Bakú, 7 de junio, AZERTAC

El arte es una parte importante de nuestra vida. Ya sea la música, las bellas artes, la moda o el cine, cada uno de estos campos ofrece siempre muchas oportunidades para expresarse, comprenderse a sí mismo y descubrir algo nuevo.

Azerbaiyán es un país culturalmente rico en muchos aspectos relacionados con el arte, y el cine no es una excepción, por supuesto.

AZERTAC informa que la historia del cine azerbaiyano se remonta a finales del siglo XIX. Durante todo este tiempo, se han filmado muchas películas emblemáticas, que todavía se ven y se quieren mucho. Se rodaron en muchos lugares hermosos: desde las acogedoras calles de la Ciudad Vieja de Bakú, hasta los pintorescos bosques de Gakh. Por lo tanto, abróchense los cinturones, ahora nos sumergiremos en un viaje cinematográfico a través de hermosos rincones de Azerbaiyán. En primer lugar, por supuesto, nos adentraremos en la Ciudad Vieja, el corazón de Bakú. Se puede hablar de este lugar infinitamente. Parece que cada metro de la Ciudad Vieja está lleno de acontecimientos históricos; todo aquí respira antigüedad. Una cinematografía sorprendente, sabores locales y una atmósfera indescriptible son las señas de identidad de este lugar.

El vendedor ambulante de telas

Aquí, en estas calles, se rodó una de las películas azerbaiyanas más icónicas y legendarias, “Arşın mal alan” (El vendedor de telas, 1945), dirigida por Rza Tahmasib.

La trama nos habla de un joven rico llamado Asgar. Un día, decide casarse. Sin embargo, según las reglas orientales, no puede ver la cara de su esposa antes de la boda. Pero pronto encuentra una solución a este problema. Por consejo de su amigo Suleyman, Asgar se disfraza de vendedor ambulante de telas, un “arshinmalchi”. Gracias a la venta, estos vendedores pueden entrar en las casas donde las mujeres y las niñas que eligen las telas no se cubren la cara. Ahora Asgar puede entrar en cualquier patio y elegir una novia. La película tiene muchos momentos divertidos, canciones, humor y, lo más importante, ¡todo acaba bien para nuestros héroes!

Esta comedia musical, basada en la opereta del mismo nombre del compositor azerbaiyano Uzeyir Hajibayli, ha sido vista en 136 países y doblada a 86 idiomas, incluido el chino. Además, la versión en blanco y negro de esta película ha sido restaurada y ahora puede verse en color.

Pero, por supuesto, esta no es la única película que se rodó en la Ciudad Vieja. Por ejemplo, El hombre anfibio y El brazo de diamante son películas soviéticas de culto en las que se pueden ver las calles bien conocidas por nosotros. La asombrosa energía de este lugar se quedará con usted durante mucho tiempo y le atraerá a la Ciudad Vieja una y otra vez.

Puedes disfrutar de esta película con subtítulos en inglés aquí: www.youtube.com/watch?v=qxhmZrwuaf8

Madrastra

A continuación, nos detenemos en un maravilloso lugar llamado Galajig, un pueblo de Ismayilli que es uno de los rincones más bellos de Azerbaiyán. Aquí se rodó la película de culto azerbaiyana “Ögey ana” (Madrastra, 1958). El director de esta película es Habib Ismayilov, que hizo una gran contribución al desarrollo de nuestro cine nacional.

La historia trata de una familia joven y de la relación de un niño llamado Ismayil con su madrastra Dilara, y del deseo de ésta de ganarse el amor y la confianza del niño a pesar de su desconfianza hacia ella. El pequeño Ismayil no quiere aceptar una nueva madre e intenta por todos los medios estropear la relación de su padre con ella. Se desarrolla un verdadero drama, pero al final Dilara consigue establecer una relación con su hijastro. La opinión de Ismayil sobre su madrastra empieza a cambiar después de ver cómo salva la vida de un enfermo grave. Hace sus deberes en secreto y poco a poco se acostumbra a su nueva "mamá". El tema, que sigue siendo relevante hoy en día, se mezcla con la visión moderna y tradicional de la vida en Azerbaiyán en esta película.

La película se ha traducido incluso al ruso. Puede verla aquí: www.youtube.com/watch?v=RdHcl4d2Vzg

Koroghlu

Nuestra tercera parada es Karabaj, el pueblo llamado Asgaran. La primera película en color de Azerbaiyán, Koroghlu (1960), dirigida por Huseyin Seyidzade, se rodó parcialmente aquí. Fue un acontecimiento importante para el desarrollo de la cinematografía azerbaiyana de la época. El argumento de la película está tomado de la epopeya popular Koroghlu, en la que se lucha contra los invasores extranjeros y los opresores locales. Koroghlu es un héroe que simboliza la dignidad y el amor a la libertad y que inspira al pueblo a luchar contra la opresión, por la justicia.

¿Existe en la realidad? Supuestamente, Koroghlu es un personaje histórico real, un héroe que luchó por la felicidad del pueblo y, al mismo tiempo, un ashug con talento, autor de muchos bellos poemas. Las fechas de nacimiento y muerte de Koroghlu no se conocen con certeza. Presumiblemente, vivió alrededor de la segunda mitad del siglo XVI.

El rodaje tuvo lugar en varios lugares: Zagatala, Gakh, Balakan, Kalbajar y lugares cercanos al lago Goygol. Pero algunos de los momentos más significativos: la escena de la boda de Koroghlu, el robo de Girat (el caballo de Koroghlu), así como una serie de episodios relacionados con la lucha del pueblo azerbaiyano liderado por Koroghlu contra los invasores, se filmaron aquí, en la fortaleza de Asgaran, situada en las afueras del sur del asentamiento de Asgaran en Karabaj. Más de 1.200 personas participaron en estas escenas. ¡Esa es la escala!

Panakhali Khan construyó la fortaleza de Asgaran en el siglo XVIII en la frontera oriental de su kanato para proteger los accesos a Shusha, la capital. Era la puerta oriental del kanato de Karabaj. A día de hoy, sus muros de protección, la entrada y las torres que se extienden a lo largo de la ladera de la montaña se han conservado bastante bien.

Esta película también ha sido traducida al ruso: www.youtube.com/watch?v=phIdRglmAss

No tengas miedo, ¡estoy contigo!

A continuación, nos dirigimos a Gakh, el pueblo de Ilisu. ¡La famosa película “Qorxma, mən səninləyəm!” (¡No tengas miedo, estoy contigo!, 1981), dirigida por Yuli Gusman, se rodó aquí. La película trata de un artista de circo que de repente recibe la noticia de que su abuela está gravemente enferma. A pesar de que le espera una venganza en su tierra natal, decide ir. El compañero del artista de circo, preocupado por su amigo, va allí con él.

La mayor parte de la película se rodó en la fortaleza de Sumug-gala, situada en Ilisu. Sumug-gala es un valioso monumento histórico. Todavía hay muchas leyendas sobre la fortaleza; sólo se sabe con certeza que pertenece a los siglos XVII y XVIII.

Desde las ventanas de la fortaleza hay una hermosa vista del pueblo de Ilisu, los ríos que fluyen y los densos bosques centenarios que cubren las montañas. En general, Sumug-gala causa una impresión increíble, porque se puede sentir el aliento de la antigüedad en ella, especialmente cuando se tocan los muros de la torre, que llevan mucho tiempo en pie.

Puede ver esta película con subtítulos en inglés aquí: https://sovietmoviesonline.com/comedy/ne-boysya-ya-s-toboy

Huerto de granadas

El cine azerbaiyano sigue desarrollándose hasta hoy. Uno de sus ejemplos modernos es la película “Nar bağı” (Huerto de granadas, 2017), dirigida por Ilgar Najaf. El guión se inspiró en El jardín de los cerezos de Antón Chéjov.

En él, el protagonista Gabil vuelve a su casa después de 12 años de ausencia. Su familia sigue viviendo en su casa, junto a la cual hay un maravilloso jardín de granadas. Sin embargo, ¿podrá Gabil recuperar su antigua felicidad si él mismo ha cambiado mucho con el paso de los años, y sus familiares también se han convertido en personas completamente diferentes? Ya lo veremos.

La película se rodó en Goychay, y por una razón: Goychay es la "capital del granado" de Azerbaiyán. Todos los años, a finales de octubre, después de la cosecha, se celebra aquí la Fiesta de la Granada. A finales del año pasado, esta fiesta fue incluida en la lista del Patrimonio Cultural de la UNESCO.

En la Fiesta de la Granada, que dura varios días, se pueden degustar diferentes variedades de granada, zumo, mermelada y otros productos elaborados con esta fruta. No sólo los turistas, sino también muchas personas de otros distritos de Azerbaiyán acuden a Goychay para asistir al festival. El principal centro de eventos es la plaza central, donde se desarrolla una gran feria. Artistas y atletas actúan en el Parque Heydar Aliyev, se celebran diversas competiciones, y por la noche un concierto y fuegos artificiales esperan a todos los invitados. Creo que merece la pena visitar este festival al menos una vez en la vida.

La isla interior

Otro gran ejemplo de cine moderno es la película “Daxildəki ada” (La isla interior, 2020), dirigida por Rufat Hasanov. Esta película ganó el premio "Corazón de Sarajevo" a la mejor obra del director en el Festival Internacional de Cine de Sarajevo. Siempre es muy agradable cuando el talento de los artistas locales alcanza el nivel mundial.

La trama trata de un ajedrecista llamado Seymur, un gran maestro de ajedrez internacional que gana el Torneo de Candidatos y obtiene el derecho a enfrentarse al actual campeón mundial de ajedrez. Unas semanas antes de su enfrentamiento en el Campeonato Mundial de Ajedrez, el estado psicológico y emocional de Seymur empeora debido a la creciente presión y huye a una isla donde sólo vive una persona. El rodaje tiene lugar en una isla llamada Kur Dili, que es nuestro próximo destino.

Kur Dili es una isla en el mar Caspio y la mayor isla de Azerbaiyán. Anteriormente, Kur Dili era una península, pero en el siglo XX, con la subida de las aguas del mar Caspio, la península se convirtió en una isla. En 1982, ya era imposible llegar a sus pueblos por tierra. Por esta razón, mucha gente empezó a marcharse y ahora casi nadie vive allí. Desde 1929, se encuentra aquí la reserva natural de Gizil Aghaj (ahora parque nacional), que fue la primera reserva natural creada en Azerbaiyán. La mayoría de las aves incluidas en el Libro Rojo de Azerbaiyán viven en su territorio y en las zonas limítrofes.

Por desgracia, esta película aún no está disponible para su visionado, pero ¡esperemos poder verla pronto!

Con esto, nuestro viaje llega a su fin. Por supuesto, esto es sólo una pequeña parte de todas las maravillosas películas que se han rodado en Azerbaiyán, pero creo que es un gran comienzo para conocer el cine azerbaiyano y los diferentes rincones de nuestro hermoso país. ¡Que lo disfruten!