https://azertag.az AZERTAC https://azertag.az/es/xeber/azerbaiyn_conmemora_el_da_de_la_victoria_con_una_recepcion_oficial_en_bucarest-4493595 Tue, 03 Nov 2026 19:54:00 +0400 Bucarest, 3 de noviembre, AZERTAC La capital rumana acogió una recepción oficial con motivo del 8 de noviembre, Día de la Victoria de Azerbaiyán. Según informa AZERTAC, el acto, organizado por iniciativa de la Embajada de Azerbaiyán en Rumanía, se celebró en el palacio Club Diplomatic y contó con la participación del presidente del Senado rumano, Mircea Abrudean; representantes del Gobierno; diputados y senadores; jefes de las misiones diplomáticas acreditadas en el país; personalidades políticas y sociales; representantes de los ámbitos científico y cultural y de los medios de comunicación; miembros de las comunidades turca y tártara, así como representantes de la comunidad azerbaiyana residente y estudiantil en Rumanía. La ceremonia comenzó con la interpretación de los himnos nacionales de Azerbaiyán y Rumanía. A continuación, los asistentes guardaron un minuto de silencio en memoria de los mártires que dieron su vida por la integridad territorial de Azerbaiyán. En su intervención, el embajador de Azerbaiyán en Rumanía, Gudsi Osmanov, habló de la importancia histórica de la guerra de 44 días. El diplomático recordó que los territorios azerbaiyanos permanecieron bajo ocupación durante cerca de 30 años, que más de un millón de azerbaiyanos se vieron obligados a abandonar sus hogares y que ciudades y pueblos fueron destruidos. El embajador subrayó que, como resultado de la guerra de 44 días, iniciada el 27 de septiembre de 2020, el Ejército de Azerbaiyán logró una victoria histórica bajo el liderazgo del presidente y comandante en jefe victorioso, Ilham Aliyev. Gudsi Osmanov también se refirió a las amplias labores de reconstrucción y recuperación que se llevan a cabo en Garabaj y Zanguezur Oriental durante la posguerra. Señaló que en la región se están ejecutando nuevos proyectos de infraestructura, reconstruyendo localidades y facilitando el retorno de los antiguos desplazados internos a sus tierras de origen. El invitado de honor del acto, el presidente del Senado rumano, Mircea Abrudean, destacó en su discurso la especial relevancia del 8 de noviembre para Azerbaiyán. Según afirmó, esta fecha marca el comienzo de una nueva etapa en el desarrollo del Cáucaso Meridional. El presidente del Senado subrayó que Rumanía es un amigo fiable y un socio estratégico de Azerbaiyán, y señaló que las relaciones entre ambos países se sustentan en la confianza mutua y en intereses estratégicos comunes. Mircea Abrudean también llamó la atención sobre el aumento de las amenazas a la seguridad regional y mundial en el actual sistema de relaciones internacionales. En este contexto, destacó la especial importancia del respeto a la soberanía y la integridad territorial de los Estados, así como de la resolución de las controversias por medios diplomáticos. Al señalar que el Cáucaso Meridional ha entrado en una nueva etapa de desarrollo, el presidente del Senado rumano expresó su esperanza de que la región sea cada vez más conocida por sus proyectos económicos, energéticos y de transporte. Durante el acto se proyectó un vídeo dedicado al Día de la Victoria de Azerbaiyán. Los invitados también pudieron visitar una exposición fotográfica sobre la victoria de Azerbaiyán en la guerra de 44 días, las labores de reconstrucción en los territorios liberados de la ocupación y el problema de las minas. Al término de la recepción oficial, se ofreció a los asistentes una degustación de platos de la gastronomía tradicional azerbaiyana.   https://azertag.az/es/xeber/azerbaiyn_transforma_el_acercamiento_cultural_en_cooperacion_concreta-4493571 Tue, 03 Nov 2026 19:39:00 +0400 Bakú, 3 de noviembre, AZERTAC Convertir las iniciativas en una cooperación internacional sostenible reviste una gran importancia. El VII Foro Mundial sobre el Diálogo Intercultural, celebrado en Bakú del 27 al 29 de octubre de este año, constituye el ejemplo más reciente de ello. Así lo afirmó el secretario general del Centro Internacional Nizami Ganjavi, Rza Aliyev, en una entrevista concedida a AZERTAC. Según explicó, una de las principales contribuciones de Azerbaiyán consiste en reunir, a través de encuentros de este tipo, las experiencias de distintos países y abrir el camino a iniciativas conjuntas. «Nuestra labor en el Centro Internacional Nizami Ganjavi también contribuye a ampliar estas posibilidades. A través del Foro Global de Bakú reunimos en la capital azerbaiyana a representantes de la vida política y pública de distintos países. Estos encuentros son importantes para que personas con diferentes puntos de vista mantengan el diálogo y puedan escuchar directamente los argumentos de los demás. La experiencia histórica de convivencia y las actuales iniciativas internacionales de Azerbaiyán nos proporcionan una base sólida para continuar esta labor. Considero que el papel de nuestro país en el futuro puede fortalecerse aún más precisamente en este ámbito: transformar el acercamiento cultural en una cooperación concreta», subrayó el secretario general.   https://azertag.az/es/xeber/azerbaiyn_un_puente_cultural_entre_europa_y_asia_destaca_el_secretario_general_del_centro_internacional_nizami_ganjavi-4493433 Tue, 03 Nov 2026 18:07:00 +0400 Bakú, 3 de noviembre, AZERTAC “Considero que la principal fortaleza de Azerbaiyán reside en su capacidad para encontrar puntos de entendimiento con distintas culturas y reunirlas en torno a una misma mesa”. Así lo afirmó el secretario general del Centro Internacional Nizami Ganjavi, Rza Aliyev, en una entrevista concedida a AZERTAC. Según explicó, una manifestación concreta del papel de Azerbaiyán como puente entre Asia y Europa puede observarse en el “Proceso de Bakú”. “Por iniciativa del presidente Ilham Aliyev, a la Conferencia de Ministros de Cultura de los Estados miembros del Consejo de Europa, celebrada en Bakú en 2008, también fueron invitados ministros de países islámicos. Posteriormente, en 2009, representantes de países europeos participaron en la reunión de ministros de Cultura de los países islámicos celebrada en Bakú. De este modo, Azerbaiyán abrió el camino al diálogo directo entre dos ámbitos internacionales diferentes. En mi opinión, este es uno de los ejemplos más claros del papel del país como puente cultural”, añadió. https://azertag.az/es/xeber/rusia_espera_celebrar_proximamente_una_nueva_reunion_del_formato_33-4493250 Tue, 03 Nov 2026 17:09:00 +0400 Moscú, 3 de noviembre, AZERTAC Rusia espera que se celebre próximamente una nueva reunión de la plataforma consultiva regional “3+3”. Así lo afirmó el ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, durante su intervención en la sesión plenaria de alto nivel de la IV Conferencia Internacional de Minsk sobre Seguridad Euroasiática, según informa AZERTAC. “Los participantes de esta plataforma acordaron promover una agenda de integración. Esperamos que en un futuro próximo se celebre una nueva reunión en este formato”, declaró el jefe de la diplomacia rusa. El formato regional “3+3” contempla la participación de Azerbaiyán, Armenia y Georgia, así como de Rusia, Türkiye e Irán. https://azertag.az/es/xeber/liam_collins_el_potencial_economico_y_las_reformas_militares_fueron_claves_para_la_victoria_de_azerbaiyn-4493217 Tue, 03 Nov 2026 17:02:00 +0400 Bakú, 3 de noviembre, AZERTAC La estrategia de desarrollo económico a largo plazo y las reformas militares emprendidas por Azerbaiyán fueron algunos de los principales factores que contribuyeron a la victoria del país en la Guerra Patria de 44 días. El fortalecimiento del potencial económico creó las condiciones necesarias para aumentar la capacidad defensiva de Azerbaiyán, modernizar sus Fuerzas Armadas y desarrollar capacidades militares modernas. Así lo afirmó el autor y experto estadounidense Liam Collins durante la presentación del libro «La guerra por Garabaj: estrategia, tecnología y victoria» (The War for Karabakh: Strategy, Technology, and Victory), organizada conjuntamente por el Centro de Análisis de Relaciones Internacionales y Multiculturalismo y el Centro del Libro de Bakú, según informa AZERTAC. Al señalar que en 1994 el producto interior bruto de Armenia superaba al de Azerbaiyán, el autor subrayó: “Sin embargo, en los años posteriores, Azerbaiyán destinó los ingresos procedentes de sus recursos energéticos al desarrollo económico y al fortalecimiento de su potencial militar. Este enfoque permitió al país ampliar sus capacidades económicas y construir unas Fuerzas Armadas acordes con las exigencias modernas. Aunque los indicadores económicos constituyen un criterio importante para evaluar el poder de un Estado, no son el único factor que determina el éxito militar. Las reformas militares llevadas a cabo en Azerbaiyán, el nivel de preparación de sus Fuerzas Armadas y el aumento de su eficacia combativa también influyeron considerablemente en el resultado de la guerra de 44 días”. https://azertag.az/es/xeber/presidente_de_azerbaiyn_felicita_a_su_par_de_panam_con_motivo_del_da_de_la_independencia-4493148 Tue, 03 Nov 2026 16:38:00 +0400 Bakú, 3 de octubre, AZERTAC El presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, ha enviado una carta de felicitación al presidente de la República de Panamá, José Raúl Mulino Quintero. La misiva reza: “Estimado señor presidente: Con motivo de la fiesta nacional de la República de Panamá, el Día de la Independencia, deseo transmitirle, en mi nombre y en el del pueblo azerbaiyano, mis más sinceras felicitaciones y mis mejores deseos, tanto a usted como a todo el pueblo panameño. Estoy convencido de que seguiremos aunando esfuerzos para fortalecer las relaciones de amistad entre Azerbaiyán y Panamá y aprovechar plenamente el potencial de nuestra cooperación mutuamente beneficiosa, tanto en el ámbito bilateral como en el multilateral. En esta fecha tan significativa, le deseo mucha salud, felicidad y éxitos en sus funciones, y al amistoso pueblo panameño, paz, estabilidad y prosperidad”.   https://azertag.az/es/xeber/presentan_en_bak_el_libro_la_guerra_por_garabaj_estrategia_tecnologa_y_victoria_de_dos_autores_estadounidenses-4493007 Tue, 03 Nov 2026 15:57:00 +0400 Bakú, 3 de noviembre, AZERTAC El libro “La guerra por Garabaj: estrategia, tecnología y victoria» (The War for Karabakh: Strategy, Technology, and Victory), de los militares retirados estadounidenses Liam Collins y John Spencer, fue presentado el 3 de noviembre en Bakú.Según AZERTAC, el acto fue organizado conjuntamente por el Centro de Análisis de Relaciones Internacionales y Multiculturalismo y el Centro del Libro de Bakú.La obra examina los antecedentes del conflicto de Garabaj y los factores que, a juicio de sus autores, explican la victoria de Azerbaiyán en la guerra de 44 días. Durante la presentación, Collins y Spencer expusieron las principales líneas de investigación y las conclusiones de un trabajo que les llevó cerca de dos años.Collins, coronel retirado del Ejército de Estados Unidos, sostuvo que el fortalecimiento de las capacidades militares, las reformas de las Fuerzas Armadas y la mejora de su preparación para el combate fueron decisivos para el resultado de la contienda.Señaló que la eficacia de un ejército depende tanto de la calidad de sus sistemas de armamento como de su empleo operativo, además de la cantidad de medios disponibles.El autor consideró que la insuficiente preparación de las fuerzas armenias para el combate urbano y las dificultades para planificar contraataques limitaron su capacidad defensiva. Añadió que, ante el avance azerbaiyano, intentaron mantener sus posiciones principalmente en zonas montañosas.Por su parte, Spencer, mayor retirado, destacó que las operaciones de Azerbaiyán combinaron el uso de drones con maniobras terrestres complejas, coordinación entre tropas y acciones de engaño táctico.Explicó que, cuando las fuerzas azerbaiyanas no lograban romper determinadas líneas defensivas, recurrían a planes alternativos. Según su análisis, las maniobras destinadas a hacer creer al adversario que el ataque principal se produciría en otro sector contribuyeron a desviar su atención, condicionar el despliegue de sus fuerzas y abrir oportunidades en otros frentes.Spencer subrayó que estas operaciones muestran la escala y la complejidad que puede alcanzar el engaño táctico en la guerra contemporánea.Tras la presentación, los autores participaron en una rueda de prensa.La investigación abarca desde las raíces históricas del conflicto y la primera guerra de Garabaj hasta la contienda de 44 días y los acontecimientos político-militares posteriores. En su elaboración colaboraron especialistas de la Academia Militar de West Point.El libro dedica capítulos a la estrategia de preparación de Azerbaiyán para una guerra a gran escala, la operación “Puño de Hierro”, las principales fases de la contienda y las operaciones en las zonas de Hadrut, Amirvarli, Fuzuli, Zangilan y Gubadli. También examina los combates por Shusha y las medidas antiterroristas de 2023.Uno de sus ejes es la revisión de la interpretación que atribuye la victoria azerbaiyana exclusivamente al uso de drones. Los autores defienden una explicación más amplia, que incluye el poder nacional, el fortalecimiento del Estado, el desarrollo económico, la planificación militar y la incorporación de conceptos modernos de combate.En este contexto, analizan el empleo de técnicas como el enmascaramiento de posiciones, la dispersión de fuerzas, la maniobra de pequeñas unidades, la neutralización de los medios de fuego del adversario y la coordinación interarmas.El estudio se basa en entrevistas con cerca de cien especialistas militares y civiles, además de visitas de campo a los escenarios de los principales combates.Collins y Spencer concluyen que los resultados militares también dependen de factores ajenos al campo de batalla. Entre ellos citan la capacidad del Estado, la construcción y preparación de las Fuerzas Armadas, el potencial económico, la comunicación estratégica y la labor ideológica.La obra presta especial atención al papel del presidente y comandante en jefe de las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, así como a la comunicación interna e internacional y a la respuesta a la desinformación.Antes de publicar el libro, ambos autores habían investigado los combates de Hadrut y Shusha y difundido artículos sobre su desarrollo.Liam Collins dirige el Madison Policy Forum, es investigador sénior del Programa de Seguridad Futura de New America y colaborador militar honorario del Instituto de Oriente Medio. Sirvió en las Fuerzas de Operaciones Especiales del Ejército estadounidense y, entre 2016 y 2018, fue asistente ejecutivo del asesor principal de defensa de Estados Unidos para Ucrania. Posee un máster y un doctorado en Administración Pública por la Universidad de Princeton.John Spencer dirige la cátedra de Estudios de Guerra Urbana del Modern War Institute de West Point y es cofundador del Urban Warfare Project. Sirvió durante más de 25 años en el Ejército estadounidense y participó en dos despliegues de combate en Irak, siendo considerado uno de los mayores expertos mundiales en guerra urbana.     https://azertag.az/es/xeber/el_parlamento_de_azerbaiyn_aprueba_el_tratado_de_amistad_eterna_con_uzbekistn-4492611 Tue, 03 Nov 2026 12:50:00 +0400 Bakú, 3 de noviembre, AZERTAC El Milli Majlis, el Parlamento de Azerbaiyán, aprobó el 3 de noviembre el Tratado de Amistad Eterna entre la República de Azerbaiyán y la República de Uzbekistán.Según AZERTAC, el documento fue firmado el 23 de agosto de 2026 en Taskent.   https://azertag.az/es/xeber/sabina_aliyeva_reelegida_defensora_del_pueblo_de_azerbaiyn-4492596 Tue, 03 Nov 2026 12:45:00 +0400 Bakú, 3 de noviembre, AZERTAC El Milli Majlis, el Parlamento de Azerbaiyán, reeligió el 3 de noviembre a Sabina Aliyeva como defensora del pueblo durante una sesión plenaria ordinaria.Según AZERTAC, el presidente de la Comisión de Derechos Humanos del Parlamento, Zahid Oruj, presentó información sobre las candidaturas antes de la votación.Sabina Aliyeva, que ya ocupaba el cargo, fue elegida para continuar al frente de la institución. https://azertag.az/es/xeber/el_parlamento_de_azerbaiyn_aprueba_una_declaracion_por_el_da_de_la_victoria-4492584 Tue, 03 Nov 2026 12:45:00 +0400 Bakú, 3 de noviembre, AZERTAC El Milli Majlis, el Parlamento de Azerbaiyán, aprobó una declaración con motivo del Día de la Victoria, que se conmemora el 8 de noviembre.Según AZERTAC, el texto fue leído por el diputado Hikmat Babaoglu durante la sesión parlamentaria del 3 de noviembre.La declaración atribuye la victoria en la guerra de 44 días, librada entre septiembre y noviembre de 2020, a la unidad del pueblo, el Ejército y el Estado bajo el liderazgo del presidente y comandante en jefe de las Fuerzas Armadas, Ilham Aliyev.El documento sostiene que Azerbaiyán demostró su voluntad política y su capacidad económica, militar y diplomática para defender sus intereses nacionales. También destaca la capacidad de combate de sus Fuerzas Armadas.Según el texto, las tropas azerbaiyanas superaron líneas defensivas construidas durante años, inutilizaron sistemas de defensa aérea y medios de la fuerza aérea y causaron importantes pérdidas humanas y materiales a las fuerzas ocupantes.La declaración señala que la victoria de 2020 sentó las bases para el pleno restablecimiento de la soberanía estatal.Asimismo, afirma que la operación antiterrorista de los días 19 y 20 de septiembre de 2023 permitió desarmar las formaciones armadas ilegales de Armenia, disolver el régimen separatista y restablecer el orden constitucional en todo el territorio de Azerbaiyán.Por último, el documento destaca el izado de la bandera nacional en Khankendi y en otras localidades recuperadas como símbolo de la voluntad nacional y de la solidez del Estado.   https://azertag.az/es/xeber/el_ejercito_de_azerbaiyn_realiza_ejercicios_de_mando_y_estado_mayor_asistidos_por_ordenador-4492512 Tue, 03 Nov 2026 12:21:00 +0400 Bakú, 3 de noviembre, AZERTAC El Ejército de Azerbaiyán realiza ejercicios de mando y estado mayor asistidos por ordenador, conforme al plan de preparación de este año.Según AZERTAC, participan los departamentos principales y las direcciones del Ministerio, así como los estados mayores de las distintas fuerzas y tipos de tropas y del Ejército de Armas Combinadas Independiente. Las actividades se centran en el proceso de toma de decisiones militares.El ministro de Defensa, coronel general Zakir Hasanov, recibió el 3 de noviembre los informes de los estados mayores por videoconferencia.Durante la sesión, Z. Hasanov transmitió la satisfacción del presidente de Azerbaiyán y comandante en jefe de las Fuerzas Armadas, Ilham Aliyev, con la labor del Ejército y comunicó las tareas encomendadas a las Fuerzas Armadas.Se explicó que los ejercicios incorporan la experiencia de combate y tienen en cuenta las amenazas militares actuales. Su objetivo es mejorar la capacidad de toma de decisiones de los mandos y entrenar las capacidades de las unidades mediante simuladores.   https://azertag.az/es/xeber/el_nuevo_embajador_de_japon_entrega_copia_de_sus_cartas_credenciales_al_canciller_de_azerbaiyn-4491609 Mon, 02 Nov 2026 17:36:00 +0400 Bakú, 2 de noviembre, AZERTAC. El 2 de noviembre, el ministro de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán, Jeyhun Bayramov, se reunió con el nuevo embajador de Japón en el país, Tokuro Furuya. Según informa AZERTAC, el diplomático entregó al ministro Jeyhun Bayramov una copia de sus cartas credenciales. El titular de Exteriores felicitó al embajador por su nombramiento y le deseó éxitos en el desempeño de sus funciones diplomáticas. Durante el encuentro se destacó la importancia de su labor para impulsar el desarrollo de las relaciones existentes entre Azerbaiyán y Japón. Las partes analizaron el estado actual de las relaciones entre ambos países y sus perspectivas de desarrollo, así como las posibilidades de ampliar el diálogo político y reforzar la cooperación en los ámbitos de la economía, el comercio, la energía, el transporte, las altas tecnologías, el deporte, la esfera humanitaria y la educación. En el marco de los esfuerzos por ampliar la cooperación económica, se subrayó la importancia de que las empresas japonesas aprovechen las oportunidades de inversión existentes en Azerbaiyán, incluido el favorable potencial empresarial y logístico que ofrece la Zona Franca de Alat. También se puso de relieve el creciente papel de Azerbaiyán en el fortalecimiento de las conexiones regionales de transporte y logística, así como la contribución del país al desarrollo de los corredores de transporte Este-Oeste y Norte-Sur. Asimismo, se informó sobre los amplios trabajos de restauración y reconstrucción que se llevan a cabo en los territorios liberados de la ocupación, la construcción de infraestructuras modernas y las iniciativas destinadas a aprovechar el potencial económico de esas zonas y garantizar su desarrollo sostenible. Se señalaron, además, los graves obstáculos que la extensa contaminación de estos territorios con minas representa para el proceso de reconstrucción, la seguridad de la población civil y el regreso de los antiguos desplazados internos a sus lugares de origen. Durante la reunión, las partes también intercambiaron opiniones sobre la cooperación en el marco de las organizaciones internacionales y otros asuntos de interés común.   https://azertag.az/es/xeber/el_presidente_turco_felicita_a_su_par_y_al_pueblo_azerbaiyanos_por_el_da_de_la_victoria_desde_el_espacio_aereo_de_azerbaiyn-4491111 Mon, 02 Nov 2026 13:16:00 +0400 Bakú, 2 de noviembre, AZERTAC El presidente de la República de Türkiye, Recep Tayyip Erdogan, ha transmitido sus felicitaciones al presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, y al pueblo azerbaiyano con motivo del Día de la Victoria, durante su vuelo hacia la República de Corea. Según informa AZERTAC, después de que el avión presidencial entrara en el espacio aéreo de Azerbaiyán, el piloto de la aeronave se puso en contacto con el controlador aéreo y transmitió el mensaje de felicitación del presidente turco a su homólogo azerbaiyano y al pueblo de Azerbaiyán. El mensaje señala: “Su Excelencia, estimado hermano: Durante mi viaje a Corea del Sur, al sobrevolar el espacio aéreo del país hermano Azerbaiyán, deseo transmitirle, en mi nombre y en el de mi delegación, mis más sinceros saludos y mejores deseos a Su Excelencia y al pueblo azerbaiyano. Quisiera aprovechar esta oportunidad para reiterar mi firme convicción de que las relaciones de alianza y la cooperación entre nuestros países seguirán fortaleciéndose y desarrollándose en el futuro. Con motivo de la próxima celebración del 8 de noviembre, Día de la Victoria, le felicito cordialmente, así como al hermano pueblo de Azerbaiyán, y deseo a Azerbaiyán una paz duradera, prosperidad y progreso”.   https://azertag.az/es/xeber/reeditado_el_volumen_14_de_la_coleccion_heydar_aliyev_nuestra_independencia_es_eterna-4490823 Mon, 02 Nov 2026 11:31:00 +0400 Bakú, 2 de noviembre, AZERTAC Se ha reeditado el decimocuarto volumen de la colección “Heydar Aliyev. Nuestra independencia es eterna”, que reúne documentos y testimonios sobre el legado político, la actividad estatal y los discursos históricos del Líder Nacional de Azerbaiyán, Heydar Aliyev.Según AZERTAC, el volumen recoge materiales correspondientes al período comprendido entre el 13 de julio y el 3 de octubre de 1996, entre ellos documentos sobre visitas oficiales, reuniones, discursos, intervenciones públicas, declaraciones, llamamientos y entrevistas.La publicación incluye información sobre los encuentros de Heydar Aliyev con el entonces presidente de Kazajistán, Nursultan Nazarbayev, durante su visita oficial a Azerbaiyán, así como sobre las conversaciones mantenidas con los ministros de Defensa y de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia durante su estancia en ese país.También recoge sus intervenciones en los actos conmemorativos dedicados a los destacados poetas azerbaiyanos Mahammad Fuzuli y Aliagha Vahid.Entre los documentos de especial relevancia figura el discurso pronunciado por Heydar Aliyev en la rueda de prensa posterior a su reunión del 13 de julio de 1996 con una delegación de alto nivel del Consejo de Europa. En aquella ocasión, expresó la voluntad de Azerbaiyán de convertirse en miembro de pleno derecho de la organización y subrayó la disposición del país a adoptar medidas concretas para alcanzar ese objetivo.El volumen aborda asimismo cuestiones relacionadas con la consolidación de la independencia estatal de Azerbaiyán, las dificultades del período de transición hacia una economía de mercado, el desarrollo de la agricultura y las principales orientaciones de la política interior y exterior del país. También contiene documentos relativos a las consecuencias del conflicto con Armenia.La colección constituye una fuente documental para el estudio de la trayectoria política de Heydar Aliyev y de los procesos de construcción y fortalecimiento del Estado independiente de Azerbaiyán.Los materiales reunidos en esta edición permiten conocer las iniciativas diplomáticas y las decisiones políticas adoptadas durante aquel período para afianzar la posición internacional del país, preservar su independencia y afrontar los desafíos políticos, económicos y militares de la época.Asimismo, ofrecen una visión de la estrategia de gobierno de Heydar Aliyev, su actividad diplomática y sus planteamientos sobre el futuro desarrollo de Azerbaiyán.El decimocuarto volumen proporciona así una amplia panorámica de los acontecimientos comprendidos entre julio y octubre de 1996, a través de documentos y declaraciones de aquel período.La edición estuvo a cargo de Alovsat Agalarov, redactor jefe de la editorial Azerneshr.Para la preparación de la publicación se utilizaron materiales de AZERTAC.   https://azertag.az/es/xeber/azerbaiyn_y_estados_unidos_amplan_la_cooperacion_en_el_mbito_de_la_educacion_militar-4490805 Mon, 02 Nov 2026 11:28:00 +0400 Bakú, 2 de noviembre, AZERTAC Una delegación encabezada por el rector de la Universidad de Defensa Nacional del Ministerio de Defensa de Azerbaiyán, el general de división Gunduz Abdulov, ha viajado a Estados Unidos. Según AZERTAC, durante la visita, la delegación estuvo en la Universidad de Defensa Nacional de Estados Unidos y en el Centro de Estudios Estratégicos de Oriente Medio y Asia Meridional. En las reuniones celebradas se llevó a cabo un amplio intercambio de opiniones sobre el estado actual y las perspectivas de desarrollo de la cooperación bilateral en materia de educación militar, la adaptación de la formación militar profesional a los desafíos actuales, el liderazgo estratégico y el desarrollo del capital humano en el ámbito de la defensa. El general de división Gunduz Abdulov ofreció información detallada sobre las reformas emprendidas en la Universidad de Defensa Nacional de Azerbaiyán. Entre ellas, destacó la implantación de un modelo educativo basado en competencias, la modernización del sistema de formación de oficiales, el concepto de formación continua a lo largo de la carrera profesional y el desarrollo de la educación militar tomando como referencia las experiencias internacionales. Durante los encuentros, las partes examinaron diversas iniciativas académicas conjuntas, incluidas las cuestiones relacionadas con el desarrollo profesional y el intercambio de personal docente. Asimismo, se prestó especial atención al análisis de los planes de estudio de los cursos académicos y al desarrollo del sistema de suboficiales profesionales. También se debatieron ampliamente las posibilidades de cooperación en la elaboración de juegos de guerra mediante inteligencia artificial, así como en otros ámbitos de interés común. Al término de las reuniones, las partes alcanzaron acuerdos sobre la ejecución de las actividades previstas. Cabe señalar que este tipo de encuentros reviste gran importancia para ampliar la cooperación internacional en el ámbito de la educación militar profesional y conocer las mejores prácticas internacionales.   https://azertag.az/es/xeber/presidente_ilham_aliyev_expresa_su_satisfaccion_por_el_nivel_de_las_relaciones_de_amistad_y_fraternidad_entre_azerbaiyn_y_argelia-4490184 Sun, 01 Nov 2026 13:13:00 +0400 Bakú, 1 de noviembre, AZERTAC El presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, ha expresado su satisfacción por el nivel actual de las tradicionales relaciones de amistad y fraternidad que unen a su país con Argelia.Según AZERTAC, el mandatario azerbaiyano hizo estas declaraciones en una carta de felicitación enviada a su homólogo argelino, Abdelmadjid Tebboune, con motivo del Día de la Revolución de Argelia."Confío en que seguiremos aunando esfuerzos para ampliar nuestras relaciones y fortalecer una cooperación mutuamente beneficiosa, en consonancia con los intereses de nuestros pueblos hermanos", señaló el jefe de Estado.El presidente Ilham Aliyev concluyó su mensaje transmitiendo sus mejores deseos al presidente argelino y a su pueblo."En esta fecha tan significativa, le deseo buena salud, felicidad y éxitos en el desempeño de sus funciones, así como paz duradera y prosperidad al hermano pueblo argelino", expresó el presidente de Azerbaiyán.   https://azertag.az/es/xeber/azerbaiyn_celebra_la_candidatura_de_feridun_sinirlioglu_a_la_secretara_general_de_la_onu-4489812 Sat, 31 Oct 2026 18:13:00 +0400 Bakú, 31 de octubre, AZERTAC Azerbaiyán ha acogido con satisfacción la iniciativa de Türkiye de presentar la candidatura del embajador Feridun Sinirlioğlu, actual secretario general de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), al cargo de secretario general de las Naciones Unidas.Así lo manifestó el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán, Aykhan Hajizada, en respuesta a una pregunta de los medios de comunicación sobre la decisión de Türkiye de proponer a Sinirlioğlu para dirigir la ONU, informa AZERTAC."El portavoz subrayó la importancia de que el proceso de selección se ajuste a los principios y propósitos consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y tenga en cuenta las competencias profesionales de los candidatos, su experiencia internacional y diplomática, su imparcialidad y su capacidad para alcanzar consensos entre los Estados miembros."Confiamos en que las consultas en curso y el diálogo constructivo entre los Estados miembros permitan adoptar una decisión que contribuya a reforzar la capacidad de las Naciones Unidas para afrontar con mayor eficacia los desafíos globales actuales", concluyó Hajizada.     https://azertag.az/es/xeber/ministro_de_defensa_de_azerbaiyn_transmite_sus_condolencias_a_su_homologo_turco-4489527 Sat, 31 Oct 2026 12:46:00 +0400 Bakú, 31 de octubre, AZERTAC El ministro de Defensa de Azerbaiyán, el coronel general Zakir Hasanov, transmitió sus condolencias al ministro de Defensa Nacional de Türkiye, Yaşar Güler, por la muerte de un militar en Hakkari.Según AZERTAC, el mensaje señala que el militar, perteneciente a la 7.ª Brigada Fronteriza, falleció por disparos durante una intervención ante una violación de la frontera.Hasanov expresó su profundo pesar por lo ocurrido, trasladó sus condolencias a la familia y a los allegados del fallecido.   https://azertag.az/es/xeber/turkiye_asume_la_presidencia_de_la_oet_tras_el_mandato_de_azerbaiyn-4489425 Sat, 31 Oct 2026 10:40:00 +0400 Ankara, 31 de octubre, AZERTAC Türkiye asumió la presidencia de la Organización de Estados Túrquicos (OET), hasta entonces ejercida por Azerbaiyán, durante la decimotercera Cumbre del Consejo de Jefes de Estado, celebrada el 30 de octubre en Ankara.Según AZERTAC, el encuentro se desarrolló bajo el lema "El siglo túrquico: unidad en la lengua, el pensamiento y la acción". Participaron los presidentes de Türkiye, Kazajistán, Uzbekistán, Kirguistán y Turkmenistán, así como el líder turcochipriota Tufan Erhürman, en representación de la República Turca del Norte de Chipre, observadora en la organización.Azerbaiyán estuvo representado por el ministro de Asuntos Exteriores, Jeyhun Bayramov.En su intervención inaugural, el presidente turco, Recep Tayyip Erdoğan, afirmó que su país buscará convertir la experiencia institucional acumulada por la OET en nuevos logros y situó el "siglo túrquico" como horizonte de su mandato.A continuación, Bayramov intervino en nombre de Azerbaiyán como país que concluía la presidencia de turno. El ministro agradeció a los Estados miembros su apoyo durante el mandato azerbaiyano y deseó éxito a Türkiye en el ejercicio de sus nuevas responsabilidades.Por su parte, el presidente de Uzbekistán, Shavkat Mirziyoyev, agradeció al presidente azerbaiyano, Ilham Aliyev, su contribución al desarrollo de la cooperación en la OET y al fortalecimiento de los vínculos entre los pueblos túrquicos.Mirziyoyev defendió una mayor cohesión de la organización en torno a sus objetivos estratégicos y expresó la disposición de Uzbekistán a trabajar por la solidaridad entre sus miembros.El presidente de Kirguistán, Sadyr Japarov, valoró positivamente la presidencia azerbaiyana. Destacó la atención prestada durante ese periodo al desarrollo de la cooperación y al impulso de iniciativas conjuntas.A su vez, el presidente de Kazajistán, Kassym-Jomart Tokayev, anunció la puesta en marcha de la línea de fibra óptica transcaspiana entre su país y Azerbaiyán y señaló que otros Estados túrquicos podrán incorporarse al proyecto.Tokayev explicó también que Kazajistán aplica un programa para ampliar su capacidad de tránsito. En este contexto, destacó la modernización de la infraestructura logística y de los puertos marítimos del Corredor Medio como una de las prioridades nacionales.El presidente de Turkmenistán, Serdar Berdimuhamedov, llamó a ampliar la cooperación económica entre los Estados túrquicos. Subrayó la importancia que su país concede a las relaciones de amistad con ellos y al papel de la OET en el fomento de la confianza mutua y la cooperación práctica.Por su parte, Erhürman expresó su disposición a dialogar con todas las partes para alcanzar una solución justa y duradera a la cuestión de Chipre.Durante la Cumbre se reconoció la labor del kirguís Kubanychbek Omuraliev al término de su mandato como secretario general de la OET y se aprobó el nombramiento del uzbeko Mirvokhid Azimov como su sucesor.El encuentro concluyó con la firma de la Declaración de Ankara. El documento, compuesto por 163 artículos, destaca la importancia de reforzar la cooperación en ámbitos como la conectividad regional, la industria de defensa, el alfabeto común y los corredores de transporte.   https://azertag.az/es/xeber/presidente_de_kirguistn_destaca_la_contribucion_de_la_presidencia_azerbaiyana_a_la_organizacion_de_estados_trquicos-4489413 Sat, 31 Oct 2026 10:25:00 +0400 Ankara, 31 de octubre, AZERTAC El presidente de Kirguistán, Sadyr Japarov, destacó la contribución de Azerbaiyán al fortalecimiento de la cooperación durante su presidencia de la Organización de Estados Túrquicos (OET).Según AZERTAC, el mandatario intervino en la decimotercera Cumbre del Consejo de Jefes de Estado de la organización, celebrada en Ankara.S. Japarov valoró positivamente la gestión de la presidencia azerbaiyana y señaló que durante ese periodo se prestó especial atención al desarrollo de la cooperación entre los países miembros y al impulso de iniciativas conjuntas.El presidente kirguís subrayó la creciente relevancia de la OET y defendió la necesidad de reforzar la actuación conjunta de sus miembros, especialmente en transporte y logística.En este contexto, destacó la importancia de conectar el ferrocarril China-Kirguistán-Uzbekistán con el Corredor Medio para ampliar el potencial de tránsito de los Estados túrquicos.Por último, propuso celebrar la próxima cumbre informal de la organización en Kirguistán los días 5 y 6 de agosto de 2027."Esta reunión creará nuevas oportunidades para profundizar nuestra cooperación y debatir nuestros proyectos conjuntos", afirmó.   https://azertag.az/es/xeber/shavkat_mirziyoyev_agradece_a_ilham_aliyev_su_contribucion_al_fortalecimiento_de_la_organizacion_de_estados_trquicos-4489341 Sat, 31 Oct 2026 04:27:00 +0400 Ankara, 31 de octubre, AZERTAC El presidente de Uzbekistán, Shavkat Mirziyoyev, agradeció al presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, su contribución al desarrollo de la cooperación en la Organización de Estados Túrquicos (OET) y al fortalecimiento de los vínculos entre sus pueblos.Según AZERTAC, Shavkat Mirziyoyev intervino en la decimotercera Cumbre del Consejo de Jefes de Estado de la organización, celebrada en Ankara.El mandatario uzbeko destacó la labor realizada por Azerbaiyán durante su presidencia de la OET para estrechar los lazos entre los pueblos túrquicos y elevar las relaciones a un nuevo nivel.Asimismo, defendió una mayor cohesión de la organización en torno a sus objetivos estratégicos y expresó la disposición de Uzbekistán a trabajar por la solidaridad entre sus miembros.Como medida concreta, propuso adoptar un programa de 100 proyectos estratégicos conjuntos de inversión e industria. Subrayó la importancia de destinar a estas iniciativas recursos del Fondo de Inversión Túrquico y de las instituciones financieras internacionales.Mirziyoyev señaló también que el Corredor Medio y las rutas de transporte conectadas con él deben convertirse en un sistema económico integrado. A su juicio, esta transformación permitiría ampliar la participación de los Estados túrquicos en el transporte internacional de mercancías y la logística, así como aumentar sus ingresos.El presidente propuso, además, crear y gestionar conjuntamente una red de complejos logísticos para reforzar la cooperación en transporte y comercio regional."Somos más fuertes cuando estamos unidos", concluyó. https://azertag.az/es/xeber/se_analizo_el_estado_actual_de_las_relaciones_entre_azerbaiyn_y_turkiye-4489212 Fri, 30 Oct 2026 21:15:00 +0400 Bakú, 30 de octubre, AZERTAC El ministro de Asuntos Exteriores de la República de Azerbaiyán, Jeyhun Bayramov, fue recibido por el presidente de la República de Türkiye, Recep Tayyip Erdogan, en el marco de la Cumbre de Ankara de la Organización de Estados Túrquicos (OET). AZERTAC informa que durante la recepción se abordó el estado actual de las relaciones entre Azerbaiyán y Türkiye. Se hizo hincapié en la importancia de fortalecer la alianza entre ambos países. También intercambiaron puntos de vista sobre la ampliación de la cooperación en el marco de la Organización de los Estados Túrquicos, el fortalecimiento de la unidad y la solidaridad del mundo túrquico, así como sobre cuestiones regionales de interés mutuo. https://azertag.az/es/xeber/ministro_ampliar_la_cooperacion_economica_en_el_marco_de_la_oet_es_una_de_las_principales_prioridades-4489164 Fri, 30 Oct 2026 20:55:00 +0400 Bakú, 30 de octubre, AZERTAC El 30 de octubre, el ministro de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán, Jeyhun Bayramov, participó en la XIII Cumbre del Consejo de Jefes de Estado de la Organización de Estados Túrquicos (OET), celebrada en la capital turca, Ankara. Según informa AZERTAC, durante su intervención en el evento, el ministro Jeyhun Bayramov expresó su gratitud a la parte turca por la excelente organización de la Cumbre y la hospitalidad mostrada, y felicitó una vez más al pueblo turco por el 103.º aniversario de la República. Tras afirmar que la principal prioridad durante la presidencia de Azerbaiyán en la OSCE durante el último año ha sido la "paz y la seguridad regional", el ministro hizo hincapié en la relevancia de esta prioridad en las condiciones actuales, en las que los conflictos internacionales se intensifican, las amenazas a la seguridad aumentan y se violan las normas y los principios del derecho internacional. Se señaló que nuestro país ha restaurado plenamente su integridad territorial y soberanía, ha puesto fin al conflicto y el texto del acuerdo de paz, elaborado sobre la base de los principios propuestos por Azerbaiyán, fue rubricado el año pasado, y se hizo hincapié en la importancia de que Armenia adopte las medidas políticas y jurídicas necesarias para firmar el acuerdo. Según se informó, se llevaron a cabo obras de restauración y construcción a gran escala en las regiones de Garabaj y Zanguezur Oriental, se creó infraestructura moderna y aproximadamente 100.000 personas vivían, trabajaban y estudiaban en esas zonas. Se constató que, en el marco de la presidencia azerbaiyana de la OET, se celebraron reuniones de ministros de Asuntos Exteriores, secretarios de los Consejos de Seguridad y jefes de organizaciones de la industria de defensa. Se destacó la aprobación de la Hoja de Ruta para la Cooperación en el ámbito de la industria de defensa para 2027. Se afirmó que ampliar la cooperación económica en el marco de la OET es una de las principales prioridades. Se señaló que el desarrollo del Corredor Medio, la implementación del corredor Zanguezur, la ampliación de las conexiones de transporte, las inversiones mutuas y los proyectos conjuntos generan nuevas oportunidades de cooperación en los ámbitos del comercio y la industria. Se hizo hincapié en que Azerbaiyán, además de seguir desempeñando su papel como proveedor fiable de recursos energéticos tradicionales, contribuye al desarrollo de la energía verde y las conexiones digitales entre Asia Central y Europa. También se informó de que, durante la presidencia, se celebraron en Bakú reuniones del Consejo de Bancos Centrales y de los responsables de los Servicios de Supervisión Financiera, y se creó una plataforma de cooperación pertinente. En relación con la importancia de preservar la historia, la lengua y el patrimonio cultural comunes, se señaló que este año la Semana del Mundo Túrquico, dedicada al centenario del Primer Congreso Túrquico, así como la reunión del Consejo de Jefes de Administraciones Religiosas Musulmanas, se celebraron en Bakú. Se hizo hincapié en la importancia del formato OET+ para fortalecer la posición internacional de la OET, y se destacó la importancia de continuar los esfuerzos para obtener la condición de observador para la Organización en la Asamblea General de las Naciones Unidas. Para concluir, J. Bayramov agradeció a los Estados miembros su apoyo durante la presidencia de Azerbaiyán y deseó éxito a Türkiye durante la suya. Se expresó agradecimiento al secretario general Kubanychbek Omuralev por sus contribuciones al desarrollo de la organización. Asimismo, se felicitó al nuevo secretario general Mirvokhid Azimov por su nombramiento y se le deseó éxito en sus funciones. Finalmente, se adoptó la Declaración de Ankara. https://azertag.az/es/xeber/azerbaiyn_y_asia_central_impulsan_una_nueva_etapa_de_cooperacion_poltica_desde_taskent-4488774 Fri, 30 Oct 2026 17:33:00 +0400 Astana, 30 de octubre, AZERTAC En el Instituto Internacional de Asia Central, con sede en Taskent, se celebró un diálogo de expertos y diplomáticos bajo el título «Asia Central y Azerbaiyán: un nuevo entorno político basado en la confianza y la cooperación». Según informa AZERTAC, citando a la Agencia Nacional de Información de Uzbekistán (UzA), los participantes en el encuentro analizaron las perspectivas de fortalecimiento del diálogo político, ampliación de las relaciones comerciales y económicas, desarrollo de las conexiones de transporte y ejecución de proyectos conjuntos. El director del Instituto Internacional de Asia Central, Javlon Vahabov, señaló que el nuevo entorno político surgido en la región desde 2016 ha propiciado la recuperación de la confianza mutua y de las relaciones de buena vecindad. Asimismo, destacó que el desarrollo futuro de la cooperación requiere estrechar los vínculos económicos, poner en marcha proyectos conjuntos y perfeccionar los mecanismos de interacción regional. Por su parte, el embajador de Azerbaiyán en Uzbekistán, Rashad Mammadov, subrayó la importancia del formato de cooperación a seis bandas en el que participan Azerbaiyán y los países de Asia Central. El diplomático prestó especial atención al desarrollo de los corredores internacionales de transporte, al aumento de la capacidad operativa de las infraestructuras portuarias, a la ampliación de la cooperación industrial y a la puesta en marcha de proyectos conjuntos de inversión. También señaló la agricultura y la economía digital como ámbitos prometedores para profundizar la cooperación. https://azertag.az/es/xeber/irakli_kobakhidze_el_fortalecimiento_de_la_paz_en_el_cucaso_meridional_reviste_especial_importancia-4488258 Fri, 30 Oct 2026 14:34:00 +0400 Signagui, 30 de octubre, AZERTAC En el contexto de los actuales cambios geopolíticos que se están produciendo en la región, el fortalecimiento de la paz y la estabilidad entre los países del Cáucaso Meridional reviste hoy especial importancia. Georgia siempre ha sido una firme defensora de la coexistencia pacífica y el diálogo en la región. Según informa AZERTAC, así lo declaró el primer ministro de Georgia, Irakli Kobakhidze, durante la 11.ª reunión de la Comisión Intergubernamental Conjunta entre Georgia y Azerbaiyán. Según señaló, Georgia y Azerbaiyán están unidos por relaciones de amistad y buena vecindad que se remontan a siglos atrás. Nuestros pueblos han convivido durante siglos, respetando las tradiciones y los intereses nacionales de cada uno, y precisamente este respeto mutuo ha sido y sigue siendo la sólida base de nuestra asociación. “Nuestra asociación estratégica va acompañada de un diálogo político periódico al más alto nivel. En este contexto, quisiera destacar especialmente la reciente visita del presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, a Georgia, que confirmó una vez más el interés mutuo en desarrollar y profundizar aún más nuestras relaciones”, declaró Kobakhidze. Asimismo, afirmó: “Georgia siempre ha sido una firme defensora de la coexistencia pacífica y el diálogo en la región. En consonancia con ello, acogemos con satisfacción el proceso de paz iniciado entre nuestros países vecinos y esperamos que constituya una condición previa para el establecimiento de una paz duradera en la región y para su desarrollo económico”.   https://azertag.az/es/xeber/dos_libros_sobre_la_historia_de_irevan_se_incorporan_al_catlogo_de_la_biblioteca_del_congreso_de_ee_uu-4488174 Fri, 30 Oct 2026 13:55:00 +0400 Bakú, 30 de octubre, AZERTAC Dos libros de la profesora Farida Safiyeva sobre la historia de Irevan y el patrimonio histórico y cultural azerbaiyano en la región han sido incorporados al catálogo de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos.Según la información facilitada a AZERTAC, la institución confirmó la incorporación mediante una carta oficial dirigida a la autora. En total, el catálogo recoge cinco versiones de las dos obras.El libro “Irevan a través del lenguaje de los documentos históricos”, publicado en inglés con el título Iravan Through the Language of Historical Documents, contó con financiación de la Agencia de Apoyo Estatal a las Organizaciones No Gubernamentales.La segunda obra, “Irevan: el eco de la historia y del patrimonio perdido”, se publicó en azerbaiyano, inglés, francés y ruso, con el respaldo de Leyla Aliyeva, vicepresidenta de la Fundación Heydar Aliyev.Las publicaciones reúnen documentos de archivo, fotografías, materiales de archivos personales y familiares e información genealógica para abordar la historia de Irevan y el patrimonio azerbaiyano en la región.Según la información difundida sobre las obras, estas incluyen documentos hasta ahora poco conocidos tanto por el público general como por la comunidad investigadora, con el propósito de contribuir al estudio histórico y a la preservación de la memoria cultural.“Irevan a través del lenguaje de los documentos históricos” fue presentado el 11 de octubre en Nueva York y el 16 de octubre en Washington D. C.La inclusión de ambos libros en el catálogo de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos amplía la visibilidad internacional de las investigaciones de la autora y facilita que investigadores, historiadores y lectores de distintos países localicen las publicaciones sobre la historia de Irevan y el patrimonio azerbaiyano en la región. https://azertag.az/es/xeber/se_celebra_la_11_reunion_de_la_comision_intergubernamental_conjunta_entre_azerbaiyn_y_georgia-4488135 Fri, 30 Oct 2026 13:26:00 +0400 Sighnaghi, 30 de octubre, AZERTAC En la ciudad de Sighnaghi, situada en la región de Kajetia, Georgia, se celebró la 11.ª reunión de la Comisión Intergubernamental Conjunta entre las Repúblicas de Azerbaiyán y Georgia para la cooperación económica, copresidida por los primeros ministros Ali Asadov e Irakli Kobakhidze. Según informa AZERTAC, durante la reunión se intercambiaron opiniones sobre el estado actual de las relaciones de asociación estratégica entre Azerbaiyán y Georgia y sus perspectivas de desarrollo, así como sobre la ampliación de la cooperación en los ámbitos comercial y económico, de las inversiones, la energía, el transporte y el tránsito, la agricultura, la cultura y el ámbito humanitario, entre otros. El primer ministro Ali Asadov señaló que el diálogo político de alto nivel y las visitas recíprocas desempeñan un papel decisivo en el desarrollo de las relaciones bilaterales. En este sentido, se destacó que los acuerdos alcanzados durante la visita de Estado del presidente Ilham Aliyev a Georgia en abril de este año, así como durante la visita del primer ministro georgiano a Azerbaiyán en mayo, reafirmaron una vez más el carácter estratégico de la cooperación entre ambos países y dieron un impulso adicional a la ampliación de la interacción en distintos ámbitos. Se expresó satisfacción por la eficaz cooperación entre Azerbaiyán y Georgia en el marco de las organizaciones internacionales, en particular por el apoyo mutuo que ambos países se brindan en cuestiones relacionadas con la soberanía y la integridad territorial de los Estados. Se valoró muy positivamente la evolución favorable de la cooperación comercial y económica. Se señaló que Georgia es uno de los principales socios comerciales de Azerbaiyán. Se indicó que, durante los primeros nueve meses de este año, el volumen del comercio entre ambos países aumentó un 42 %, superó el indicador total del año pasado y se acercó a los 1.000 millones de dólares estadounidenses. También se señaló que la cooperación en materia de inversiones se desarrolla satisfactoriamente y que Azerbaiyán es uno de los países que más invierten en la economía georgiana. Se destacó la evolución positiva en la ejecución de proyectos conjuntos de inversión y se calificó la inauguración de un nuevo proyecto hotelero en Tiflis, realizado por un inversor azerbaiyano, como un buen ejemplo de esta cooperación. Se indicó que el sector energético constituye una de las principales áreas de la asociación estratégica entre Azerbaiyán y Georgia. Se señaló que los grandes proyectos energéticos conjuntos ya realizados, como el oleoducto Bakú-Tiflis-Ceyhan y el Corredor de Gas del Sur, desempeñan un papel importante para garantizar la seguridad energética de la región y de Europa. Asimismo, se destacó que la cooperación en el sector de la energía eléctrica continúa desarrollándose con éxito. Se señaló que, en julio de este año, Azerbaiyán prestó apoyo inmediato a Georgia, a petición de la parte georgiana, debido a la crisis que se produjo en el sistema energético del país. Se prestó especial atención a las perspectivas de cooperación en el ámbito de las energías renovables. Se subrayó la importancia de los trabajos que se están llevando a cabo para crear un corredor destinado al transporte de energía verde hacia Europa, con la participación conjunta de Azerbaiyán y Georgia. Las cuestiones de cooperación en el ámbito del transporte y el tránsito también figuraron entre los principales temas debatidos durante la reunión. Se señaló que Azerbaiyán y Georgia son socios importantes en el desarrollo de los corredores internacionales de transporte y se destacó especialmente la importancia de los esfuerzos conjuntos para aumentar la competitividad y el potencial de tránsito del Corredor Medio. En el marco del desarrollo de la infraestructura de transporte, también se examinaron las cuestiones relativas a la ampliación de las capacidades de los pasos fronterizos. Se destacó la importancia del proyecto de creación de un puesto fronterizo conjunto en la frontera estatal entre Azerbaiyán y Georgia, denominado «Ruta de Seda (Aghstafa) – Abreshumis Gza (Gardabani)». Se expresó la confianza en que el documento previsto para su firma en el marco de la reunión, relativo a la ejecución práctica del proyecto, contribuirá a acelerar los trabajos correspondientes. Se subrayó que existe un amplio potencial para desarrollar la cooperación en el ámbito de la agricultura. Se expresó la confianza en que los documentos bilaterales que se firmarán durante la reunión en materia de cuarentena y protección fitosanitaria, así como de veterinaria, contribuirán a simplificar los procedimientos de control pertinentes y a incrementar el comercio recíproco de productos agrícolas. Durante la reunión también se abordaron las cuestiones relacionadas con la protección del medio ambiente y el uso eficiente de los recursos hídricos. Tras destacar la importancia estratégica de la cuenca del río Kura para ambos países, se señaló la necesidad de intensificar los esfuerzos conjuntos para proteger los recursos hídricos transfronterizos, prevenir su contaminación y garantizar su gestión sostenible. Se indicó que la cooperación cultural y humanitaria constituye un componente importante de las relaciones entre Azerbaiyán y Georgia. Se destacó el papel especial de la interacción en los ámbitos de la cultura, la educación y la asistencia humanitaria para preservar y desarrollar los históricos vínculos de amistad entre ambos pueblos. Se escucharon los informes de los miembros de las delegaciones sobre las cuestiones incluidas en el orden del día. Al término de la reunión, los primeros ministros firmaron el protocolo de la 11.ª reunión de la Comisión Intergubernamental Conjunta entre Azerbaiyán y Georgia para la cooperación económica. https://azertag.az/es/xeber/irakli_kobakhidze_la_cooperacion_economica_entre_azerbaiyn_y_georgia_es_uno_de_los_pilares_fundamentales_de_la_asociacion_estrategica-4487985 Fri, 30 Oct 2026 12:33:00 +0400 Sighnaghi, 30 de octubre, AZERTAC Las relaciones económicas entre Azerbaiyán y Georgia constituyen una de las principales áreas de la asociación estratégica entre ambos países. Según informa AZERTAC, así lo declaró el primer ministro de Georgia, Irakli Kobakhidze, durante la 11.ª reunión de la Comisión Intergubernamental sobre Cooperación Económica entre Azerbaiyán y Georgia, celebrada en la ciudad de Sighnaghi. El primer ministro subrayó la especial importancia de fortalecer la paz y la estabilidad en el Cáucaso Sur, así como de mantener la coexistencia pacífica y el diálogo, en el contexto de los cambios geopolíticos que se están produciendo en la región. Señaló que acoge con satisfacción el proceso de paz iniciado entre los países vecinos y expresó su esperanza de que continúen las iniciativas de paz en la región y se creen nuevas oportunidades para el desarrollo económico. Según Kobakhidze, las sólidas relaciones entre Azerbaiyán y Georgia y el diálogo político de alto nivel permiten aprovechar en mayor medida el potencial de la cooperación económica. El primer ministro destacó que el objetivo de las partes es incrementar el potencial comercial de los productos georgianos, diversificar los vínculos y ampliar las actividades de inversión.   https://azertag.az/es/xeber/primer_ministro_el_desarrollo_de_las_relaciones_con_georgia_es_una_prioridad_de_la_poltica_exterior_de_azerbaiyn-4487892 Fri, 30 Oct 2026 12:00:00 +0400 Sighnaghi, 30 de octubre, AZERTAC El desarrollo de las relaciones con Georgia constituye una de las prioridades de la política exterior de Azerbaiyán. Los pueblos de Azerbaiyán y Georgia han convivido durante siglos en un clima de amistad y buena vecindad. Según informa AZERTAC, así lo declaró el primer ministro Ali Asadov durante la 11.ª reunión de la Comisión Intergubernamental Conjunta sobre Cooperación Económica entre Azerbaiyán y Georgia. El primer ministro señaló que, durante el período transcurrido, la asociación estratégica entre ambos países ha alcanzado una etapa cualitativamente nueva. Según afirmó, la dinámica del diálogo político de alto nivel desempeña un papel fundamental en el fortalecimiento de la cooperación: “Revisten especial importancia la visita de Estado del presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, a Georgia en abril y la visita del primer ministro georgiano, Irakli Kobakhidze, a Azerbaiyán en mayo, en el marco del WUF13. Estas visitas han vuelto a confirmar el carácter estratégico de nuestras relaciones y han dado un impulso adicional a la profundización de la cooperación. Siempre nos hemos apoyado mutuamente en el marco de las organizaciones internacionales, especialmente en cuestiones relacionadas con la integridad territorial y la soberanía”, declaró Ali Asadov.   https://azertag.az/es/xeber/la_representante_de_azerbaiyn_abordo_en_la_onu_la_amenaza_de_las_minas_y_las_personas_desaparecidas-4487742 Fri, 30 Oct 2026 11:15:00 +0400 Washington, 30 de octubre, AZERTAC Las minas y otros restos explosivos de guerra siguen obstaculizando la recuperación y la reconstrucción de Azerbaiyán tras el conflicto, afirmó la consejera de la Misión Permanente de Azerbaiyán ante las Naciones Unidas, Nahida Baghirova.Según AZERTAC, la diplomática intervino en el debate abierto del Consejo de Seguridad sobre “Las mujeres, la paz y la seguridad”.Baghirova señaló que, desde noviembre de 2020, los incidentes relacionados con minas y municiones sin detonar han afectado a 443 personas, entre ellas mujeres y niños. Subrayó que esta situación pone de manifiesto la necesidad de reforzar las capacidades de desminado humanitario y ampliar el apoyo internacional.La consejera explicó que Azerbaiyán lleva a cabo amplias labores de reconstrucción y rehabilitación. Indicó que, mediante el Programa del Gran Retorno, se facilita el regreso seguro, voluntario y digno de los desplazados internos a sus lugares de origen y se promueve la participación de las mujeres y las niñas en la vida socioeconómica y en la recuperación de sus comunidades.Según Baghirova, cerca de 96.000 personas han regresado a las ciudades y aldeas reconstruidas, donde residen y desarrollan sus actividades.La diplomática expresó también su preocupación por la suerte de los azerbaiyanos desaparecidos en relación con el conflicto y destacó la importancia de reforzar los esfuerzos internacionales para esclarecer su paradero.Recordó que Azerbaiyán organiza anualmente conferencias internacionales, entre ellas el Diálogo de Bakú sobre Personas Desaparecidas, para mantener la atención internacional sobre esta cuestión.Asimismo, destacó el papel del país como promotor de resoluciones de la Asamblea General sobre las personas desaparecidas y sobre la liberación de mujeres y niños tomados como rehenes o detenidos durante conflictos armados.Al referirse a la resolución 1325 del Consejo de Seguridad, Baghirova subrayó la importancia de la participación plena e igualitaria de las mujeres en la consolidación de la paz y la seguridad, así como en los procesos de rehabilitación posconflicto.Por último, afirmó que Azerbaiyán continuará trabajando para impulsar el empoderamiento de las mujeres en este contexto, de conformidad con los marcos normativos nacionales e internacionales.   https://azertag.az/es/xeber/los_primeros_ministros_de_azerbaiyn_y_georgia_mantienen_un_encuentro_bilateral-4487646 Fri, 30 Oct 2026 10:46:00 +0400 Sighnaghi, 30 de octubre, AZERTAC El 30 de octubre, tuvo lugar un encuentro bilateral en la ciudad de Sighnaghi, en la región georgiana de Kajetia, entre el primer ministro de la República de Azerbaiyán, Ali Asadov, y el primer ministro de Georgia, Irakli Kobakhidze. Según informa AZERTAC, los jefes de Gobierno abordaron diversos aspectos de la asociación estratégica entre Azerbaiyán y Georgia, cuestiones de actualidad en la agenda bilateral y futuras líneas de desarrollo de la cooperación. https://azertag.az/es/xeber/azerbaiyn_presenta_en_viena_los_avances_de_la_reconstruccion_y_restauracion_de_shusha-4487550 Fri, 30 Oct 2026 10:23:00 +0400 Bakú, 30 de octubre, AZERTAC El representante especial del presidente de Azerbaiyán en el distrito de Shusha, Aydin Karimov, presentó los avances de la reconstrucción y restauración de la ciudad tras el fin de la ocupación durante la conferencia internacional “Puente para las Ciudades”, celebrada en Viena.Según AZERTAC, el encuentro, organizado anualmente por la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI), abordó el papel de las ciudades en la consecución de los objetivos de desarrollo sostenible para 2030.Karimov participó en el panel “Inteligencia artificial e innovación verde: un futuro sólido y sostenible”, en el que expuso las labores de recuperación de Shusha y las iniciativas para reforzar su proyección internacional.Durante su intervención, destacó el papel de la inteligencia artificial en el desarrollo urbano y sus posibles aplicaciones en la restauración, la construcción y la planificación de las ciudades. También se refirió a las oportunidades y los desafíos que plantea su uso.El representante especial señaló que el análisis de datos espaciales, ambientales, demográficos y culturales mediante inteligencia artificial puede ayudar a orientar el desarrollo urbano y anticipar riesgos para las zonas históricas.Asimismo, destacó el papel de las nuevas generaciones de residentes en el futuro de Shusha. En este contexto, valoró positivamente la incorporación de la formación especializada en inteligencia artificial a los centros educativos.Durante el encuentro, responsables de ciudades y regiones compartieron experiencias y debatieron sobre las medidas necesarias para afrontar los desafíos asociados al uso de esta tecnología. https://azertag.az/es/xeber/concluye_en_bak_la_evaluacion_de_la_otan-4487226 Thu, 29 Oct 2026 19:56:00 +0400 Bakú, 29 de octubre, AZERTACHa concluido la evaluación de nivel 2 de la OTAN (NEL-2) de una pareja de helicópteros Mi-17-1V de la Fuerza Aérea de Azerbaiyán, realizada en el marco del Programa del Concepto de Capacidades Operativas de la Alianza.Según AZERTAC, de acuerdo con plan previsto, se llevaron a cabo operaciones de evacuación de heridos, transporte de ayuda humanitaria y personal, así como vuelos a baja altura. Asimismo, se evaluó la actuación de las tripulaciones ante diversas averías que pudieran producirse en las aeronaves.El equipo de evaluadores de la OTAN valoró altamente las capacidades y aptitudes de la pareja de helicópteros declarada para la evaluación, sus tripulaciones y las unidades correspondientes. https://azertag.az/es/xeber/presidente_ilham_aliyev_expresa_sus_condolencias_al_rey_felipe_vi_de_espaa_por_el_accidente_ferroviario_en_toledo-4487031 Thu, 29 Oct 2026 18:08:00 +0400 Bakú, 29 de octubre, AZERTAC El presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, ha enviado una carta de condolencias al rey Felipe VI de España por el trágico accidente ferroviario ocurrido en la provincia de Toledo, que ha causado numerosas víctimas mortales y heridos.AZERTAC informa que, en su mensaje, el jefe de Estado azerbaiyano expresó su profundo pesar por la colisión de dos trenes de pasajeros.«Nos ha entristecido profundamente la noticia de las numerosas víctimas mortales y heridos como consecuencia de la colisión de trenes de pasajeros en la provincia de Toledo.Con motivo de esta tragedia, le transmito, en mi nombre y en el del pueblo de Azerbaiyán, mis más sinceras condolencias a Su Majestad, a las familias y seres queridos de las víctimas y a todo el pueblo español, y deseo una pronta recuperación a los heridos», señala el mensaje del presidente Ilham Aliyev. https://azertag.az/es/xeber/azerbaiyn_entrega_un_nuevo_envo_de_ayuda_humanitaria_a_ucrania-4486992 Thu, 29 Oct 2026 17:53:00 +0400 Kiev, 29 de octubre, AZERTAC Un nuevo cargamento de equipos eléctricos destinado a la ayuda humanitaria de Azerbaiyán ha llegado a Ucrania.AZERTAC informa que el envío fue organizado por el Ministerio de Energía de Azerbaiyán, de conformidad con una orden del presidente Ilham Aliyev.La ayuda humanitaria, enviada a petición de la parte ucraniana, incluye cables, conductores y otros equipos eléctricos, así como nueve transformadores, por un valor total de 1,5 millones de dólares.En declaraciones a AZERTAC, el representante del Ministerio de Energía de Ucrania, Oleksandr Bogdanets, señaló que se trata del 159.º envío de ayuda humanitaria de Azerbaiyán al pueblo y al Estado ucranianos.«Estos envíos incluyen transformadores de potencia, kilómetros de cables eléctricos y otros equipos necesarios para restaurar la infraestructura energética tras los devastadores ataques de Rusia contra nuestro sector energético. El cargamento actual se destinará principalmente a cubrir las necesidades de la región de Járkov, de su central termoeléctrica y, en particular, de la central termoeléctrica Járkov-5, que actualmente suministra calefacción y electricidad a toda la región y a más de un millón de personas», explicó.Asimismo, expresó su agradecimiento al presidente Ilham Aliyev por esta nueva contribución al fortalecimiento de la resiliencia del pueblo y del Estado ucranianos ante uno de los inviernos más difíciles de su historia. https://azertag.az/es/xeber/azerbaiyn_y_eslovaquia_amplan_su_cooperacion_militar-4486956 Thu, 29 Oct 2026 17:31:00 +0400 Bakú, 29 de octubre, AZERTAC El ministro de Defensa de Azerbaiyán, coronel general Zakir Hasanov, recibió a una delegación encabezada por el jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Eslovaquia, general Miroslav Lorinc, quien se encuentra de visita oficial en el país.Según AZERTAC, los invitados visitaron inicialmente el Callejón de Honor, donde rindieron homenaje a la memoria del Líder Nacional Heydar Aliyev y de la destacada científica y oftalmóloga, académica Zarifa Aliyeva. Asimismo, visitaron el Callejón de los Mártires para rendir homenaje a los caídos.Durante el encuentro celebrado en el Ministerio de Defensa, Zakir Hasanov destacó que las tradicionales relaciones de amistad y asociación estratégica entre Azerbaiyán y Eslovaquia contribuyen al fortalecimiento de la cooperación militar bilateral.El ministro expresó su satisfacción por el estado actual de la cooperación militar y subrayó la importancia de continuar desarrollando estos vínculos.Por su parte, Miroslav Lorinc agradeció la cálida acogida y destacó la importancia de las visitas recíprocas para ampliar las relaciones militares entre ambos países.En el Estado Mayor se celebró una ceremonia oficial de bienvenida, durante la cual se interpretaron los himnos nacionales de ambos países y se firmó el Libro de Honor.Posteriormente, el primer viceministro de Defensa y jefe del Estado Mayor del Ejército de Azerbaiyán, coronel general Karim Valiyev, mantuvo una reunión con la delegación eslovaca.Durante los encuentros, las partes abordaron las perspectivas de ampliación de la cooperación en los ámbitos militar, técnico-militar y de educación militar, así como otras cuestiones de interés mutuo en materia de defensa. https://azertag.az/es/xeber/en_ankara_se_analiza_el_estado_actual_de_las_relaciones_bilaterales_entre_azerbaiyn_y_turkiye-4486770 Thu, 29 Oct 2026 16:38:00 +0400 Ankara, 29 de octubre, AZERTAC El ministro de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán, Jeyhun Bayramov, se reunió con su homólogo turco, Hakan Fidan, en el marco de la 13.ª reunión del Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores de la Organización de Estados Túrquicos (OET), celebrada en Ankara. Según informa AZERTAC, así se publicó en la cuenta de la red social X del Ministerio de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán. Durante la reunión se analizaron el estado actual y las perspectivas de las relaciones bilaterales entre Azerbaiyán y Türkiye, la cooperación en el marco de la OET y otras cuestiones de interés común. Los ministros también intercambiaron opiniones sobre los acontecimientos y procesos regionales e internacionales.   https://azertag.az/es/xeber/azertac_acoge_una_reunion_del_partido_nuevo_azerbaiyn_sobre_las_prioridades_fijadas_en_el_viii_congreso-4486719 Thu, 29 Oct 2026 16:27:00 +0400 Bakú, 29 de octubre, AZERTAC La organización del distrito de Binagadi del Partido Nuevo Azerbaiyán (YAP, por sus siglas en azerbaiyano) celebró una reunión en AZERTAC para examinar las tareas encomendadas por Ilham Aliyev durante el VIII Congreso del partido.Primeramente, los participantes rindieron homenaje al fundador del partido, Heydar Aliyev, y a los caídos por Azerbaiyán. También se interpretó el himno nacional.El vicepresidente de la Junta Directiva de AZERTAC, Daghbeyi Ismayilov, señaló que el congreso trazó prioridades para el desarrollo del país, entre ellas la seguridad, el bienestar social y la revitalización de los territorios recuperados.La diputada Sabina Khasayeva afirmó que el presidente Ilham Aliyev repasó la trayectoria del país, los resultados de la victoria militar y los objetivos para la siguiente etapa. Vusar Ismayilov, presidente de la organización del YAP en Binagadi, destacó que los debates abordaron las tareas posteriores a la guerra de 44 días y las perspectivas de desarrollo de Azerbaiyán.Los participantes también subrayaron la importancia de proteger el espacio informativo, educar a los jóvenes en valores patrióticos y hacer frente a la desinformación y a los intentos de manipular la opinión pública. https://azertag.az/es/xeber/el_primer_ministro_de_azerbaiyn_se_encuentra_de_visita_en_georgia-4486638 Thu, 29 Oct 2026 16:01:00 +0400 Tiflis, 29 de octubre, AZERTAC El primer ministro Ali Asadov llegó a Georgia el 29 de octubre para participar en la 11.ª reunión de la Comisión Intergubernamental de Cooperación Económica entre Azerbaiyán y Georgia. Según informa AZERTAC, la reunión de la Comisión Intergubernamental de Cooperación Económica entre Azerbaiyán y Georgia tendrá lugar el 30 de octubre en Sighnaghi, bajo la copresidencia de Ali Asadov e Irakli Kobakhidze. En el encuentro se abordarán cuestiones relacionadas con la cooperación en los ámbitos económico, comercial, de transporte, energético y logístico entre ambos países, así como la colaboración en las esferas cultural y humanitaria. Al concluir la reunión, se firmará un documento final. Asimismo, está prevista una reunión bilateral entre los primeros ministros. El jefe del Gobierno azerbaiyano también participará en la inauguración de varias instalaciones sociales en Tiflis.   https://azertag.az/es/xeber/canciller_de_azerbaiyn_el_formato_otg_abre_nuevas_vas_de_cooperacion_internacional-4486443 Thu, 29 Oct 2026 14:51:00 +0400 Ankara, 29 de octubre, AZERTAC El formato OTG+, establecido en la Cumbre de Gabala, abre nuevas oportunidades de cooperación con terceros países y organizaciones internacionales, afirmó el ministro de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán, Jeyhun Bayramov, durante la reunión del Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores de la Organización de Estados Túrquicos (OTG), celebrada en Ankara.Según AZERTAC, Jeyhun Bayramov participó en el encuentro el 29 de octubre, en el marco de su visita de trabajo a Türkiye. Al inicio de su intervención, felicitó al pueblo y al Estado turcos con motivo del Día de la República.El ministro señaló que las contradicciones del sistema internacional, la persistencia de los conflictos, la aplicación de dobles raseros en materia de derecho internacional y las dificultades de las instituciones internacionales para prevenir las crisis plantean nuevos desafíos a los Estados. Ante este escenario, defendió una cooperación basada en la confianza mutua, los intereses comunes y la solidaridad.Bayramov repasó el trabajo desarrollado durante la presidencia azerbaiyana de la OTG, asumida tras la cumbre de Gabala de 2025. Destacó los esfuerzos para reforzar la solidaridad política, mejorar la eficacia institucional, ampliar los vínculos económicos y de transporte y fortalecer la proyección internacional de la organización.Explicó que, con estos objetivos, se celebraron numerosas reuniones y consultas a distintos niveles, en estrecha colaboración con los Estados miembros y observadores y con la Secretaría de la OTG.Entre los principales avances, mencionó el fortalecimiento del diálogo político y de la coordinación entre las instituciones nacionales responsables de la seguridad, así como la celebración en Bakú de una reunión de los secretarios de los Consejos de Seguridad de los Estados miembros.También destacó la adopción de una Hoja de Ruta para 2027 que contempla la producción conjunta y la cooperación tecnológica en la industria de defensa. Asimismo, subrayó la importancia de ampliar la colaboración en comercio, inversión, transporte, energía, finanzas, desarrollo digital, innovación y nuevas tecnologías.El titular de Exteriores señaló que la cooperación humanitaria, la preservación del patrimonio histórico y cultural común y el fortalecimiento de los vínculos entre los pueblos figuraron igualmente entre las prioridades de la presidencia azerbaiyana.En este ámbito, destacó la Semana del Mundo Turco, dedicada al centenario del Primer Congreso Turcológico; la primera reunión de los responsables de los organismos estatales encargados de asuntos religiosos, celebrada en Shusha; y la séptima reunión del Consejo de Jefes de las Administraciones Religiosas de los Musulmanes de los Estados miembros de la OTG, que tuvo lugar en Bakú.J. Bayramov consideró que las cuatro reuniones informales de ministros de Asuntos Exteriores celebradas en 2026 reflejan la continuidad del diálogo político y la coordinación de posiciones sobre asuntos regionales e internacionales.Recordó que la declaración conjunta adoptada en Estambul expresó solidaridad frente a las amenazas a la seguridad de Azerbaiyán y Türkiye. Añadió que, en la reunión de Nueva York, se destacó la necesidad de mantener los esfuerzos diplomáticos conjuntos para que la OTG obtenga la condición de observadora ante la Asamblea General de la ONU.El ministro resaltó también el inicio de la distribución de las declaraciones conjuntas de la OTG como documentos oficiales de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.En relación con el formato OTG+, insistió en aprovechar eficazmente los mecanismos existentes, garantizar el cumplimiento de las decisiones adoptadas y reforzar tanto la labor de las instituciones nacionales como las funciones de seguimiento y coordinación de la Secretaría.Por último, agradeció a los Estados miembros y observadores, al secretario general y a la Secretaría de la organización su apoyo y participación durante la presidencia azerbaiyana.   https://azertag.az/es/xeber/el_presidente_de_azerbaiyn_enva_una_carta_de_felicitacion_a_su_par_de_turkiye-4486089 Thu, 29 Oct 2026 12:33:00 +0400 Bakú, 29 de octubre, AZERTAC El presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, ha enviado una carta de felicitación al presidente de la República de Türkiye, Recep Tayyip Erdoğan. AZERTAC presenta la carta: “Estimado señor presidente, Mi querido hermano, En mi nombre y en el del pueblo de Azerbaiyán, me complace hacerle llegar y a través de usted, a toda la nación turca, mis más sinceras felicitaciones y mejores deseos con motivo de la fiesta nacional de la fraternal República de Türkiye: el Día de la República, el 29 de octubre. Azerbaiyán y Türkiye están unidos por lazos de auténtica amistad y hermandad que han resistido la prueba de la historia. Con la firma de la Declaración de Shusha en 2021, nuestras relaciones bilaterales alcanzaron su nivel más elevado, el de una alianza, adquiriendo una sustancia y una esencia cualitativamente nuevas. En este día festivo, le deseo buena salud, felicidad y continuos éxitos en el desempeño de sus altas funciones estatales; asimismo, deseo a la fraternal República de Türkiye y a su pueblo una paz duradera, bienestar y prosperidad.   https://azertag.az/es/xeber/en_bak_se_rinde_homenaje_al_monumento_a_ataturk-4485849 Thu, 29 Oct 2026 10:37:00 +0400 Bakú, 29 de octubre, AZERTAC El 29 de octubre, con motivo del Día de la República de Türkiye, los miembros del grupo de trabajo sobre relaciones interparlamentarias entre Azerbaiyán y Türkiye de Milli Majlis (Parlamento de Azerbaiyán) visitaron en Bakú el monumento a Mustafa Kemal Atatürk, fundador de la República de Türkiye. Según informa AZERTAC, los miembros del grupo depositaron ramos de flores ante el monumento.   https://azertag.az/es/xeber/ministerio_de_asuntos_exteriores_de_azerbaiyn_expresa_sus_condolencias_por_el_accidente_ferroviario_en_espaa-4485360 Wed, 28 Oct 2026 19:25:00 +0400 Bakú, 28 de octubre, AZERTAC El Ministerio de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán ha expresado sus condolencias por el trágico accidente ferroviario ocurrido en España.AZERTAC informa que el Ministerio publicó un mensaje al respecto en su cuenta de la red social X.«Nos entristece profundamente el trágico accidente ferroviario ocurrido en España. Expresamos nuestras más sinceras condolencias a las familias y seres queridos de las víctimas, así como al Gobierno y al pueblo de España. Acompañamos en su dolor a todos los afectados por esta tragedia. Deseamos una pronta y completa recuperación a los heridos», señala la publicación. https://azertag.az/es/xeber/prensa_paraguaya_paraguay_y_azerbaiyn_buscan_ampliar_la_cooperacion_en_comercio_energa_logstica_y_educacion-4484697 Wed, 28 Oct 2026 15:05:00 +0400 Bakú, 28 de octubre, AZERTAC La agencia paraguaya IP publica un artículo titulado «Paraguay y Azerbaiyán buscan ampliar la cooperación en comercio, energía, logística y educación», sobre las relaciones entre ambos países, en el que se expone que Paraguay y Azerbaiyán tienen margen para ampliar su cooperación en comercio agroalimentario, energías renovables, logística, infraestructura y educación superior. Según el analista internacional Peter Tase, entrevistado en el programa Tribuna, de Paraguay TV, Azerbaiyán puede servir de «puerta de entrada» a los mercados de Asia Central, mientras que Paraguay, gracias a su ubicación estratégica, su estabilidad económica y su régimen tributario, puede atraer inversiones y servir de plataforma de acceso al mercado sudamericano. Tase mencionó, entre los productos paraguayos con potencial de exportación, la carne bovina, la stevia y la yerba mate, y propuso para los próximos cinco años proyectos como un parque industrial y logístico en Humaitá, además de una mayor cooperación entre universidades de ambos países. AZERTAC presenta el artículo: Paraguay y Azerbaiyán cuentan con oportunidades para ampliar sus vínculos económicos, políticos y académicos, con posibilidades de cooperación en comercio agroalimentario, infraestructura, logística, energías renovables y educación superior. Así lo señaló Peter Marco Tasse, analista internacional, columnista especializado en geopolítica y uno de los principales promotores del acercamiento entre ambos países, durante una entrevista exclusiva con el programa Tribuna, emitido por Paraguay TV. Tasse se refirió a las perspectivas de cooperación entre ambas naciones tras la realización del primer Foro Político y Económico Azerbaiyán-Paraguay, celebrado en Asunción el 9 de septiembre de 2026. El analista explicó que los vínculos bilaterales se han fortalecido desde 2017, con la participación de legisladores paraguayos de distintos sectores políticos y el impulso de la diplomacia azerbaiyana. «A pesar del condicionamiento geográfico que existe entre Asunción y Bakú, hay un gran potencial de desarrollo económico, vínculos comerciales y la cooperación bilateral en materia política», afirmó. El foro se desarrolló bajo los auspicios del presidente de la Cámara de Diputados, Raúl Latorre, y contó con la participación del experto en relaciones internacionales y estudios iberoamericanos Mahir Gurbanov. Azerbaiyán como puente hacia nuevos mercados El analista señaló que la ubicación de Azerbaiyán ofrece oportunidades para acercar a Paraguay a los mercados de Asia Central y el Cáucaso del Sur. En ese sentido, mencionó la visita oficial del presidente Santiago Peña a Uzbekistán, realizada el 11 de diciembre de 2025, como parte de los esfuerzos por ampliar la presencia paraguaya en esa región. «La República de Azerbaiyán sirve como una puerta de entrada hacia los mercados de Asia Central», sostuvo Tasse, al referirse a las posibilidades de conexión comercial entre Paraguay, el Mercosur y esa región. A su vez, consideró que Paraguay cuenta con condiciones favorables para atraer inversiones y servir como plataforma de acceso al mercado sudamericano, debido a su ubicación estratégica, su estabilidad económica y su régimen tributario. En ese contexto, señaló que la relación puede generar oportunidades para ambos países: Azerbaiyán podría ampliar su presencia comercial en Sudamérica, mientras que Paraguay podría diversificar sus destinos de exportación y fortalecer su inserción internacional. Productos paraguayos con potencial de exportación Entre los sectores con posibilidades de ampliar el intercambio comercial, Tasse mencionó la carne bovina, la carne de pollo, el azúcar orgánico, el sésamo blanco y negro, la stevia, la miel orgánica y la yerba mate. Sobre este último producto, afirmó que distintas marcas paraguayas ya están presentes en el mercado azerbaiyano. «Hay varias marcas que están participando en el territorio, en el mercado de Azerbaiyán», indicó. El entrevistado también destacó las oportunidades de cooperación en energías renovables. Explicó que Azerbaiyán cuenta con experiencia en el desarrollo de parques fotovoltaicos y eólicos, conocimientos que Paraguay por aprovechar para impulsar proyectos vinculados a la economía verde. «Azerbaiyán tiene una vasta experiencia, tiene amplia experiencia en el desarrollo de parques fotovoltaicos y eólicos», expresó. Asimismo, mencionó los hidrocarburos como otro sector con potencial de intercambio entre ambos países. Cooperación universitaria y desarrollo tecnológico La cooperación académica constituye otro eje de la relación bilateral. Tasse indicó que existen iniciativas para fortalecer los vínculos entre la Universidad Nacional de Pilar, la Universidad Estatal de Bakú y la Universidad de Lenguas de Azerbaiyán. También destacó el trabajo con la Universidad Nacional del Este, en Ciudad del Este, donde opera un Centro de Estudios de Azerbaiyán, establecido en 2016. Según explicó, estudiantes y docentes participan en actividades de intercambio cultural, en cursos conjuntos y en publicaciones académicas. «Hay un grupo de estudiantes y docentes que están vinculados en el fortalecimiento de relaciones culturales entre ambos países, publican ensayos académicos y participan en varios cursos con colegas suyos de Bakú», señaló. En materia de innovación y logística, el analista mencionó posibles intercambios de experiencias sobre transporte público, infraestructura naviera y aeronáutica, parques logísticos y astilleros. Proyectos industriales y logísticos El analista internacional Peter Marco Tasse destacó el potencial de la relación bilateral tras la realización del primer Foro Político y Económico Azerbaiyán-Paraguay en Asunción. De cara a los próximos cinco años, Tasse planteó la posibilidad de impulsar proyectos de infraestructura y de desarrollo industrial que permitan traducir los vínculos diplomáticos en iniciativas concretas. Entre las propuestas mencionó el establecimiento de un parque industrial y logístico en Humaitá, departamento de Ñeembucú. Según explicó, la iniciativa podría adquirir relevancia en el contexto de los proyectos de integración física entre Paraguay y Argentina, aunque su concreción dependerá del avance de las obras de infraestructura correspondientes. «Existe un gran potencial de colaboración en materia de desarrollo de parques industriales y en temas logísticos y en el intercambio comercial entre ambos países», afirmó. En ese ámbito, consideró que la experiencia azerbaiyana en parques industriales, logística y desarrollo de infraestructura podría contribuir al diseño de iniciativas de cooperación. También citó las obras ejecutadas en la región de Karabaj como una experiencia que, a su criterio, podría aportar referencias para proyectos de infraestructura y obras públicas en Paraguay. Fortalecimiento de los vínculos políticos Tasse sostuvo que Paraguay despertó un interés estratégico en Azerbaiyán y destacó el intercambio entre legisladores de ambos países como un componente importante del acercamiento bilateral. «Yo veo de que el Paraguay ha despertado el interés estratégico de Azerbaiyán y el vínculo sigue creciendo, la colaboración sigue ampliándose cada vez más», manifestó. Como ejemplo, mencionó el apoyo de Paraguay a la candidatura de la presidenta de la Asamblea Nacional de Azerbaiyán para dirigir la Unión Interparlamentaria, lo que consideró una muestra de la cooperación política entre ambas naciones. Finalmente, señaló que el desafío consiste en profundizar los vínculos diplomáticos mediante iniciativas que promuevan el comercio, las inversiones, la cooperación tecnológica y los intercambios académicos. La consolidación de estos proyectos, concluyó, permitiría aprovechar las capacidades de ambos países y convertir el acercamiento político en nuevas oportunidades de desarrollo económico y de cooperación internacional. https://azertag.az/es/xeber/representante_de_la_onu_azerbaiyn_contribuye_de_manera_significativa_a_la_educacion_de_las_nias_y_al_empoderamiento_de_las_mujeres-4484388 Wed, 28 Oct 2026 12:54:00 +0400 Bakú, 28 de octubre, AZERTAC Uno de los ejemplos del compromiso de Azerbaiyán con la educación de las niñas es la reunión organizada conjuntamente con la UNESCO en Bakú en 2017. En dicho encuentro se aprobó el «Llamamiento Humanitario Mundial», que contempla la inversión en la educación de las niñas. Según informa AZERTAC, así lo afirmó Nyaradzayi Gumbonzvanda, subsecretaria general de las Naciones Unidas y directora ejecutiva adjunta encargada de Apoyo Normativo, Coordinación del Sistema de las Naciones Unidas y Resultados de Programas en ONU Mujeres, en un mensaje de vídeo dirigido a los participantes en el diálogo titulado “Conocimiento, liderazgo y oportunidades: fortalecer el papel de las mujeres y las niñas en la construcción de puentes para un futuro común”. Señaló que, en abril de este año, el programa “Igualdad de Oportunidades en la Tecnología” se amplió en Bakú y reunió a socios de Türkiye y Azerbaiyán con el objetivo de proporcionar a los estudiantes conocimientos y competencias en nuevas tecnologías. “Se trata de una iniciativa que también sigue de cerca y en la que participa activamente la Oficina Regional de ONU Mujeres para Europa y Asia Central, con sede en Türkiye”, afirmó la subsecretaria general. Según explicó, este foro, celebrado casi diez años después del compromiso asumido en 2017, ofrece una oportunidad importante no solo para evaluar los avances logrados, sino también para subsanar las deficiencias existentes y renovar los compromisos colectivos con respecto a la educación de las niñas y la ampliación de las oportunidades económicas de las mujeres.   https://azertag.az/es/xeber/presidente_de_azerbaiyn_nos_complace_el_dinmico_desarrollo_de_las_relaciones_con_chequia-4484193 Wed, 28 Oct 2026 12:08:00 +0400 Bakú, 28 de octubre, AZERTAC Nos complace que las relaciones entre Azerbaiyán y Chequia, que cuentan con una larga tradición, se estén desarrollando dinámicamente en la actualidad. Según informa AZERTAC, así lo manifestó el presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, en su carta de felicitación dirigida al presidente de Chequia, Petr Pavel, con motivo de la fiesta nacional de ese país. El jefe de Estado señaló que el activo diálogo político crea una buena base para ampliar la cooperación entre ambos países en los ámbitos económico, energético, del transporte, de la industria de defensa, humanitario y en otros sectores.   https://azertag.az/es/xeber/presidente_en_azerbaiyn_se_llevan_a_cabo_medidas_sistemticas_para_combatir_la_corrupcion-4484181 Wed, 28 Oct 2026 12:07:00 +0400 Bakú, 28 de octubre, AZERTAC En Azerbaiyán se están llevando a cabo medidas sistemáticas para combatir la corrupción. La mejora de la legislación, el aumento de la transparencia y la responsabilidad en la administración pública, la digitalización de los servicios públicos y la garantía de su accesibilidad, así como el fortalecimiento del control público, desempeñan un papel importante en la prevención de la corrupción. Según informa AZERTAC, así se señala en el mensaje del presidente Ilham Aliyev dirigido a los participantes en la tercera reunión de alto nivel de los responsables de los organismos de lucha contra la corrupción de los Estados miembros de la Organización de Cooperación Islámica (OCI), celebrada en Bakú. El jefe de Estado señaló que, durante el período de casi 30 años de ocupación de nuestros territorios, la explotación ilegal de nuestros recursos naturales, incluidos los yacimientos minerales, con la participación de entidades extranjeras, causó graves daños al medioambiente de la región. Los cuantiosos ingresos obtenidos como resultado de estos delitos fueron blanqueados a través de canales financieros internacionales. En el mensaje también se señala lo siguiente: “El desarrollo digital, en particular la rápida expansión de la inteligencia artificial, no solo amplía las posibilidades de combatir la corrupción, sino que también propicia la aparición de nuevas manifestaciones de corrupción y el uso indebido de instrumentos financieros digitales. El aprovechamiento eficaz del potencial de las soluciones tecnológicas modernas por parte de los organismos encargados de hacer cumplir la ley reviste especial importancia para prevenir e investigar eficazmente este tipo de delitos. Estoy convencido de que los debates que se celebrarán en Bakú y las propuestas que se presentarán contribuirán a reforzar aún más la cooperación entre los Estados miembros de la OCI en la lucha contra la corrupción, consolidar la confianza y promover el desarrollo sostenible de nuestros países”. https://azertag.az/es/xeber/presidente_ilham_aliyev_azerbaiyn_concede_especial_importancia_al_desarrollo_de_la_cooperacion_en_el_marco_de_la_oci-4484085 Wed, 28 Oct 2026 11:43:00 +0400 Bakú, 28 de octubre, AZERTAC Azerbaiyán concede especial importancia al desarrollo de la cooperación en el marco de la Organización de Cooperación Islámica (OCI), así como al fortalecimiento de la solidaridad y el apoyo mutuo, y realiza esfuerzos constantes en esta dirección. Según informa AZERTAC, así se señala en el mensaje del presidente Ilham Aliyev dirigido a los participantes en la tercera reunión de alto nivel de los responsables de los organismos de lucha contra la corrupción de los Estados miembros de la Organización de Cooperación Islámica (OCI), celebrada en Bakú. El mensaje señala que la corrupción es un delito que socava la confianza pública en las instituciones estatales y perjudica la justicia social, la competencia leal y el desarrollo económico. «En algunos casos, el carácter transfronterizo de este tipo de delitos hace necesario adoptar las medidas pertinentes tanto a nivel nacional como internacional. En este sentido, la “Convención de La Meca Al-Mukarramah sobre la cooperación entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley de los Estados miembros de la OCI en la lucha contra la corrupción” es un documento estratégico que establece una plataforma jurídica común en este ámbito. La adhesión de Azerbaiyán a esta Convención reviste gran importancia para el desarrollo de la cooperación internacional», se subraya en el mensaje del jefe de Estado.   https://azertag.az/es/xeber/bruselas_acoge_el_i_foro_de_centros_de_pensamiento_azerbaiyn_ue-4483965 Wed, 28 Oct 2026 11:08:00 +0400 Bakú, 28 de octubre, AZERTAC El I Foro de Centros de Pensamiento Azerbaiyán-Unión Europea se celebró ayer en Bruselas, organizado conjuntamente por el Centro de Análisis de Relaciones Internacionales y Multiculturalismo y Egmont, el Instituto Real de Relaciones Internacionales de Bélgica. El encuentro, que se desarrolló bajo el lema «Azerbaiyán y la Unión Europea: nuevas perspectivas», contó con expertos de centros de pensamiento de Azerbaiyán, Bélgica, Italia, España, Chequia, Austria, Rumanía, Macedonia del Norte, Reino Unido, Países Bajos y Suecia. En la apertura, el investigador principal del Instituto Egmont Bernard Siman destacó el papel de estos centros en la generación de ideas, la elaboración de enfoques estratégicos y la previsión de tendencias. Siman subrayó la importancia de las rutas comerciales alternativas que atraviesan el mar Caspio hacia Asia Central en el contexto de la guerra en Ucrania. A su juicio, la principal tarea de la UE y Azerbaiyán consiste en aprovechar las oportunidades que ofrecen las cambiantes condiciones geopolíticas y geoeconómicas, desarrollar la cooperación en ámbitos concretos y resolver las diferencias mediante un diálogo constructivo. Debe también, añadió, evaluar correctamente los procesos geopolíticos condicionados por los intereses contrapuestos de otros centros de poder. Por su parte, el presidente de la Junta Directiva del Centro de Análisis de Relaciones Internacionales y Multiculturalismo, Farid Shafiyev, señaló que las visitas realizadas este año a Azerbaiyán por dirigentes de instituciones europeas reflejan el interés común en fortalecer la asociación. Afirmó que pueden considerarse el comienzo de una nueva etapa en las relaciones bilaterales. Al referirse a la normalización de las relaciones entre Azerbaiyán y Armenia, Shafiyev destacó los avances logrados tras la cumbre de Washington. Subrayó, asimismo, la necesidad de eliminar de la Constitución de Armenia las reivindicaciones territoriales contra Azerbaiyán. Según Shafiyev, el acuerdo de paz, cuya firma está prevista, no debe contradecir las disposiciones de la Constitución armenia. Llamó además la atención sobre la importancia de la experiencia histórica europea para determinar posibles vías de solución. Durante el foro se señaló que los contactos directos entre Azerbaiyán y Armenia son más eficaces que los procesos en los que participan terceras partes. Shafiyev instó a los políticos europeos a distinguir entre las fuerzas que contribuyen al proceso de paz y las que lo obstaculizan, y afirmó que Azerbaiyán sigue comprometido con una política orientada a promover la paz. Tras la sesión inaugural se celebraron varios paneles, en los que los participantes intercambiaron opiniones sobre la ampliación de la cooperación geoeconómica en Eurasia, el fortalecimiento de la seguridad energética y el desarrollo de las conexiones de transporte y comunicaciones. También abordaron la importancia de estos ámbitos para la cooperación regional y la estabilidad estratégica. El Centro de Análisis de Relaciones Internacionales y Multiculturalismo organiza regularmente conferencias y foros internacionales con centros de pensamiento asociados de Europa. El 9 de septiembre organizó una conferencia internacional sobre «Seguridad y cooperación en el Cáucaso Meridional», junto con el Centro de Gobernanza y Cultura en Europa de la Universidad de San Galo (Suiza). Anteriormente, el 4 de septiembre, organizó con la Fundación LINKS Europe un panel titulado «Relaciones entre Europa y Azerbaiyán: evaluación de la experiencia histórica y orientaciones para la cooperación futura».     https://azertag.az/es/xeber/el_dilogo_entre_civilizaciones_y_la_prospectiva_estrategica_centran_la_agenda_del_vii_foro-4483869 Wed, 28 Oct 2026 10:43:00 +0400 Bakú, 28 de octubre, AZERTAC En el marco del VII Foro Mundial sobre el Diálogo Intercultural, celebrado bajo el lema “Diálogo por un futuro común”, tuvo lugar una sesión plenaria titulada “Diplomacia de civilizaciones y prospectiva estratégica: anticipar tensiones y trazar caminos inclusivos hacia la paz”.Según informa AZERTAC, el encuentro se organizó en colaboración con la ICESCO y el Centro de Análisis de Relaciones Internacionales y Multiculturalismo.Los participantes que intervinieron en la sesión señalaron que ningún concepto puede existir sin fundamentos filosóficos. La filosofía aborda siempre los valores universales y pone de relieve la existencia de valores compartidos que unen y cohesionan a las personas.Asimismo, subrayaron la necesidad de fortalecer esos valores comunes y de que las guerras y los enfrentamientos den paso a la fraternidad, el respeto mutuo y el entendimiento.Se destacó que las plataformas internacionales de diálogo celebradas en Bakú, entre ellas el Foro Mundial sobre el Diálogo Intercultural, demuestran la importancia de reunir voces diversas y tender puentes entre distintas perspectivas.Los ponentes hicieron hincapié en la importancia de escuchar a los jóvenes. Señalaron que estos desarrollan gran parte de su vida social en el entorno digital, donde la información falsa puede cruzar fronteras en cuestión de segundos. Sin embargo, los jóvenes no solo son objeto de manipulación, sino que también pueden ser nuestros aliados más sólidos para identificarla, combatirla y establecer nuevos vínculos.Durante el encuentro se debatió sobre el desarrollo del diálogo entre civilizaciones, la detección temprana de tensiones y la promoción de la paz mediante enfoques inclusivos.