’essor de la Renaissance orientale.Un autre fait remarquable consiste à ce que le cimetière de Chahkhandan abrite également la sépulture de Seyid Azim Chirvani, poète du XIXe siècle, une autre grande figure de la littérature azerbaïdjanaise. Les sources confirment que, conformément à ses dernières volontés, le grand poète a été inhumé notamment ici.Il convient de noter que des travaux de restauration et de conservation ont été réalisés au mausolée de Chahkhandan avec le soutien de la Fondation Heydar Aliyev. https://azertag.az/fr/xeber/lazerbaidjan_et_la_somalie_discutent_de_leur_cooperation_culturelle-4486401 Thu, 29 Oct 2026 14:34:00 +0400 Bakou, 29 octobre, AZERTAC Le ministre azerbaïdjanais de la Culture, Aydin Karimli, a rencontré le ministre de l’Information, de la Culture et du Tourisme du Gouvernement fédéral de Somalie, Abdulfatah Kasim Mohamud. Adil Karimli a souligné que la Somalie était représentée à haut niveau au Forum mondial sur le dialogue interculturel et a rappelé avec satisfaction que ce pays ami avait toujours soutenu la juste cause de l’Azerbaïdjan sur les tribunes internationales.Au cours de la rencontre, les perspectives de coopération entre l’Azerbaïdjan et la Somalie dans le domaine culturel, l’échange mutuel d’expériences, ainsi que les possibilités d’expansion des relations ont été abordés.Le ministre somalien a exprimé sa gratitude pour l’invitation à cet événement d’envergure mondiale et a félicité le gouvernement azerbaïdjanais pour l’organisation de haut niveau du forum.Les parties ont également discuté d’autres questions d’intérêt mutuel.   https://azertag.az/fr/xeber/ceremonie_de_cloture_du_7e_forum_mondial_sur_le_dialogue_interculturel-4485549 Wed, 28 Oct 2026 21:03:00 +0400 Bakou, 28 octobre, AZERTAC La cérémonie de clôture du 7e Forum mondial sur le dialogue interculturel, placé sous le thème « Dialogue pour un avenir commun » et un programme de concert se sont tenus le 28 octobre au Centre Heydar Aliyev.Des personnalités officielles, des représentants des pays et des organisations invités au Forum, des figures du monde culturel ainsi que d’autres invités ont participé à l’événement.Le fondateur de l’organisation Newman Partnership, Martin Newman, la directrice de l’Alliance des civilisations des Nations unies (UNAOC), Nihal Saad, ainsi que le secrétaire général adjoint de l’ONU, haut représentant de l’Alliance des civilisations et envoyé spécial des Nations unies pour la lutte contre l’islamophobie, Miguel Ángel Moratinos, y ont pris la parole. Ils ont souligné l’importance du Forum, la promotion du dialogue interculturel et le renforcement de la compréhension mutuelle entre les différentes cultures.Il a été indiqué que l’une des particularités du concert présenté dans le cadre du Forum résidait dans l’utilisation de l’intelligence artificielle. Associée à l’interprétation en direct de l’orchestre, cette technologie a illustré la complémentarité entre la musique et les innovations modernes. Le projet a été présenté comme un exemple d’enrichissement des échanges interculturels grâce aux nouvelles technologies.Les intervenants ont remercié le président Ilham Aliyev et le gouvernement azerbaïdjanais pour l’excellente organisation du Forum.La cérémonie s’est poursuivie avec un programme de concert intitulé « OneHumanity : notre avenir le plus ancien ».Le programme comprenait des œuvres de J. S. Bach, Gara Garayev, Antonio Vivaldi, Fikret Amirov, Dmitri Chostakovitch, Firanguiz Alizadé, Felix Mendelssohn et Pau Casals.Il convient de noter qu’une visite des participants au 7e Forum mondial sur le dialogue interculturel au Garabagh est prévue le 29 octobre.Pour rappel, le Forum se déroule du 27 au 29 octobre sous l’égide du ministère azerbaïdjanais de la Culture, en partenariat avec l’Alliance des civilisations des Nations unies (UNAOC), l’UNESCO, l’Organisation mondiale du tourisme et l’ICESCO. Événement international majeur du « Processus de Bakou » consacré au dialogue interculturel, lancé en 2008 à l’initiative du président Ilham Aliyev, le Forum vise à renforcer la compréhension mutuelle, la solidarité et la coopération internationale. https://azertag.az/fr/xeber/leyla_aliyeva_rencontre_la_directrice_generale_adjointe_de_lunesco-4485453 Wed, 28 Oct 2026 20:01:00 +0400 Bakou, 28 octobre, AZERTAC Leyla Aliyeva, vice-présidente de la Fondation Heydar Aliyev, a rencontré mercredi Asa Regner, directrice générale adjointe de l’UNESCO.Les discussions ont porté sur l’état actuel et les perspectives de développement de la coopération entre la Fondation Heydar Aliyev et l’UNESCO.Au cours de l’entretien, l’importance des projets conjoints réalisés dans les domaines de la préservation du patrimoine culturel, de l’éducation, de la science et de la culture a été mise en valeur. Les possibilités d’élargir davantage la coopération dans ces domaines ont également été examinées.Les parties ont par ailleurs abordé d’autres sujets d’intérêt commun. https://azertag.az/fr/xeber/un_nouvel_accord_de_cooperation_signe_entre_la_fondation_heydar_aliyev_et_licesco-4485438 Wed, 28 Oct 2026 19:55:00 +0400 Bakou, 28 octobre, AZERTAC La vice-présidente de la Fondation Heydar Aliyev, Leyla Aliyeva, a rencontré mercredi le Directeur général de l’Organisation du monde islamique pour l’éducation, les sciences et la culture (ICESCO), Salem bin Mohammed al-Malik.Lors de la rencontre, les discussions ont porté sur les perspectives de coopération entre la Fondation Heydar Aliyev et l’ICESCO. Il a été rappelé que la Fondation avait reçu en 2025 le prix Hamdan-ICESCO pour ses projets dans les domaines de l’éducation et du soutien social menés dans le monde islamique et dans d’autres pays. Il a également été souligné que l’éducation et les questions sociales avaient toujours occupé une place importante dans les activités de la Fondation.À cet égard, l’importance du mémorandum signé entre la Fondation et l’ICESCO, qui prévoit des échanges d’expériences et la réalisation de projets conjoints dans les domaines de la culture, des sciences, de l’éducation et des nouvelles technologies, a été mise en exergue. L’accord signé en 2025, portant sur l’autonomisation des femmes touchées par les conflits et la promotion de l’inclusion sociale dans trois régions du Burkina Faso et du Niger, a également été mis en avant. La rencontre s’est soldée par la signature d’un nouvel accord de coopération entre la Fondation Heydar Aliyev et l’ICESCO, prévoyant la mise en œuvre de plusieurs projets importants. L’un d’eux concerne la prochaine édition du « Prix d’excellence Natavan pour le patrimoine » (Natavan Heritage Excellence Award), créé conjointement par la Fondation et l’ICESCO afin de promouvoir et de partager les meilleures pratiques en matière de préservation et de gestion du patrimoine culturel matériel.Un autre axe de coopération porte sur le projet régional « La paix à travers la culture et le développement en Afrique de l’Ouest ». Mis en œuvre au Togo, au Burkina Faso, au Niger, au Bénin et en Côte d’Ivoire, ce projet vise à promouvoir le dialogue interculturel, à préserver le patrimoine culturel, à renforcer les capacités institutionnelles et professionnelles et à encourager la participation active des jeunes et des femmes.Il est également prévu de poursuivre les travaux sur l’Indice de l’intelligence artificielle (AI Index) dans le monde islamique, présenté à Bakou en 2025. Une réunion ministérielle devrait être organisée afin d’examiner les résultats obtenus et de renforcer la coopération entre les pays du monde islamique dans le domaine de l’intelligence artificielle. https://azertag.az/fr/xeber/presentation_de_la_troisieme_edition_du__livre_de_la_paix__de_licesco_consacree_a_lazerbaidjan_a_bakou-4485366 Wed, 28 Oct 2026 19:25:00 +0400 Bakou, 28 octobre, AZERTAC La troisième édition intitulée « Nuances d’harmonie : la paix et le multiculturalisme en Azerbaïdjan vus par les jeunes » du Livre de la paix (Book of Peace) a été présentée le 28 octobre dans le cadre du 7e Forum mondial sur le dialogue interculturel.Le Directeur général de l’Organisation du monde islamique pour l’éducation, les sciences et la culture (ICESCO), Salem bin Mohammed al-Malik a pris la parole lors de la cérémonie. Il a souligné que l’Azerbaïdjan constituait un exemple inspirant pour le monde grâce à sa richesse culturelle, à ses traditions de coexistence et à son engagement en faveur du dialogue interculturel. Il a indiqué que cette publication rendait hommage à la culture du dialogue du pays tout en portant un message d’action et de paix dans un monde marqué par les divisions.Il a également mis en avant la contribution de la Fondation Heydar Aliyev à la consolidation de la paix, en Azerbaïdjan et à l’échelle internationale, notamment à travers ses initiatives humanitaires et son soutien au dialogue interculturel.Dans son discours lors de la présentation, la vice-présidente de la Fondation Heydar Aliyev, Leyla Aliyeva, a souligné l’importance croissante de la paix et de la compréhension mutuelle dans un contexte mondial marqué par les conflits, les divisions et l’intolérance. Elle a rappelé que, depuis plus de vingt ans, la Fondation menait des projets dans les domaines de la culture, de l’éducation, de l’environnement et de l’humanitaire, contribuant notamment à la restauration de monuments historiques, à la construction de centaines d’écoles et de crèches ainsi qu’à la protection des parcs nationaux et de la faune sauvage.Leyla Aliyeva a souligné que le Livre de la paix véhiculait un message profond : chacun doit pouvoir vivre en paix, être respecté et compris, et bénéficier de l’attention et de la bienveillance des autres.Le secrétaire général adjoint de l’ONU, haut représentant de l’Alliance des civilisations et envoyé spécial de l’ONU pour la lutte contre l’islamophobie, Miguel Ángel Moratinos, a déclaré que deux événements positifs l’avaient particulièrement marqué dans l’histoire récente de la diplomatie et des relations internationales : la fin de l’apartheid en Afrique du Sud et le traité de paix entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan, évoqué et initié par le président Ilham Aliyev dans son discours de la veille.Il a estimé que le XXIe siècle devait être le dernier siècle des guerres et des conflits, appelant à mettre fin aux guerres.Un film de présentation consacré au concept du Livre de la paix a ensuite été projeté.Les jeunes ambassadeurs de la paix de l’ICESCO venus d’Azerbaïdjan, du Kazakhstan et du Maroc ont également pris la parole.La cérémonie s’est achevée par un programme musical avec la participation de Rassoul Baghirov, jeune chanteur de mougham, âgé de 10 ans. À cette occasion, le directeur général de l’ICESCO a reçu en cadeau le tableau « Bienvenue au Garabagh », de l’artiste Mir Azer Abdoullaïev.Cette édition met en lumière le rôle de l’Azerbaïdjan dans la promotion de la paix, le renforcement de la solidarité interreligieuse et interculturelle, ainsi que la portée internationale de son modèle de multiculturalisme.Le livre réunit également les articles de 29 jeunes leaders de différents pays du monde islamique. Ayant tous visité l’Azerbaïdjan, ils y partagent leurs impressions personnelles sur le modèle de paix, de multiculturalisme et de coexistence du pays. https://azertag.az/fr/xeber/leyla_aliyeva_et_arzou_aliyeva_ont_assiste_a_un_concert_organise_dans_le_cadre_du_projet__lair_du_paradis_-4485351 Wed, 28 Oct 2026 19:22:00 +0400 Bakou, 28 octobre, AZERTAC Dans le cadre du projet « L’Air du paradis », un concert a été présenté avec la participation conjointe des résidents de l’orphelinat №2 et des établissements à caractère social pour les personnes en situation de handicap.La vice-présidente de la Fondation Heydar Aliyev, Leyla Aliyeva, et la directrice du Centre des médias de Bakou, Arzou Aliyeva, ont assisté au concert.Elles ont discuté chaleureusement avec les résidents de l’orphelinat et des établissements à caractère social, puis posé avec eux pour des photos souvenirs.Il convient de noter que le projet « L’Air du paradis » se réalise à l’initiative de Leyla Aliyeva, vice-présidente de la Fondation Heydar Aliyev. https://azertag.az/fr/xeber/lazerbaidjan_accueillera_le_10e_forum_mondial_de_l_039omt_sur_le_tourisme_gastronomique-4485102 Wed, 28 Oct 2026 17:34:00 +0400 Bakou, 28 octobre, AZERTAC L’Azerbaïdjan accueillera en 2027 le 10e Forum mondial de l'OMT sur le tourisme gastronomique. Le forum devrait se tenir à Guébélé en juin 2027. L’organisation de cet événement international en Azerbaïdjan revêt une grande importance pour la promotion de son riche patrimoine gastronomique à l’échelle internationale, ainsi que pour le développement du tourisme gastronomique.   https://azertag.az/fr/xeber/miguel_angel_moratinos__la_jeune_generation_doit_tre_une_generation_de_paix_et_non_de_guerre-4484691 Wed, 28 Oct 2026 15:00:00 +0400 Bakou, 28 octobre, AZERTAC « La compréhension mutuelle, la solidarité, l’empathie, des liens solides et des relations saines sont d’une grande importance. Par conséquent, la jeune génération devrait être une génération de paix, et non de guerre », a dit Miguel Angel Moratinos, secrétaire général adjoint des Nations Unies, haut représentant de l’ONU pour l’Alliance des civilisations et envoyé spécial de l’ONU chargé de la lutte contre l’islamophobie, dans son intervention lors de la séance plénière intitulée « Dialogue des jeunes : placer l’impact au premier plan », organisée dans le cadre du 7e Forum mondial sur le dialogue interculturel. S’adressant aux jeunes, il a affirmé que le changement climatique, les guerres et l’intelligence artificielle figuraient parmi les défis majeurs auxquels est confronté le monde moderne. « Ces problèmes surgissent simultanément et sont interconnectés, ce qui rend la recherche de solutions d’autant plus complexe. Relever ces défis fait peser une grande responsabilité sur les épaules de la jeune génération. Alors, persévérez, faites preuve de ténacité et gardez l’espoir. Vous devez maintenir cet espoir bien vivant, car vous aspirez à un avenir meilleur pour vous-mêmes, vos familles, votre pays et le monde entier », a-t-il précisé. https://azertag.az/fr/xeber/leyla_aliyeva_rencontre_la_secretaire_generale_donu_tourisme-4483482 Tue, 27 Oct 2026 20:09:00 +0400 Bakou, 27 octobre, AZERTAC La vice-présidente de la Fondation Heydar Aliyev, Leyla Aliyeva, a rencontré le 27 octobre la secrétaire générale d’ONU Tourisme, Shaikha al-Nowais.Cette dernière a partagé ses impressions sur la remarquable architecture de Bakou et le Musée de la Victoire.Les parties ont salué le niveau de coopération fructueuse entre l’Azerbaïdjan et l’ONU Tourisme.L’accent a été mis sur l’attention particulière accordée par l’État au développement du secteur touristique en Azerbaïdjan. Il a été souligné que des infrastructures touristiques modernes étaient développées non seulement dans la capitale, mais aussi dans les régions.Les échanges ont enfin porté sur d’autres questions d’intérêt commun. https://azertag.az/fr/xeber/miguel_angel_moratinos__notre_objectif_principal_est_de_mettre_en_uvre_conjointement_des_initiatives_et_de_renforcer_la_cooperation-4483404 Tue, 27 Oct 2026 19:21:00 +0400 Bakou, 27 octobre, AZERTAC « Nous utilisons des mécanismes qui soutiennent le développement durable et permettent aux communautés locales de développer et de mettre en œuvre leurs propres initiatives. Nous menons des projets conjoints avec le Programme des Nations Unies pour le développement dans ce sens », a dit Miguel Angel Moratinos, secrétaire général adjoint des Nations Unies, haut représentant de l’ONU pour l’Alliance des civilisations et envoyé spécial de l’ONU chargé de la lutte contre l’islamophobie, lors d'une session conjointe spéciale de la 3e réunion de haut niveau des organisations internationales et de la 6e réunion des ministres dans le cadre du « Processus de Bakou ».« Nous élaborons également un plan d'action conjoint pour lutter contre l'islamophobie. De tels mécanismes peuvent contribuer à traduire les accords conclus au sein du forum en actions concrètes ultérieurement et à renforcer la coopération. Je pense que notre principal objectif est de mettre en œuvre conjointement ces initiatives, de développer des relations de coopération et de renforcer notre engagement commun pour un avenir meilleur », a-t-il ajouté.   https://azertag.az/fr/xeber/la_restauration_du_patrimoine_culturel_discutee_dans_le_cadre_du_7e_forum_mondial_sur_le_dialogue_interculturel-4482735 Tue, 27 Oct 2026 16:43:00 +0400 Bakou, 27 octobre, AZERTAC Une session plénière intitulée « La culture au centre : des voies sûres vers un avenir commun avec SECURE » s’est tenue dans le cadre du 7e Forum mondial sur le dialogue interculturel.La session a été modérée par Farid Djafarov, vice-ministre azerbaïdjanais de la Culture. L’objectif principal de la session plénière est de renforcer la coopération internationale, de soutenir des processus de relèvement durables et inclusifs et de contribuer au renforcement de la confiance mutuelle, du développement durable et de la paix en favorisant l’échange d’expériences internationales réussies et d’approches novatrices dans le domaine de la restauration du patrimoine culturel et de la revitalisation axée sur la culture. https://azertag.az/fr/xeber/le_festival_de_lolive_s_039est_conclu_a_bakou-4479342 Mon, 26 Oct 2026 11:44:00 +0400 Bakou, 26 octobre, AZERTAC Le Festival de l’olive, organisé sur le territoire du Parc national en bord de mer à Bakou, s’est conclu hier soir.Le festival a pour principaux objectifs de promouvoir les anciennes traditions oléicoles de l’Azerbaïdjan, de faire connaître et de soutenir les producteurs locaux, ainsi que de contribuer à la création d’une marque nationale dans ce secteur.Le festival de trois jours a également créé une agréable ambiance de vacances d'automne sur le boulevard de Bakou. Pendant trois jours, les habitants de la ville et les visiteurs de la capitale ont pu découvrir les produits locaux et ont passé un excellent moment en famille et entre amis, en écoutant de la musique en plein air.Il convient de noter que l’événement a été organisé avec le soutien de l’Agence nationale du tourisme et de la Direction du Parc en bord de mer, et avec le parrainage des producteurs d’olives « Absheron Olive Gardens » et « Olivea ». https://azertag.az/fr/xeber/inauguration_officielle_du_festival_de_lolive_a_bakou-4478412 Sat, 24 Oct 2026 21:36:00 +0400 Bakou, 24 octobre, AZERTAC L’inauguration officielle du Festival de l’olive, organisé sur le territoire du Parc national en bord de mer à Bakou, a eu lieu le 24 octobre. Anar Alekberov, assistant du président de la République, Fouad Naghiyev, président de l’Agence nationale du tourisme, et Khanlar Aghalarov, président du Conseil d’administration de la Direction du Parc en bord de mer, ont visité les pavillons du festival. Ceux-ci présentent des olives et des produits à base d’olives proposés par différents producteurs.Le festival a pour principaux objectifs de promouvoir les anciennes traditions oléicoles de l’Azerbaïdjan, de faire connaître et de soutenir les producteurs locaux, ainsi que de contribuer à la création d’une marque nationale dans ce secteur.L’événement est organisé avec le soutien de l’Agence nationale du tourisme et de la Direction du Parc en bord de mer, et avec le parrainage des producteurs d’olives « Absheron Olive Gardens » et « Olivea ». Le festival se poursuivra également le 25 octobre. Diverses animations et des concerts des stars de la musique pop sont prévus tout au long de la journée. https://azertag.az/fr/xeber/un_forum_international_rassemble_a_gouba_des_jeunes_leaders_venus_de_44_pays-4478241 Sat, 24 Oct 2026 18:15:00 +0400 Bakou, 24 octobre, AZERTAC En amont du VIIᵉ Forum mondial sur le dialogue interculturel, la cérémonie d’ouverture du Forum international de la jeunesse s’est tenue dans la ville de Gouba.L’événement réunit de jeunes dirigeants issus de 44 pays. Lors de l’ouverture, la cheffe adjointe de l’Autorité exécutive du district de Gouba, Saïda Abbassova, la vice-ministre de la Jeunesse et des Sports, Indira Hadjiyeva, le vice-ministre de la Culture, Ferid Djafarov, ainsi que le président du Conseil national des organisations de jeunesse de la République d'Azerbaïdjan (NAYORA), Rafael Hadjibeyli, ont pris la parole, selon le ministère de la Culture.Les intervenants ont souligné le rôle clé de la jeunesse dans la promotion du dialogue interculturel, le renforcement de la compréhension mutuelle et le développement de la coopération entre les peuples. L’accent a été mis sur l’importance de ce forum, qui offre aux jeunes leaders un espace privilégié pour échanger des idées, partager leurs expériences et établir de nouvelles opportunités de partenariat en faveur d’un avenir commun.Organisé avec la participation des membres du réseau de la jeunesse de l’Alliance des civilisations des Nations Unies, ce forum propose des débats et des activités destinés à encourager les initiatives de dialogue et de solidarité portées par les jeunes, tout en consolidant les liens interculturels. https://azertag.az/fr/xeber/la_bibliotheque_nationale_azerbaidjanaise_elargit_ses_liens_culturels_avec_les_emirats_arabes_unis-4478187 Sat, 24 Oct 2026 17:02:00 +0400 Bakou, 24 octobre, AZERTAC Le directeur de la Bibliothèque nationale azerbaïdjanaise, le professeur Karim Tahirov, a rencontré le 24 octobre une délégation conduite par le directeur exécutif de l’Association des éditeurs des Émirats arabes unis, Rashid al-Kous.Lors de la rencontre, les discussions ont porté sur le renforcement de la coopération culturelle et éditoriale, l'échange de livres, la promotion littéraire mutuelle et la participation conjointe aux foires internationales. À cette occasion, le professeur Karim Tahirov a fourni des informations sur les activités de la Bibliothèque nationale azerbaïdjanaise, ses projets de numérisation et les enjeux de la XIIᵉ Foire internationale du livre de Bakou. Saluant ces initiatives, la délégation émiratie a pris connaissance des fonds rares de la bibliothèque, où lui ont été présentés des manuscrits anciens du Saint Coran et des rééditions d’œuvres classiques. https://azertag.az/fr/xeber/un_flashmob_organise_a_loccasion_du_7e_forum_mondial_sur_le_dialogue_interculturel-4476672 Fri, 23 Oct 2026 15:14:00 +0400 Bakou, 23 octobre, AZERTAC Le 7e Forum mondial sur le dialogue interculturel portant sur le thème « Dialogue pour un avenir commun : créer des ponts dans un monde fragmenté » se tiendra à Bakou du 27 au 29 octobre. Le 22 octobre, un flashmob a été organisé dans le Parc national en bord de mer, réunissant plus de 1 500 bénévoles qui prendront une part active aux aspects organisationnels du Forum.L’objectif principal de l’événement est de démontrer l’unité, la solidarité et l’engagement actif des jeunes, ainsi que de promouvoir le dialogue interculturel, la compréhension mutuelle et les valeurs de paix, en transmettant ainsi ces messages à un large public.   https://azertag.az/fr/xeber/exposition_a_paris____travers_les_yeux_des_enfants_azerbaidjanais_-4476114 Fri, 23 Oct 2026 11:57:00 +0400 Paris, 23 octobre, AZERTAC Organisée avec le soutien du Centre culturel auprès de l’ambassade d’Azerbaïdjan en France et par l’Association Dialogue France-Azerbaïdjan (ADFA) et l’Ecole Little Artists, une exposition intitulée « À travers les yeux des enfants azerbaïdjanais » s’est tenue dans la capitale française. L'exposition présentait des œuvres de 53 jeunes artistes issus de l'école, ayant pris part à la 39e édition du salon international d'art « Paris Art Shopping ». Dans son intervention lors de l’événement, Leyla Abdullayeva, ambassadrice d’Azerbaïdjan en France, a exprimé sa joie de découvrir les créations de jeunes artistes azerbaïdjanais.La participation de petits artistes azerbaïdjanais à la 39e édition du salon international « Art Shopping », qui s’est tenue au Carrousel du Louvre, revêt pour nous une importance particulière. C’est la deuxième fois que nos jeunes artistes prennent part à une exposition organisée à Paris », a ajouté l’ambassadrice. Ensuite, Leyla Abdullayeva et Nigar Seyid, directrice de l’Ecole Little Artists, ont remis des certificats aux enfants.   https://azertag.az/fr/xeber/reportage_photo_depuis_la_12e_foire_internationale_du_livre_de_bakou-4474344 Thu, 22 Oct 2026 12:14:00 +0400 Bakou, 22 octobre, AZERTAC La 12e Foire internationale du livre de Bakou, tenue à Bakou, a rassemblé des amoureux des livres, des écrivains, des représentants du monde de l’édition et des personnalités du milieu littéraire.La foire, qui se terminera le 27 octobre, présente des ouvrages issus de maisons d’édition locales et étrangères, des livres relevant de genres variés, ainsi que des publications destinées aux enfants et aux jeunes.Les visiteurs de la foire prennent connaissance des stands et découvrent de nouveaux livres. Il convient également de souligner le vif intérêt manifesté par les écoliers et les jeunes. L’AZERTAC présente un reportage photo depuis la foire.   https://azertag.az/fr/xeber/le_president_aliyev_signe_une_ordonnance_portant_creation_de_la_reserve_nationale_du_parc_archeologique_dazykh_taghlar-4473516 Wed, 21 Oct 2026 19:12:00 +0400 Bakou, 21 octobre, AZERTAC Le président Ilham Aliyev a signé une ordonnance portant création de la Réserve nationale du parc archéologique d’Azykh-Taghlar.Conformément à l’ordonnance, le territoire des sites troglodytiques d’Azykh et de Taghlar, situés dans le district de Khodjavend et comptant parmi les plus anciens lieux d’habitation humaine ainsi que les témoins uniques du patrimoine culturel mondial, est déclaré Réserve nationale du parc archéologique d’Azykh-Taghlar. Cette mesure vise à assurer leur protection en tant que sites du patrimoine historique et culturel, leur restauration et leur étude scientifique, ainsi que la promotion de leur valeur archéologique aux niveaux national et international.Le Conseil des ministres est chargé d’approuver, dans un délai de trois mois, le règlement de la réserve, d’en définir les limites et la zone de protection, d’établir un régime spécial applicable à son territoire et d’en informer le président de la République. Il devra également prendre les mesures nécessaires pour assurer les besoins matériels et techniques de la réserve.Le ministère de la Culture sera chargé de la gestion de la réserve et du règlement des autres questions découlant de l’ordonnance. Les dépenses nécessaires à son fonctionnement seront couvertes par les moyens prévus au budget de l’État pour le ministère de la Culture.   https://azertag.az/fr/xeber/lazertac_representee_a_la_12e_foire_internationale_du_livre_de_bakou-4473450 Wed, 21 Oct 2026 18:36:00 +0400 Bakou, 21 octobre, AZERTAC L’Agence de presse nationale d’Azerbaïdjan (AZERTAC), partenaire média de la 12e Foire internationale du livre de Bakou, est représentée avec son stand.Dès le premier jour de la foire, des représentants d’Etat de de gouvernement, ainsi que des personnalités du monde de la culture ont visité le stand de l’AZERTAC et ont pris connaissance des documents qui y étaient présentés. En tant que partenaire média de la foire, l’AZERTAC assure une couverture rapide des rencontres, des présentations d’ouvrages. L’agence contribue par ailleurs à promouvoir la culture de la lecture et à faire découvrir la littérature à un large public de lecteurs. https://azertag.az/fr/xeber/leyla_aliyeva_visite_le_musee_national_du_tapis_a_achgabat-4471668 Tue, 20 Oct 2026 18:31:00 +0400 Achgabat, 20 octobre, AZERTAC Leyla Aliyeva, vice-présidente de la Fondation Heydar Aliyev, Oguljahan Atabayeva, vice-présidente chargée des affaires médicales de la Fondation caritative Gourbangouly Berdymoukhamedov pour l’assistance aux enfants ayant besoin de soins, et Saïda Mirzioïeva, cheffe de l’Administration présidentielle de la République d’Ouzbékistan, ont visité, mardi 20 octobre, le Musée national du tapis turkmène à Achgabat. Lors de la visite, Il a été souligné que le Turkménistan, berceau des tapis faits main, préserve et développe avec succès son art traditionnel du tissage. Il a été souligné que le Musée du tapis, créé à cette fin et réunissant de précieuses collections, abrite des pièces rares et de dimensions exceptionnelles.Ensuite, une exposition de mode consacrée aux vêtements traditionnels turkmènes a été présentée. https://azertag.az/fr/xeber/lexposition_internationale_dart_mama__mother_nature__souvre_a_achgabat-4471599 Tue, 20 Oct 2026 18:05:00 +0400 Achgabat, 20 octobre, AZERTAC La cérémonie d’ouverture de l’exposition internationale d’art MAMA « Mother Nature » s’est tenue à Achgabat.Leyla Aliyeva, vice-présidente de la Fondation Heydar Aliyev, Oguljahan Atabayeva, vice-présidente chargée des affaires médicales de la Fondation caritative Gourbangouly Berdymoukhamedov pour l’assistance aux enfants ayant besoin de soins, et Saida Mirzioïeva, cheffe de l’Administration présidentielle de la République d’Ouzbékistan, ainsi que des membres du corps diplomatique accrédités au Turkménistan ont participé à la cérémonie d’ouverture. Dans son intervention, Oguljahan Atabayeva a souligné le rôle important de l’art et de la préservation de la nature dans les relations interethniques.Mme Leyla Aliyeva a partagé ses opinions sur les œuvres présentées lors de l’exposition, ainsi que les problèmes environnementaux communs des deux pays.Elle a fait savoir que 116 œuvres, réalisées par 62 artistes issus de 35 pays, étaient présentées dans le cadre de l’exposition. Évoquant les activités de l’Association IDEA, Leyla Aliyeva a souligné que l’organisation effectuait de nombreux projets en Azerbaïdjan et à l’échelle mondial.Ensuite, les invités ont pris connaissance des œuvres présentées lors de l’exposition.İl convient de noter que le projet MAMA « Mother Nature » a été lancé en novembre 2024 à Bakou dans le cadre de la COP29. Cette exposition présente des histoires qui résonnent avec les problèmes environnementaux et sociaux de l'ère moderne à travers différentes installations, peintures et exemples multimédias.   https://azertag.az/fr/xeber/l_039exposition_individuelle_d_039anar_husseynzade__o__s_039ouvre_au_musee_dart_moderne_de_bakou-4467312 Sat, 17 Oct 2026 14:08:00 +0400 Bakou, 17 octobre, AZERTACLa cérémonie d'ouverture de l'exposition individuelle de l'artiste Anar Husseynzadé, intitulée « O », s'est tenue au Musée d’art moderne de Bakou.Alena Aliyeva et Anar Alekberov, assistant du président de la République d'Azerbaïdjan et directeur exécutif de la Fondation Heydar Aliyev, ont participé à l’événement.Rena Mammadova, directrice du Musée d'art moderne, a souligné l'importance de l'exposition, ajoutant que les œuvres reflètent les réflexions d'Anar Husseynzadé sur la nature, le monde, la création humaine et l'existence. L'artiste Anar Husseynzadé a partagé ses opinions sur la créativité et la quête humaine de sens.La commissaire de l'exposition, Feridé Aliyeva, a abordé le concept de l'exposition et de l'essence philosophique du concept de « O ».L'œuvre d'Anar Huseynzade explore les thèmes de l'humanité, de la mémoire, de la quête spirituelle et de l'existence. Ses œuvres figurent dans des collections privées et publiques en Azerbaïdjan et dans de nombreux pays, dont le Royaume-Uni, la France, l'Allemagne, la Suisse, l'Autriche, le Luxembourg, la Norvège, la Türkiye, les États-Unis, le Canada et l'Australie.   https://azertag.az/fr/xeber/trente_pays_seront_representes_a_la_12e_foire_internationale_du_livre_de_bakou-4466760 Fri, 16 Oct 2026 20:21:00 +0400 Bakou, 16 octobre, AZERTAC Organisée par le ministère de la Culture, la 12e Foire internationale du livre de Bakou se tiendra du 21 au 27 octobre au Centre d'exposition de Bakou.Placée sous le slogan « La vie est plus grande que l'écran : un enfant, un livre, un monde réel », la foire de cette année réunira 59 organisations provenant de 30 pays étrangers, ainsi que 147 entreprises locales d'édition, d'impression et d'art du livre.Cet événement réunira des écrivains et poètes du peuple azerbaïdjanais, de jeunes écrivains de renom, ainsi que d'éminents écrivains et scientifiques venus de Türkiye, des États-Unis, de Norvège, d'Angleterre, de Pologne, d'Arabie saoudite et d'autres pays. https://azertag.az/fr/xeber/le_musee_numismatique_ditchericheher__a_la_decouverte_de_lhistoire_a_travers_les_monnaies_anciennes-4464891 Thu, 15 Oct 2026 12:05:00 +0400 Bakou, 15 octobre, AZERTAC En parcourant les ruelles d’Itchericheher, on ressent à chaque pas l’empreinte des siècles. Le Musée numismatique, installé au sein de la mosquée Achour, monument historique et architectural datant du XIIe siècle, constitue lui aussi une adresse unique pour ceux qui souhaitent découvrir les secrets du passé.Les pièces exposées au musée entraînent les visiteurs dans un fascinant voyage à travers l’histoire, du IIIe siècle avant notre ère jusqu’au XXe siècle de notre ère.L’exposition présente plus de 200 pièces issues du fonds numismatique. Chacune constitue un précieux témoignage de son époque, apportant des informations essentielles sur la vie économique, les échanges commerciaux et la culture de la période à laquelle elle appartient.Vous êtes-vous déjà demandé quelle richesse d’informations ces pièces, autrefois utilisées dans les transactions quotidiennes, peuvent aujourd’hui nous transmettre ? Les représentations et les inscriptions qu’elles portent perpétuent jusqu’à nos jours les traces des États anciens, des souverains et des différentes époques.La mosquée Achour, qui abrite le musée, attire elle aussi l’attention par son histoire et ses particularités architecturales. Les visiteurs peuvent ainsi non seulement découvrir des pièces anciennes, mais aussi explorer de près le riche patrimoine architectural d’Itchericheher. https://azertag.az/fr/xeber/la_culture_azerbaidjanaise_mise_a_lhonneur_au_siege_de_la_fao-4460352 Tue, 13 Oct 2026 22:31:00 +0400 Bakou, 13 octobre, AZERTAC La 6e édition annuelle du Forum mondial de l’alimentation a ouvert ses portes au siège de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), à Rome, capitale de l’Italie.Placé cette année sous le thème « Innover aujourd’hui pour nourrir demain », le Forum constitue une plateforme mondiale de dialogue et de coopération entre les jeunes, les responsables politiques, les scientifiques, les innovateurs, les investisseurs et les partenaires, afin de promouvoir des solutions adaptées.Lors de la cérémonie officielle d’ouverture, le directeur général de la FAO, Qu Dongyu, a évoqué les enjeux de la sécurité alimentaire, soulignant que les nouvelles technologies et les savoirs traditionnels mobilisés aujourd’hui détermineront la capacité du monde à assurer l’alimentation des générations futures. Des chefs d’État de plusieurs pays ont également pris la parole à cette occasion.Dans le cadre du volet culturel de la cérémonie, un groupe de jeunes danseurs de l’Académie de chorégraphie de Bakou a interprété la danse « Djengui », sur une musique du grand compositeur azerbaïdjanais Uzeyir Hadjibeyli, à l’initiative de l’ambassade d’Azerbaïdjan en Italie et de son Centre culturel.   https://azertag.az/fr/xeber/avant_premiere_du_film__44__l_039un_des_projets_cinematographiques_majeurs_de_l_039azerbaidjan-4458501 Tue, 13 Oct 2026 10:43:00 +0400 Bakou, 13 octobre, AZERTAC Le long métrage « 44 » a été présenté au public au Centre Heydar Aliyev. Dédié à l'héroïsme du peuple azerbaïdjanais durant la Guerre patriotique, le film vise à cultiver l'esprit patriotique chez la jeune génération et à préserver la mémoire historique.Arzou Aliyeva, directrice du Baku Media Center, et Alena Aliyeva ont assisté à la cérémonie de présentation.Le film est une œuvre dramatique mêlant héroïsme et amour, vue à travers les yeux d'un cadet. Les événements dépeints incarnent l'esprit, la volonté et le sacrifice d'une génération qui s'est levée pour défendre la patrie, illustrée par les membres des forces spéciales. L'intrigue se concentre sur l'officier des forces spéciales Rechad Khelilov, Zeynep Ozdemir, une chirurgienne orthopédiste turque travaillant en Azerbaïdjan, et le colonel Ramazan Karimov, commandant d'une unité d'opérations spéciales. Des opérations militaires intenses se déroulent parallèlement aux histoires d'amour et aux épreuves personnelles. « 44 » n'est pas simplement un film sur la guerre. C'est l'histoire du peuple azerbaïdjanais : un peuple dont le cœur bat d'amour pour sa patrie, qui n'a jamais perdu espoir et qui a lutté pour la libération de ses terres jusqu'au bout. Le tournage s'est déroulé à Bakou, Abchéron, Aghdam, Djabraïl, Fuzouli, Goranboï, Gandja, Khodjaly, Khodjavend, Khizi, Lerik et Choucha ; au total, la production a couvert plus de 130 lieux de tournage.Le film sera projeté dans les cinémas du pays à partir du 15 octobre. https://azertag.az/fr/xeber/le_patrimoine_culinaire_de_l_039azerbaidjan_presente_lors_du_festival_international_des_saveurs_d_039adana-4458162 Mon, 12 Oct 2026 20:38:00 +0400 Bakou, 12 octobre, AZERTAC Le bureau de représentation officiel de l'Office du tourisme d'Azerbaïdjan en Türkiye, en collaboration avec le Centre national de gastronomie d'Azerbaïdjan, a participé à la 10e édition du Festival international des saveurs d'Adana.L'événement a rassemblé des chefs, des producteurs, des experts en gastronomie et des passionnés de cuisine venus de Türkiye et d'autres pays.Des produits locaux et des spécialités de la cuisine nationale ont été mis à l'honneur sur le stand de l'Azerbaïdjan. Les visiteurs ont pu découvrir le patrimoine culinaire et les traditions du pays à travers des plats préparés par des chefs azerbaïdjanais. Le gouverneur d'Adana, Mustafa Yavuz, a visité le stand national azerbaïdjanais.Le festival a mis en lumière le potentiel du tourisme gastronomique en Azerbaïdjan, les produits régionaux ainsi que le rôle des traditions culinaires dans l'expérience touristique.La participation de l'Azerbaïdjan à ce festival s'inscrit dans le cadre des efforts continus visant à faire connaître la cuisine nationale du pays à un public international et à renforcer les liens avec les représentants du secteur touristique turc. https://azertag.az/fr/xeber/lazerbaidjan_met_sa_culture_a_lhonneur_au_4_festival_des_cultures_du_monde_a_ankara-4456008 Sun, 11 Oct 2026 12:12:00 +0400 Ankara, 11 octobre, AZERTAC L’Azerbaïdjan a été largement représenté à la 4ᵉ édition du Festival des cultures du monde, organisée à Ankara, capitale turque.L’événement, organisé par la Fondation « Ebrişem et Sirus » avec le soutien du ministère turc des Affaires étrangères, a réuni les représentations diplomatiques, les ambassades et les centres culturels de 72 pays.L’Azerbaïdjan était représenté au festival par son Centre culturel, placé sous l’égide de l’ambassade d’Azerbaïdjan en Türkiye. Le stand azerbaïdjanais présentait des espaces consacrés à l’histoire de l’État et à la culture du pays, diverses publications, des ouvrages édités avec le soutien de la Fondation Heydar Aliyev, des souvenirs nationaux, des tapis, des kelaghayis ainsi que des poupées artisanales. Les visiteurs ont pu découvrir le stand, s’informer sur la richesse du patrimoine culturel azerbaïdjanais et déguster des pâtisseries traditionnelles du pays.Les prestations des ensembles de musique et de danse des pays participants, ainsi que les stands de gastronomie nationale, ont suscité un vif intérêt. L’ensemble de danse « Zenguezour », relevant du Centre culturel azerbaïdjanais, a présenté des danses folkloriques azerbaïdjanaises.Le festival met également à l’honneur les costumes traditionnels de différents pays. Dans le cadre du programme, le Centre culturel a organisé un défilé de mode intitulé « Costumes historiques azerbaïdjanais », présentant des créations de la Maison de la mode de Bakou. Des étudiants turcs ont également présenté une collection de costumes nationaux conçue par Leman Gulamova.Le restaurant Buta, à Ankara, a proposé des plats traditionnels azerbaïdjanais aux invités du festival.Le festival se poursuivra pendant deux jours. Ramin Abdoullaïev Correspondant spécial de l’AZERTAC Ankara https://azertag.az/fr/xeber/un_panel_consacre_a_la_litterature_azerbaidjanaise_organise_en_marge_de_la_foire_du_livre_de_francfort-4454964 Fri, 09 Oct 2026 21:53:00 +0400 Bakou, 9 octobre, AZERTAC Un panel consacré à la littérature azerbaïdjanaise s’est tenue le 9 octobre dans le cadre de la 78e Foire internationale du livre de Francfort, en Allemagne.Le poète et chercheur Ferid Husseyn a présenté un exposé portant sur le thème « La littérature azerbaïdjanaise, une fenêtre sur le monde », mettant en lumière son histoire, la richesse de son patrimoine littéraire, ses grandes figures et son rayonnement auprès du lectorat international. Il a également abordé les particularités de la langue azerbaïdjanaise contemporaine, ses perspectives d’avenir et les échanges en matière de traduction littéraire.Lalé Mammadova, responsable du secteur des bibliothèques et de l’édition au ministère de la Culture, a présenté les initiatives visant à promouvoir la littérature azerbaïdjanaise à l’étranger. Elle a notamment mis en avant le lancement prochain du programme de soutien « La littérature azerbaïdjanaise à l’étranger », destiné à favoriser la traduction et la publication d’œuvres azerbaïdjanaises à l’international, conformément au Concept « Culture azerbaïdjanaise – 2040 ». Elle a également donné des informations sur la 12e Foire internationale du livre de Bakou, prévue du 21 au 27 octobre.L’écrivaine Kheyalé Mourad a évoqué la présence de la littérature azerbaïdjanaise contemporaine sur la scène internationale, la coopération avec les maisons d’édition étrangères ainsi que l’intérêt croissant pour les auteurs azerbaïdjanais et leurs œuvres traduites.Le stand national, aménagé à la foire par le ministère de la Culture et le Centre culturel azerbaïdjanais à Berlin, met en valeur la richesse du patrimoine littéraire du pays et la vitalité de son secteur éditorial contemporain à travers une vaste sélection de livres et de publications. https://azertag.az/fr/xeber/le_potentiel_touristique_de_l_039azerbaidjan_presente_en_pologne-4454331 Fri, 09 Oct 2026 16:12:00 +0400 Bakou, 9 octobre, AZERTAC L'Office du tourisme d'Azerbaïdjan a participé du 6 au 8 octobre, à la tournée promotionnelle « AVIAREPS Around the World Roadshow Poland 2026 », organisée dans les villes polonaises de Gdańsk, Poznań et Varsovie.Environ 70 représentants du secteur touristique polonais ont pris part à ces événements. Lors des rencontres, les participants ont reçu des informations sur le potentiel touristique de l'Azerbaïdjan, son patrimoine historique et culturel, le tourisme de nature et de montagne, ainsi que les opportunités liées au tourisme hivernal.Les réunions d'affaires tenues dans ce cadre ont porté sur le renforcement des liens et l'exploration d'opportunités de coopération entre les secteurs touristiques des deux pays. https://azertag.az/fr/xeber/cette_fois_le_chemin_nous_mene_a_la_cascade_de_tokiekhyl_dans_les_montagnes_de_lerik-4453041 Thu, 08 Oct 2026 22:05:00 +0400 Bakou, 8 octobre, AZERTAC Les montagnes de Lerik recèlent des lieux où le chemin, à lui seul, devient une partie intégrante du voyage. La cascade de Tokiekhyl est précisément l’un de ces endroits. Pour ceux qui souhaitent s’éloigner de l’agitation urbaine, respirer l’air pur des montagnes et passer une journée différente au milieu de la nature, ce site constitue une destination particulièrement séduisante.Située à environ 215 kilomètres de Bakou, la cascade de Tokiekhyl est accessible par la route qui traverse le village de Vizezemin du district de Lérik. À partir de là commencent les sentiers de montagne. Après avoir parcouru une certaine distance en voiture, il faut poursuivre le trajet à pied pour atteindre la cascade. Tout au long du sentier, le murmure de la rivière accompagne le voyage d’une mélodie particulière. D’un côté, les montagnes rocheuse, de l’autre, la rivière qui dévale en grondant, tandis qu’une végétation étroite s’étend tout autour… Traversant les canyons, cet itinéraire est une véritable immersion dans la nature, idéale pour les amateurs de randonnée comme pour ceux qui aiment contempler de beaux paysages. Après quelques pas, le grondement de la cascade se fait entendre au loin. Le silence des montagnes et le fracas de l’eau offrent ici un précieux moment d’évasion, permettant de rompre, pour un instant, avec le rythme effréné du quotidien.Le nom même de Tokiekhyl s’accorde avec l’atmosphère mystérieuse du lieu. Signifiant « lac sombre », il donne une touche singulière à la piscine naturelle de la cascade et aux paysages rocheux qui l’entourent. https://azertag.az/fr/xeber/lazerbaidjan_est_represente_a_la_78e_foire_internationale_du_livre_de_francfort-4451055 Wed, 07 Oct 2026 22:34:00 +0400 Berlin, 7 octobre, AZERTACLa 78e Foire internationale du livre de Francfort a débuté aujourd’hui. La culture littéraire de l’Azerbaïdjan sont présentés à cette foire. Dès la première journée de la foire internationale, le stand azerbaïdjanais a attiré l'attention de nombreux visiteurs locaux et étrangers. Les visiteurs ont pu découvrir les livres exposés sur le stand national.Il convient de noter que l'invité d'honneur de la foire de cette année est la République tchèque.La foire se terminera le 11 octobre. https://azertag.az/fr/xeber/le_vice_ministre_azerbaidjanais_de_la_culture__la_promotion_de_notre_patrimoine_culturel_figure_parmi_nos_priorites-4450911 Wed, 07 Oct 2026 20:28:00 +0400 Bakou, 7 octobre, AZERTAC Uzeyir Hadjibeyli est un compositeur de génie, fondateur de la musique professionnelle azerbaïdjanaise et un grand artiste qui a marqué l’histoire par de nombreuses innovations. Depuis 2009, un festival international de musique est organisé en son honneur. Des musiciens, chefs d’orchestre et ensembles de renommée mondiale participent régulièrement à ce festival, qui propose de magnifiques concerts mémorables, longtemps gravés dans les mémoires. Le programme du festival de cette année a été particulièrement riche, avec la réalisation de nombreux projets dans le cadre de la manifestation.C’est ce qu’a déclaré le vice-ministre azerbaïdjanais de la Culture, Mourad Husseynov, dans un entretien à l’AZERTAC.Il a indiqué qu’une place particulière était également accordée aux enfants et aux jeunes, qui représentent notre avenir, dans le cadre de tels projets. Des possibilités leur sont offertes pour démontrer leurs talents et leur créativité.« Divers événements ont également été organisés dans les régions dans le cadre du festival. La promotion et la valorisation de notre patrimoine culturel figurent parmi nos priorités. Des concerts consacrés à l’œuvre immortelle de nos grands compositeurs et artistes disparus sont régulièrement organisés. Par ailleurs, une attention particulière est accordée à l’organisation de soirées dédiées à la création des Artistes du peuple et des célèbres personnalités de la culture qui contribuent à faire vivre notre culture contemporaine », a souligné le vice-ministre. https://azertag.az/fr/xeber/le_festival_international_du_film_documentaire__dokubaku__lance-4446990 Mon, 05 Oct 2026 18:50:00 +0400 Bakou, 5 octobre, AZERTAC La 10e édition du Festival international du film documentaire « DokuBaku » se tiendra avec le soutien de l'Agence du cinéma de la République d'Azerbaïdjan et en partenariat avec le Centre de cinéma Nizami.Le festival, placé cette année sous le thème de la « Civilisation stellaire », réunira les passionnés de films documentaires. https://azertag.az/fr/xeber/dresde_accueille_un_symposium_scientifique_international_consacre_a_lepopee__kitabi_dede_gorgoud_-4444887 Sat, 03 Oct 2026 20:51:00 +0400 Berlin, 3 octobre, AZERTAC Un symposium scientifique international consacré au thème « Kitabi-Dede Gorgoud (Le Livre de Dede Gorgoud) dans le contexte du patrimoine culturel des peuples turciques et des épopées mondiales » s’est tenu le 2 octobre dans la ville de Dresde, en Allemagne.L’événement a été coorganisé par l’ambassade d’Azerbaïdjan en Allemagne, l’Université des langues d’Azerbaïdjan (ULA) et la Bibliothèque nationale et universitaire de Saxe à Dresde (SLUB), avec le soutien de l’ambassade et du Centre culturel azerbaïdjanais à Berlin.Organisé dans les locaux de la Bibliothèque nationale et universitaire de Dresde, le symposium a réuni d’éminents chercheurs, universitaires et spécialistes du patrimoine culturel venus d’Azerbaïdjan, d’Allemagne, de Türkiye et d’Italie, ainsi que des représentants de la diaspora azerbaïdjanaise.Dans son discours d’ouverture, Katrin Stump, directrice générale de la Bibliothèque nationale et universitaire de Saxe à Dresde, a souligné que le symposium mettait en lumière les résultats des recherches scientifiques les plus récentes, dans le prolongement des études consacrées à l’épopée « Kitabi-Dede Gorgoud » sous ses aspects historiques, philologiques et culturels. Elle s’est félicitée de la coopération étroite et fructueuse avec l’ambassade d’Azerbaïdjan et l’Université des langues d’Azerbaïdjan dans l’étude de ce patrimoine unique.Marzena Schöne, représentante du ministère saxon des Sciences, de la Culture et du Tourisme, a qualifié de démarche exemplaire la numérisation du manuscrit de Dresde, qui contribue à transmettre les savoirs anciens aux générations futures.Prenant la parole lors de l’événement, l’ambassadeur d’Azerbaïdjan en Allemagne, Nessimi Aghaïev, a souligné que le patrimoine culturel ne se contente pas de préserver le passé, mais constitue également aujourd’hui un solide pont entre les nations. Le diplomate a relevé que l’attention particulière accordée à la préservation de ce trésor spirituel à Dresde confère une dimension culturelle particulière aux relations entre l’Azerbaïdjan et l’Allemagne.L’ambassadeur a également souligné qu’en réunissant en un même lieu des chercheurs de différents pays et en dépassant les frontières, ce manuscrit contribue à approfondir l’esprit de compréhension et d’unité internationales par le biais de la culture et de la science.Le recteur de l’Université des langues d’Azerbaïdjan, l’académicien Kamal Abdoulla, a souligné l’approche humaniste adoptée par l’orientalisme allemand à l’égard de la culture orientale, saluant le soin et le dévouement avec lesquels ce monument encyclopédique est préservé à Dresde.À l’issue des allocutions, une édition en fac-similé de haute qualité de l’épopée « Kitabi-Dede Gorgoud » a été présentée. Cette publication ouvrira de nouvelles perspectives pour les recherches consacrées à ce patrimoine.Les travaux du symposium se sont poursuivis sous forme de séances thématiques.La première séance, intitulée « L’épopée de Dede Gorgoud : patrimoine manuscrit, mémoire historique et culture des peuples turciques », a été modérée par la professeure Eva-Maria Auch de l’Université Humboldt de Berlin. Parmi les intervenants figuraient l’académicien Kamal Abdoulla, le directeur du Centre Atatürk, l’académicien Nizami Djafarov, le chef du Département de littérature azerbaïdjanaise de l’Université des langues d’Azerbaïdjan, l’académicien Moukhtar Imanov, ainsi que le professeur Cihangir Kizilözen de l’Université de Gümüşhane de la Türkiye.La deuxième séance, consacrée au thème « Dede Gorgoud et le patrimoine épique mondial : approches comparatives et nouvelles perspectives de recherche », a été modérée par le professeur Michael Hess. Les échanges ont porté sur les similitudes structurelles et sémantiques entre l’épopée « Dede Gorgoud » et les œuvres de la littérature européenne et mondiale. La séance a réuni Burak Eke, président de la Fondation de la langue et du système turcs, le professeur Klaus Wolf de l’Université d’Augsbourg, le professeur Djalil Naghiyev, chef de chaire à l’Université d’État de Bakou, ainsi que le professeur Mario Soldaini de l’Université « Sapienza » de Rome, en Italie. https://azertag.az/fr/xeber/_le_tapis_de_la_vie___a_pau_les_fils_racontent_aussi_des_histoires-4443252 Fri, 02 Oct 2026 15:28:00 +0400 Paris, 2 octobre, AZERTAC À Pau, le deuxième atelier du projet « Le Tapis de la Vie » a réuni passionnés de textile, curieux et acteurs de la filière autour d’une même ambition : faire du tissage un espace de transmission, de rencontre et de mémoire.Et si un tapis pouvait raconter une vie ? C’est toute l’idée du projet « Le Tapis de la Vie », porté par le BA Cultural Center. À l’occasion de ce deuxième atelier, les participants ont découvert les différentes techniques du tissage ainsi que les étapes de transformation de la laine, tout en partageant leurs souvenirs et leurs expériences liés au monde du textile.Au fil des échanges, les savoir-faire familiaux et régionaux ont naturellement trouvé leur place. Certains participants ont évoqué la tapisserie, d’autres l’élevage, la laine, les fibres naturelles ou encore les gestes transmis de génération en génération. L’atelier s’est ainsi transformé en un véritable espace de dialogue, où chaque témoignage venait enrichir l’histoire collective du tapis.Parmi les temps forts de la rencontre, Dorothée Deudon, lainière par passion, a présenté le parcours d’une toison de brebis, de sa matière brute jusqu’à sa transformation en fil.Lavage, cardage, préparation des fibres, puis filage au fuseau : les participants ont pu observer les différents gestes nécessaires à chaque étape et découvrir notamment l’utilisation de fuseaux traditionnels.Cette démonstration a permis de mesurer le travail nécessaire avant même que la laine ne devienne un fil, puis un tissage. Elle a également rappelé l’importance de pratiques anciennes qui ont longtemps fait partie de la vie quotidienne, notamment pour la confection des vêtements et des objets textiles.Pour Billura Bernard, fondatrice de l’association, le projet ne se limite toutefois pas à la transmission d’une technique.« Le but est justement de travailler ensemble avec les éleveurs, les producteurs de laine et les différents acteurs de la filière », explique-t-elle.Cette démarche vise à valoriser les savoir-faire locaux et à faire découvrir l’ensemble du parcours de la laine, depuis l’élevage jusqu’au tissage.Originaire d’Azerbaïdjan, Billura Bernard a grandi dans le village caucasien de Lahydj, où elle a appris dès l’âge de cinq ans à fabriquer des tapis. Cette expérience personnelle constitue l’un des fondements du projet, qui entend faire dialoguer traditions, générations et territoires.De la toison au fil, puis du fil au tapis, « Le Tapis de la Vie » rappelle ainsi que le patrimoine textile ne se résume pas à des techniques et à des objets. Il est aussi constitué de rencontres, de souvenirs, de gestes et d’histoires humaines.Car derrière chaque nœud se trouvent une vie, une mémoire et une transmission. https://azertag.az/fr/xeber/les_relations_entre_lazerbaidjan_et_la_croatie_au_menu_des_discussions_a_zagreb-4441899 Thu, 01 Oct 2026 20:27:00 +0400 Bakou, 1er octobre, AZERTAC Une délégation azerbaïdjanaise conduite par le ministre de la Culture Adil Karimli est en visite en Croatie pour participer à la 4e session de la Commission mixte chargée de la promotion de la coopération économique entre les gouvernements croate et azerbaïdjanais.Dans le cadre de cette visite, le ministre azerbaïdjanais s’est entretenu à Zagreb avec le ministre croate de l’Économie, Ante Šušnjar.Ante Šušnjar s’est félicité du niveau actuel de la coopération entre l’Azerbaïdjan et la Croatie, soulignant le caractère multidimensionnel et le développement dynamique des relations bilatérales au cours des dernières années.Adil Karimli a indiqué que les relations entre les deux pays reposaient sur l’amitié, le respect mutuel et une volonté commune d’élargir davantage la coopération bilatérale. Il a souligné que les contacts réguliers à haut niveau constituaient une solide base politique pour renforcer davantage les relations bilatérales.Le ministre azerbaïdjanais a indiqué que les efforts visant à mettre en œuvre les tâches convenues dans différents domaines lors de la 3e session de la Commission mixte, tenue à Bakou en 2024, se poursuivaient.Les deux parties ont souligné le large potentiel de développement de la coopération entre l’Azerbaïdjan et la Croatie dans divers domaines.   https://azertag.az/fr/xeber/le_jardin_du_khan_a_gandja__temoin_de_plusieurs_siecles-4440984 Thu, 01 Oct 2026 13:55:00 +0400 Gandja, 1er octobre, AZERTAC Gandja n'est pas seulement l'une des villes anciennes d'Azerbaïdjan, elle se distingue par sa riche histoire, ses monuments architecturaux, son patrimoine culturel et sa végétation luxuriante. Les rues historiques, les bâtiments anciens, les musées et les parcs de la ville exercent un attrait particulier tant sur les touristes locaux qu'étrangers. Parmi ces lieux, le Jardin du Khan se démarque par son caractère unique, selon le correspondant régional de l’AZERTAC.Le Jardin du Khan est situé au cœur de Gandja et est témoin de l'histoire de la ville. En pénétrant dans le parc, loin de l'agitation urbaine, nous sommes accueillis par une verdure luxuriante, des platanes majestueux et une atmosphère paisible. À mesure que l'on s'y aventure, il apparaît clairement que le Jardin du Khan n'est pas qu'un simple lieu de détente : il conserve également les traces du passé de Gandja.L'histoire de ce jardin remonte au XVIIIe siècle. Autrefois lieu de villégiature des khans de Gandja, ce jardin est demeuré, au fil des ans, un pôle culturel et de loisirs incontournable pour la ville. Connu sous différents noms au cours des époques, il reste l'une des destinations les plus prisées des habitants de Gandja comme des visiteurs. https://azertag.az/fr/xeber/les_opportunites_touristiques_de_l_039azerbaidjan_promues_a_bruxelles-4439601 Wed, 30 Sep 2026 18:00:00 +0400 Bakou, 30 septembre, AZERTAC Les opportunités touristiques de l'Azerbaïdjan ont été promues à un public international lors du sommet Euronews Travel & Tourism 2026 à Bruxelles.Florian Zengstschmid, président du Conseil d'administration de l'Office du tourisme d'Azerbaïdjan, a évoqué les opportunités touristiques du pays lors du sommet. La position stratégique de l'Azerbaïdjan, véritable carrefour entre l'Europe et l'Asie, la richesse de son patrimoine historique et culturel ainsi que l'offre touristique du pays ont été mises en avant comme autant d'atouts qui renforcent son attractivité auprès des voyageurs internationaux.« L'Azerbaïdjan offre aux visiteurs la possibilité de découvrir, en un seul voyage, une histoire millénaire, une riche culture, une vie urbaine moderne, des paysages montagneux et des activités hivernales. Le développement des liaisons aériennes directes avec l'Europe rend notre pays encore plus accessible aux voyageurs internationaux », a ajouté Florian Zengstschmid.Les participants au sommet ont découvert les atouts touristiques de l'Azerbaïdjan ainsi que sa riche gastronomie. Le déjeuner d'affaires Passport to Azerbaijan, organisé dans le cadre du partenariat, a mis en valeur une sélection de spécialités culinaires azerbaïdjanaises. Cette présentation a permis aux participants d'explorer le patrimoine gastronomique et les traditions d'hospitalité de l’Azerbaïdjan.