https://azertag.az AZERTAC https://azertag.az/es/xeber/presidente_de_azerbaiyn_recibe_las_cartas_credenciales_del_nuevo_embajador_de_kenia-4492425 Tue, 03 Nov 2026 12:01:00 +0400 Bakú, 3 de noviembre, AZERTAC El presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, recibió el 3 de noviembre las cartas credenciales del nuevo embajador extraordinario y plenipotenciario de Kenia en el país, Jona Maina Mwangi.Según AZERTAC, durante la conversación posterior, el jefe de Estado recordó la visita a Azerbaiyán del presidente keniano, William Samoei Ruto, así como los encuentros que ambos han mantenido tanto en Azerbaiyán como en el marco de organizaciones internacionales.El presidente Ilham Aliyev valoró positivamente las relaciones políticas bilaterales y señaló que ofrecen una base para ampliar la cooperación en otros ámbitos, especialmente en economía y comercio. Asimismo, destacó el potencial de colaboración entre ambos países y deseó éxito al embajador en su misión.Por su parte, Jona Mwangi agradeció la acogida y subrayó los avances recientes en las relaciones bilaterales. Expresó su compromiso de trabajar para reforzar la cooperación, siguiendo las orientaciones de ambos jefes de Estado.El diplomático destacó también la importancia de las visitas recíprocas a distintos niveles para estrechar los vínculos entre Azerbaiyán y Kenia.Durante el encuentro se examinaron las perspectivas de colaboración en diversos sectores. https://azertag.az/es/xeber/presidente_ilham_aliyev_recibe_las_cartas_credenciales_del_nuevo_embajador_de_laos-4492377 Tue, 03 Nov 2026 11:37:00 +0400 Bakú, 3 de noviembre, AZERTAC El presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, recibió el 3 de noviembre las cartas credenciales del nuevo embajador extraordinario y plenipotenciario de la República Democrática Popular Lao en el país, Siphandone Oybuabuddy.Según AZERTAC, durante la conversación posterior, Ilham Aliyev destacó que la presentación de credenciales tiene lugar tras la visita oficial realizada en octubre a Azerbaiyán por el presidente de Laos, Thongloun Sisoulith.El jefe de Estado calificó aquella visita de exitosa y señaló que permitió abordar el fortalecimiento de las relaciones bilaterales y la cooperación en organizaciones internacionales. Asimismo, destacó el carácter amistoso de los vínculos entre ambos países.El mandatario azerbaiyano valoró la participación de alto nivel de Laos en la VII Cumbre de la Conferencia de Interacción y Medidas de Confianza en Asia (CICA), celebrada en Bakú. También subrayó la importancia de la incorporación de Laos como miembro de pleno derecho durante la presidencia azerbaiyana de la organización.El presidente destacó el creciente prestigio internacional de la CICA y agradeció a sus Estados miembros, incluido Laos, el respaldo a la prórroga de la presidencia de Azerbaiyán por dos años más, que interpretó como una muestra de respeto hacia el país.Tras desear éxito al embajador en su misión diplomática, Ilham Aliyev recibió los saludos y mejores deseos de Thongloun Sisoulith. El presidente azerbaiyano agradeció el mensaje y pidió al diplomático que transmitiera sus saludos al mandatario de Laos.El embajador trasladó también el agradecimiento de Thongloun Sisoulith por la hospitalidad recibida durante su visita a Azerbaiyán y su invitación a Ilham Aliyev para realizar una visita oficial a Laos.El diplomático laosiano expresó su compromiso de trabajar para desarrollar la cooperación entre ambos países. Durante el encuentro se intercambiaron opiniones sobre las perspectivas de las relaciones bilaterales. https://azertag.az/es/xeber/primera_vicepresidenta_mehriban_aliyeva_presencio_el_espectculo__quotthikra_noche_de_remembranza_quot-4490472 Sun, 01 Nov 2026 23:11:00 +0400 Bakú, 1 de noviembre, AZERTAC El 1 de noviembre, el Teatro Académico Estatal de Drama de Azerbaiyán acogió la representación de "Thikra: Noche de remembranza" (Thikra: A Night of Memories), en el marco del Festival Internacional de Arte de Bakú (BIAF-2026).Según AZERTAC, la primera vicepresidenta de Azerbaiyán, Mehriban Aliyeva, asistió a la función acompañada de sus familiares.Creado por encargo de Wadi AlFann, un proyecto cultural internacional dedicado al arte contemporáneo en la ciudad saudí de AlUla, "Thikra: Noche de remembranza" es la más reciente creación del galardonado director y coreógrafo Akram Khan.En esta producción, Khan combina su característico lenguaje coreográfico, que fusiona la danza contemporánea con la danza clásica india, con el universo visual de la artista Manal AlDowayan.La obra narra el encuentro nocturno de un grupo de mujeres que se reúne para invocar los espíritus de sus antepasados. A través de un ritual sagrado y de la evocación de recuerdos compartidos, las protagonistas trascienden las barreras del tiempo y establecen un vínculo entre el pasado y el presente en un proceso de renovación espiritual.La música original del espectáculo fue compuesta por Aditya Prakash, cantante y compositor estadounidense de origen indio.El diseño visual de la producción estuvo a cargo de Manal AlDowayan, artista vinculada a Wadi AlFann y conocida por la instalación multimedia de gran formato que presentó en el pabellón de Arabia Saudita durante la 60.ª Bienal de Venecia.Para "Thikra", AlDowayan combinó técnicas artesanales tradicionales con elementos del diseño contemporáneo. Los tintes naturales evocan las tonalidades del desierto, mientras que los motivos geométricos inspirados en el patrimonio cultural de AlUla refuerzan la identidad y el simbolismo de cada personaje.Inspirada en los antiguos mitos y los paisajes naturales de AlUla, la obra fue concebida originalmente para ese entorno, donde tuvo su estreno mundial en enero de 2025. https://azertag.az/es/xeber/publican_en_las_redes_sociales_del_presidente_ilham_aliyev_un_resumen_de_su_actividad_semanal-4490454 Sun, 01 Nov 2026 22:27:00 +0400 Bakú, 1 de noviembre, AZERTACEn las cuentas de redes sociales del presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, se ha publicado un vídeo que resume su actividad durante la última semana.AZERTAC presenta dicho resumen. https://azertag.az/es/xeber/presidente_ilham_aliyev_presencio_el_partido_final_de_fifa_u_15_world_cup_and_festival_y_asistio_a_la_ceremonia_de_entrega_de_premios-4489104 Fri, 30 Oct 2026 20:00:00 +0400 Bakú, 30 de octubre, AZERTAC El 30 de octubre, el presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, presenció el partido final de “FIFA U-15 World Cup and Festival” en el Baku Crystal Hall. Según informa AZERTAC, la República Checa y España se enfrentaron en la final. España, que derrotó a su rival por 3-0, se proclamó campeona del primer Campeonato Mundial y Festival Sub-15 de la FIFA. El jefe de Estado asistió a la ceremonia de entrega de premios a los ganadores. https://azertag.az/es/xeber/primera_vicepresidenta_mehriban_aliyeva_asiste_a_la_presentacion_de_la_gaviota-4487424 Thu, 29 Oct 2026 23:52:00 +0400 Bakú, 29 de octubre, AZERTACEl Teatro Académico Maly de Drama – Teatro de Europa, con sede en San Petersburgo, Rusia, presentó el 29 de octubre en el Teatro Estatal Académico de Comedia Musical de Azerbaiyán el espectáculo “La gaviota”, basado en la obra homónima de Antón Pávlovich Chéjov, en el marco del Festival Internacional de las Artes de Bakú (BIAF-2026).AZERTAC informa que la primera vicepresidenta de Azerbaiyán, Mehriban Aliyeva, su hija Leyla Aliyeva y Alena Aliyeva asistieron a la representación.“La gaviota”, dirigida por Lev Dodin, galardonado con prestigiosos premios teatrales rusos, entre ellos la “Máscara de Oro”, se considera una de las puestas en escena más célebres de esta obra clásica.La escenografía y el vestuario estuvieron a cargo de Aleksandr Borovski.En el espectáculo participaron el Artista del Pueblo de Rusia Serguéi Kuryshev, los artistas eméritos Yelizaveta Boyárskaya e Ígor Chernévich, entre otros.Cabe señalar que el Festival Internacional de las Artes de Bakú, que se prolongará hasta el 8 de noviembre, celebra su segunda edición. Organizado con el apoyo de la Fundación Heydar Aliyev y el Ministerio de Cultura, el BIAF-2026 incluye en su programa más de 20 actividades, entre ellas conciertos, espectáculos de ballet y teatro, proyecciones cinematográficas, encuentros con figuras del arte y clases magistrales.En el festival participan artistas y colectivos de Azerbaiyán, Reino Unido, Israel, Canadá, Rusia, Estados Unidos, Francia y otros países. https://azertag.az/es/xeber/primera_vicepresidenta_de_azerbaiyn_felicita_a_turkiye_con_motivo_del_da_de_la_repblica-4485735 Thu, 29 Oct 2026 09:25:00 +0400 Bakú, 29 de octubre — AZERTACLa primera vicepresidenta de la República de Azerbaiyán, Mehriban Aliyeva, ha publicado un mensaje de felicitación con motivo del Día de la República de Türkiye.En su mensaje, expresó:"¡Felicito de todo corazón al pueblo turco con motivo del Día de la República!".       https://azertag.az/es/xeber/presidente_ilham_aliyev_expresa_sus_condolencias_al_presidente_del_gobierno_de_espaa_por_el_accidente_ferroviario-4485654 Wed, 28 Oct 2026 22:50:00 +0400 Bakú, 28 de octubre, AZERTAC El presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, ha expresado sus condolencias al presidente del Gobierno de España, Pedro Sánchez, con motivo del trágico accidente ferroviario que ha causado la muerte de decenas de personas.Según AZERTAC, el mensaje fue publicado en la cuenta oficial del presidente en la red social X."Me ha entristecido profundamente el trágico accidente ferroviario ocurrido en España.Expreso mis más sinceras condolencias al presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, a las familias de las víctimas y al pueblo español.Deseo una pronta recuperación a todas las personas heridas", señala la publicación. https://azertag.az/es/xeber/en_bak_ha_comenzado_el_vii_foro_mundial_de_dilogo_intercultural__el_presidente_ilham_aliyev_ha_participado_en_la_ceremonia_de_apertura_del_foro_actualizado-4481247 Tue, 27 Oct 2026 20:38:00 +0400 Bakú, 27 de octubre, AZERTAC El 27 de octubre se celebró en Bakú la ceremonia de apertura del VII Foro Mundial de Diálogo Intercultural, bajo el lema «Diálogo por un futuro común». Según informa AZERTAC, el presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, participó en el acto. En primer lugar, se realizó una fotografía conjunta. El jefe del Estado azerbaiyano pronunció un discurso durante la ceremonia de apertura del Foro. Discurso del presidente Ilham Aliyev —Buenos días, señoras y señores. Saludo a todos los participantes del VII Foro. Quiero expresar un saludo especial a todos nuestros invitados. Bienvenidos a Azerbaiyán. Contamos con más de 2.000 participantes inscritos y más de 500 invitados procedentes de más de 100 países. De hecho, estas cifras demuestran que, durante los últimos 15 años, el Foro Mundial de Diálogo Intercultural se ha convertido en una de las plataformas más eficaces y amplias para abordar las relaciones interculturales y otras cuestiones relacionadas. Esto se debe a que, tradicionalmente, en nuestros foros debatimos cuestiones urgentes que figuran en la agenda mundial. Recuerdo muy bien el primer foro, organizado por iniciativa nuestra en 2011. Estamos muy agradecidos a nuestros socios que apoyaron aquella iniciativa y que nos han acompañado a lo largo de estos años, en primer lugar, a la Alianza de Civilizaciones de las Naciones Unidas. Desde entonces, se han producido numerosos cambios. Naturalmente, en cada Foro, que se celebra cada dos años, hablamos de cuestiones que nos preocupan a todos. Por supuesto, las cuestiones relacionadas con las relaciones interculturales e interreligiosas ocupan el primer lugar de nuestra agenda. Azerbaiyán ha sido históricamente un país en el que han convivido numerosas culturas. Nos encontramos entre Europa y Asia. Durante siglos, Azerbaiyán ha sido un puente cultural entre Asia y Europa. Las tradiciones del multiculturalismo, la tolerancia religiosa y étnica han sido valores que nuestro pueblo ha mantenido vivos durante siglos, y los apreciamos profundamente. Una de las principales razones que sustentan el desarrollo exitoso y estable de Azerbaiyán es la armonía existente en nuestra sociedad. De conformidad con nuestra Constitución, los representantes de todos los grupos étnicos y de todas las religiones no solo gozan de los mismos derechos, sino que también viven como una sola familia. Realmente sentimos un alto grado de solidaridad, respeto mutuo y entendimiento. Todos estamos unidos en torno a los ideales nacionales. Uno de ellos es el azerbaiyanismo, que reúne a todos los pueblos de Azerbaiyán. Esta unidad se manifestó durante los momentos más difíciles de nuestra historia de independencia. Durante la agresión militar y la ocupación por parte de Armenia, así como durante la Segunda Guerra de Garabaj, los representantes de todos los grupos étnicos y religiosos lucharon como un solo puño, simbolizado por nuestro «Puño de Hierro», que representa nuestra Victoria, para preservar nuestra identidad, defender la justicia y restablecer nuestra integridad territorial. Así pues, esta gran manifestación de unidad vuelve a poner de relieve la situación de nuestra sociedad. Lo repito una vez más: si no existieran en Azerbaiyán una plataforma real de inclusión y el respeto mutuo entre todos los pueblos que viven en nuestro país, nunca habríamos podido alcanzar el éxito. Nos sentimos muy orgullosos de haber sido capaces de preservar estos valores a lo largo de los siglos. Azerbaiyán ha estado privado de su propia estatalidad durante siglos, a pesar de que cuenta con una larga y rica tradición de organización estatal que se remonta a siglos anteriores. Sin embargo, durante los dos últimos siglos no hemos sido independientes. Aun así, con independencia del sistema en el que viviéramos, hemos logrado preservar nuestros valores, nuestra lengua, nuestras tradiciones y nuestro modo de vida. Todos ustedes saben que hemos vivido bajo diferentes sistemas. No obstante, ninguno de esos sistemas en los que vivimos pudo quebrantar nuestros sentimientos nacionales ni nuestra determinación. Por eso, cuando Azerbaiyán recuperó su independencia, nos convertimos en dueños de nuestro propio destino. Por cierto, este mes celebramos el 35.º aniversario de la restauración de nuestra independencia. Los resultados de los trabajos que hoy nuestros invitados pueden observar con sus propios ojos en Bakú y en otras partes de Azerbaiyán se han materializado, en su mayor parte, durante los años de independencia. Comenzamos a decidir nuestro propio destino y, posteriormente, demostramos al mundo entero de lo que somos capaces. Otro de nuestros importantes logros es que, durante los años de independencia, no solo preservamos nuestras tradiciones y nuestro modo de vida, sino que también los fortalecimos. Hoy, la sociedad azerbaiyana demuestra su unidad en todos los ámbitos. Como he señalado en varias ocasiones, en Azerbaiyán no tenemos ningún riesgo interno. Todos los riesgos potenciales proceden del exterior de nuestras fronteras. Los riesgos ideológicos son tan peligrosos como los riesgos físicos. Por eso, siempre debemos mantenernos alerta y ser firmes en nuestra determinación de proteger nuestra identidad, nuestra estatalidad, nuestra independencia y nuestro modo de vida. A lo largo de estos 35 años de independencia, el país ha atravesado diferentes etapas, pero siempre hemos creído que alcanzaríamos nuestros objetivos. Durante la mayor parte de esos años, nuestro principal objetivo fue restablecer nuestra integridad territorial y liberar los territorios de Azerbaiyán ocupados por Armenia. Como muchos de ustedes saben, las negociaciones que se prolongaron durante muchos años no dieron ningún resultado. De hecho, el proceso de negociación estaba concebido de tal manera que el conflicto no se resolviera, sino que, por el contrario, quedara congelado. Al parecer, las principales potencias habían alcanzado un consenso al respecto, pero calcularon mal lo que pensaba el pueblo azerbaiyano y lo que planeaba el Gobierno de Azerbaiyán. No estábamos destinados a vivir eternamente como un país cuyos territorios permanecían ocupados y como un pueblo cuyos derechos humanos más elementales eran vulnerados constantemente. Participamos en las negociaciones con toda sinceridad y esperanza. Sin embargo, cuando comprobamos que aquel proceso no daba ningún resultado, resolvimos la cuestión basándonos en nuestros legítimos derechos, consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, incluido su artículo 51, que establece el derecho a la legítima defensa. Nos defendimos. Derrotamos al enemigo. Liberamos nuestros territorios, que habían permanecido bajo la ocupación armenia durante 30 años. Restablecimos la justicia. Restablecimos nuestra dignidad y el derecho internacional. Por nuestros propios medios, ejecutamos las resoluciones aprobadas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en 1993, que exigían la retirada inmediata, incondicional y completa de las tropas armenias de nuestros territorios, pero que permanecieron sobre el papel durante 30 años. La Segunda Guerra de Garabaj, que tuvo lugar en 2020, y la operación antiterrorista llevada a cabo en 2023 pusieron fin a la ocupación. Restablecimos plenamente nuestra integridad territorial y nuestra soberanía, de conformidad con las normas del derecho internacional. Posteriormente, ofrecimos la paz a Armenia. Se trata de un hecho sin precedentes. Si examinamos la historia de las guerras, probablemente no encontraremos ejemplos de países que hayan alcanzado la paz antes de que transcurrieran siquiera dos años desde su último enfrentamiento sangriento. El proyecto del acuerdo de paz, que fue rubricado el verano pasado, también fue elaborado por nosotros. Fuimos nosotros quienes tomamos la iniciativa de alcanzar un acuerdo de paz con Armenia, porque no queríamos guerras interminables ni teníamos intención de vengarnos. Aunque considero que también deben tenerse en cuenta las emociones. Siempre digo que nos vengamos en el campo de batalla y que no debemos ir más allá. De lo contrario, esto se convertiría en una guerra interminable. Hoy, cuando vemos que casi todos los años estallan nuevas guerras, comprendemos que poner fin a una guerra es muy difícil. Empezar una guerra es muy fácil, pero terminarla resulta sumamente difícil. También es muy difícil obtener la victoria. Por eso, considero que la experiencia de Azerbaiyán tiene una importancia considerable: logramos la victoria en una guerra justa, la parte derrotada capituló y, después, decidimos no seguir avanzando y detenernos; supimos parar en el momento oportuno y ofrecimos la paz. Considero que las partes que actualmente están en guerra y que probablemente no saben cómo ponerle fin deberían estudiar esta experiencia. Creo que nuestra experiencia será muy valiosa para determinar cuáles de los precedentes que hemos establecido pueden aplicarse a la resolución de determinados conflictos. Sí, es cierto que todos los conflictos son diferentes entre sí. Sin embargo, en la raíz de todos ellos se encuentran los mismos factores. Se trata de las ambiciones, la agresión y el sentimiento de superioridad. También influye la sensación de impunidad: la convicción de que no se recibirán castigos por los actos cometidos contra las personas a las que se ataca. Lamentablemente, en ocasiones, esta situación se prolonga indefinidamente. En nuestro caso, duró 30 años, pero le pusimos fin. Como he señalado, hicimos todo conforme al derecho internacional. Otra cuestión que debe tenerse en cuenta es el mecanismo de ejecución de las decisiones de las organizaciones internacionales. Actualmente, muchas personas hablan de reformas en las Naciones Unidas. No quiero entrar demasiado en detalles, pero considero que uno de los asuntos fundamentales debe ser el mecanismo de ejecución de las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU. Como he señalado, nosotros nos enfrentamos a esta situación durante 30 años. El Consejo de Seguridad de la ONU aprobó cuatro resoluciones en las que exigía la liberación de los territorios azerbaiyanos. Estas resoluciones no se ejecutaron. No existía ningún mecanismo que garantizara su cumplimiento. No se impusieron sanciones contra Armenia. Ahora, si miramos a nuestro alrededor, vemos sanciones por todas partes. Si observan lo que ocurre al norte y al sur de Azerbaiyán, verán que se han impuesto cientos de sanciones. Sin embargo, no se impusieron sanciones contra Armenia. Esta es una cuestión de dobles raseros. No es otra cosa que una política de dobles raseros. Siempre hemos luchado contra los dobles raseros en la política y seguiremos haciéndolo. Esta es una de las principales orientaciones de nuestra política exterior, porque hemos sufrido las consecuencias de los dobles raseros y seguimos afrontándolas. Por supuesto, en lo que respecta a nuestra situación actual, la expresión «sufrir las consecuencias» quizá resulte demasiado contundente. En realidad, ya no sufrimos esas consecuencias, porque hemos alcanzado nuestros objetivos y vivimos libremente en nuestra propia tierra. No obstante, la política de dobles raseros debe erradicarse por completo de la política internacional. Nuestra sociedad rechaza firmemente los dobles raseros. Esto no se manifiesta únicamente, por ejemplo, en las diferentes actitudes ante las guerras y los conflictos. Como he señalado, Armenia ocupó aproximadamente el 20 % de nuestro territorio internacionalmente reconocido y aplicó una política de limpieza étnica que provocó el desplazamiento de un millón de azerbaiyanos de sus tierras históricas. Además, fueron destruidos nuestros monumentos religiosos e históricos, incluidas 65 mezquitas en Garabaj. Sin embargo, no se impusieron sanciones contra Armenia ni se la castigó. Eso es precisamente un doble rasero. Sin embargo, los dobles raseros no se limitan únicamente a esto. También constituyen un doble rasero los intentos de alguien de decirte cómo debes vivir. Antes de hacerlo, esa persona debería mirarse al espejo y preguntarse: ¿tengo autoridad moral para dar lecciones a los demás, para dictar a un país independiente cómo debe vivir, qué debe hacer y qué no debe hacer? Nosotros nunca actuamos de esa manera. Nos centramos en nuestros propios asuntos internos. Lo que sucede en otros países es competencia de los pueblos de esos países. No es asunto nuestro. Esperamos que los demás nos traten de la misma manera y hemos conseguido que así sea. Cualquier señal de falta de respeto, cualquier manifestación de un sentimiento infundado de superioridad, así como cualquier idea injustificada de que alguien puede imponernos sus dictados, siempre han encontrado por nuestra parte resistencia y una postura muy firme, y así seguirá siendo. Considero que, si la comunidad internacional logra ponerse de acuerdo sobre estas reglas fundamentales de conducta internacional, disminuirá el número de conflictos y problemas y se ampliará la cooperación mutua. Al menos, esa es nuestra manera de abordar la cuestión. Además, para que tengan una visión más completa de la situación, quisiera señalar que todos los logros alcanzados en Azerbaiyán durante estos 35 años han sido posibles gracias al esfuerzo del propio pueblo azerbaiyano. No hemos recibido ninguna ayuda internacional. Hemos recorrido el camino que va de la devastación, la ocupación y la pobreza generalizada al progreso, al desarrollo y a los éxitos. Si examinan hoy la política exterior de Azerbaiyán, sus indicadores económicos y su papel en los mercados mundiales de la energía y el transporte, comprobarán que la importancia de nuestro país está creciendo a un ritmo extraordinariamente rápido. En muchos casos, Azerbaiyán es considerado un pilar de estabilidad en una región inestable. Al mismo tiempo, nuestra política independiente nos ha granjeado un gran respeto. Permítanme compartir con ustedes tan solo algunos datos. Nuestros contactos internacionales demuestran que realmente hemos logrado consolidarnos como un miembro fiable y respetado de la comunidad internacional. Ya mantenemos relaciones de asociación estratégica con dos superpotencias. En 2025, Azerbaiyán y China firmaron una Declaración sobre la Asociación Estratégica Integral. La declaración con China se firmó en abril y, asimismo, en agosto de 2025 se firmó una Carta Estratégica con los Estados Unidos de América. Así pues, Azerbaiyán cuenta con un marco de asociación estratégica con dos superpotencias. Además, tenemos declaraciones o acuerdos de asociación estratégica con diez Estados miembros de la Unión Europea. El próximo año acogeremos la Cumbre de la Organización de Cooperación Islámica y asumiremos la presidencia de esta prestigiosa organización internacional, que agrupa a casi 60 países. Consideramos esto una muestra del respeto y el reconocimiento hacia nuestra política, nuestra religión, nuestras tradiciones y nuestros valores. En 2028 acogeremos la Cumbre de la Comunidad Política Europea. Este formato existe desde hace cuatro años, y las cumbres comenzaron a celebrarse en 2022. Por tanto, en 2028 la cumbre tendrá lugar en Bakú. La Comunidad Política Europea cuenta con más de 50 países miembros. Así pues, una misma ciudad, en un mismo país, acogerá estos dos prestigiosos eventos de alcance mundial. Esto demuestra el respeto que se nos tiene y confirma, una vez más, que el principal factor que lo hace posible es el tema que estamos debatiendo estos días: el diálogo intercultural. La sociedad azerbaiyana y la política estatal de multiculturalismo, orientada a construir puentes en lugar de muros, han contribuido realmente a que se produzcan estos importantes acontecimientos. Este mes acogimos la Cumbre de la Conferencia de Interacción y Medidas de la Confianza en Asia (CICA). Esta organización agrupa a casi 30 países y nuestra presidencia de la CICA se ha prorrogado por unanimidad durante otros dos años. El año pasado, Azerbaiyán fue invitado a participar como miembro de pleno derecho en el formato consultivo de los países de Asia Central, que reúne a los Estados de esa región. Geográficamente, Azerbaiyán no se encuentra en Asia Central, sino en el Cáucaso. Sin embargo, fuimos invitados como muestra del reconocimiento de nuestro papel en distintos ámbitos y, al mismo tiempo, del respeto que se nos profesa. Así pues, todos estos hechos, por sí solos, demuestran realmente el papel que desempeñamos y el potencial internacional del que disponemos. Por supuesto, considero que nuestra experiencia en poner fin a las guerras debe examinarse detenidamente. A este panorama podemos añadir nuestra actividad económica, nuestra deuda externa extremadamente baja, que representa algo más del 5 % del PIB y se encuentra entre las más bajas, probablemente incluso entre las más bajas del mundo, así como nuestro papel en el mercado energético mundial como proveedor fiable de energía a los mercados internacionales. También debemos tener en cuenta el papel que desempeñamos en materia de conectividad, especialmente en el transporte, ya que actualmente la conectividad constituye una de las cuestiones más importantes de la agenda internacional. Si observan el mapa, verán que resulta muy difícil eludir Azerbaiyán, sobre todo si en él se incorporan las infraestructuras, las inversiones, las infraestructuras modernas y, además, la infraestructura política. Esto se debe a que, para desempeñar cualquier papel en materia de conectividad, es necesario mantener buenas relaciones con los países vecinos y con los vecinos de estos. Y eso es precisamente lo que ha sucedido. Por tanto, nuestro potencial económico, nuestra política exterior activa, nuestra sociedad inclusiva, nuestras tradiciones de multiculturalismo y de diálogo intercultural generan una sinergia que nos permite mirar al futuro con optimismo. No obstante, vivimos en un mundo difícil de predecir, en el que, como ya he señalado, los conflictos estallan y nunca terminan. Por eso, sin duda, siempre debemos estar muy atentos a los riesgos potenciales y protegernos frente a cualquier posible complicación. Estoy convencido de que estas y muchas otras cuestiones importantes serán objeto de un amplio debate en el Foro. Quisiera expresar una vez más mi agradecimiento a todos los participantes y, en particular, a los invitados extranjeros por haber venido a Bakú. Estos foros se celebran cada dos años, y la única excepción se produjo durante la pandemia de COVID-19, cuando hubo una interrupción. Sin embargo, ahora hemos reanudado nuestras actividades. Recuerdo el último Foro, celebrado en 2024. En aquella ocasión debatimos importantes cuestiones de la agenda mundial. Sin embargo, durante estos dos años hemos visto cómo han cambiado numerosas cuestiones, tanto en sentido positivo como negativo. Entre los aspectos negativos figuran las nuevas guerras que han estallado en nuestra proximidad. Entre los positivos se encuentra la paz con Armenia, cuyo texto fue rubricado en agosto del año pasado y cuyo lugar de rúbrica tiene también un significado muy simbólico. Se rubricó en Washington, en la Casa Blanca, en presencia del presidente de Estados Unidos, Donald Trump. Los ministros de Asuntos Exteriores de Armenia y Azerbaiyán estamparon sus firmas, no en el acuerdo de paz propiamente dicho, sino en el documento, que fue rubricado en presencia del presidente de los Estados Unidos. Asimismo, se firmó una Declaración Tripartita. El presidente estadounidense la firmó en calidad de testigo. Así pues, no solo logramos restablecer la justicia y liberar nuestros territorios de la ocupación, sino también crear una situación completamente nueva en el Cáucaso Meridional, algo que nunca antes había existido en la historia de los países independientes de esta región. Al mismo tiempo, sellamos este logro en la Casa Blanca. Les deseo una grata estancia en Bakú. Les agradezco una vez más que estén aquí con nosotros y deseo mucho éxito al Foro. Muchas gracias por su atención. x x x El acto continuó con otras intervenciones. El secretario general adjunto de las Naciones Unidas, alto representante de la Alianza de Civilizaciones y enviado especial de la ONU para combatir la islamofobia, Miguel Ángel Moratinos, intervino y declaró: «Excelentísimo señor Ilham Aliyev, como siempre, muchas gracias por sus inspiradores compromisos, ideas y visión. Le agradecemos que nos haya invitado a este Foro tan importante. También quisiera expresar mi agradecimiento a la señora Leyla Aliyeva. Estimados líderes religiosos, excelencias, distinguidos invitados, queridos amigos: Es un gran placer para mí estar nuevamente en Bakú. Quisiera expresar mi sincero agradecimiento a Su Excelencia el presidente Ilham Aliyev y al Gobierno de Azerbaiyán por reunirnos una vez más en el marco del Foro Mundial sobre el Diálogo Intercultural. La Alianza de Civilizaciones de las Naciones Unidas, junto con la UNESCO, la ICESCO y ONU Turismo, se enorgullece de continuar su asociación de larga data con el Ministerio de Cultura para apoyar esta importante plataforma. Este VII Foro coincide con el 15.º aniversario del primer Foro Mundial, celebrado aquí en 2011». Miguel Ángel Moratinos también informó sobre la organización del Foro Internacional de la Juventud en Guba: «El evento, que comenzó en Guba, continuará hoy y mañana en el Centro Heydar Aliyev. Esto demuestra cómo el diálogo intercultural puede convertirse en un tema de debate y, al mismo tiempo, unir a pueblos de diferentes culturas y religiones». Al destacar las contribuciones del «Proceso de Bakú» a la cooperación, señaló: «En 2008, el Proceso de Bakú reunió a representantes de gobiernos de distintos países, de la sociedad civil, de organizaciones internacionales y a jóvenes. Las propuestas presentadas entonces ya se han transformado en nuevas asociaciones. Esta es también nuestra nueva filosofía, la filosofía de promover la paz impulsada por Azerbaiyán. Azerbaiyán ha tendido la mano para desarrollar la cooperación intercultural en toda la región. Este es uno de los principales temas del VII Foro». XXX El secretario general de la Organización de Cooperación Islámica (OCI), Ismail Ould Cheikh Ahmed, expresó su agradecimiento al presidente Ilham Aliyev por las contribuciones de Azerbaiyán al diálogo intercultural y declaró: «Es para mí una gran satisfacción participar hoy junto a ustedes en el VII Foro Mundial sobre el Diálogo Intercultural, en esta hermosa ciudad de Bakú. En primer lugar, quisiera agradecer al presidente Ilham Aliyev su hospitalidad y la excelente organización del evento. En un mundo cada vez más dividido, la construcción de puentes es, sin duda, de suma importancia. Naturalmente, esto contribuye a garantizar de manera más eficaz la paz mundial, y por ello agradezco a Azerbaiyán sus esfuerzos. Estimado señor presidente, distinguidos participantes: Quisiera señalar que el Foro de Bakú ha reunido a personas de diferentes regiones del mundo. Sin duda, hacemos y debemos seguir haciendo todo lo posible para garantizar la paz, la seguridad y la estabilidad a escala mundial. En Azerbaiyán, los valores islámicos y la convivencia interreligiosa se encuentran verdaderamente en un nivel muy elevado. Señor presidente, en nombre de la Organización de Cooperación Islámica, quisiera expresarle una vez más mi agradecimiento por las contribuciones de Azerbaiyán al diálogo intercultural». XXX El subsecretario general interino de la Oficina de Lucha contra el Terrorismo de las Naciones Unidas, Alexander Zuev, expresó su satisfacción por participar en la inauguración del VII Foro Mundial sobre el Diálogo Intercultural. Al agradecer al presidente Ilham Aliyev y al Gobierno de Azerbaiyán su contribución a la promoción del diálogo a través del Proceso de Bakú, declaró: «Es un gran honor para mí acompañarlos en el VII Foro Mundial sobre el Diálogo Intercultural. Me complace enormemente intervenir nuevamente en este importante evento. Estoy personalmente agradecido a Su Excelencia el presidente Ilham Aliyev y al Gobierno de Azerbaiyán por su magnífica hospitalidad, así como por los esfuerzos realizados para promover el diálogo en el marco del Proceso de Bakú». Alexander Zuev llamó la atención sobre la importancia de proteger los monumentos religiosos y culturales frente a los ataques terroristas y destacó el valor que Azerbaiyán concede al patrimonio religioso y al diálogo interreligioso: «El programa mundial de las Naciones Unidas contribuye a proteger los lugares religiosos y culturales. Estas amenazas suelen trascender los límites de las comunidades y generar miedo y discriminación en las sociedades. Por ello, la protección de estos lugares reviste una gran importancia para preservar el deseo y las posibilidades de convivencia. Teniendo en cuenta la importancia que Azerbaiyán concede al patrimonio religioso y al diálogo interreligioso, esta labor resulta especialmente relevante para el país. Estamos trabajando para fortalecer una cooperación más estrecha entre la Oficina de Lucha contra el Terrorismo de las Naciones Unidas y la República de Azerbaiyán». XXX El director general de la Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura (ICESCO), Salim bin Mohammed AlMalik, destacó la importancia del Proceso de Bakú y declaró: «El apoyo constante del presidente Ilham Aliyev al Proceso de Bakú ha permitido crear una plataforma internacional duradera para el diálogo intercultural. Este Foro nos llama a transformar nuestros compromisos en decisiones concretas y a adoptar medidas que garanticen la protección de la dignidad humana». Salim bin Mohammed AlMalik también se refirió al apoyo de Azerbaiyán al desarrollo de la educación en diferentes países: «El apoyo de Azerbaiyán nos permite rehabilitar más de 100 escuelas y construir 10 nuevos centros educativos en Siria. A través de la Fundación Heydar Aliyev, apoyamos la educación de las niñas en Burkina Faso y Níger». El director general de la ICESCO recordó las visitas de las misiones técnicas de la organización a Garabaj y Zanguezur Oriental, donde se documentaron los daños causados al patrimonio como consecuencia de la ocupación. Asimismo, destacó la importancia del Premio ICESCO-Azerbaiyán Natavan al Patrimonio Cultural, establecido con el apoyo de la Fundación Heydar Aliyev, y señaló: «Dos misiones técnicas de la ICESCO a Garabaj y Zanguezur Oriental fueron testigos de la destrucción del patrimonio como consecuencia de la ocupación. Señor presidente, agradezco a Azerbaiyán que mantenga viva y apoye esta plataforma. Precisamente así se mide el éxito de este diálogo». XXX La secretaria general de ONU Turismo, Shaikha Al Nuwais, destacó que Azerbaiyán había logrado reunir en la Cumbre de la Conferencia de Interacción y Medidas de la Confianza en Asia (CICA), celebrada en Bakú, a representantes de países con profundas diferencias entre sí. En este sentido, declaró: «Durante mi reunión con el señor Ilham Aliyev, él se refirió a la importancia de reunir a representantes de diferentes países alrededor de una misma mesa y también habló de la Cumbre de la CICA. Señaló que la CICA constituye una plataforma muy importante para fomentar la confianza en Asia. Por supuesto, alcanzar un acuerdo no es suficiente, y por ello también se adoptó una Declaración Conjunta. Existen diferencias y, naturalmente, estas persisten. Sin embargo, a pesar de ello, los países lograron dar un paso conjunto. Excelentísimo señor presidente, a través del Proceso de Bakú, Azerbaiyán ha apoyado esa labor que requiere paciencia y moderación: reunir a países y culturas. Queremos expresarle nuestro más sincero agradecimiento por habernos brindado un espacio y una oportunidad para reunirnos y escucharnos. Se han establecido puntos en común. Es precisamente ahí donde comienza la cooperación». XXX La subdirectora general de la UNESCO, Åsa Regnér, destacó la importancia de la cooperación entre Azerbaiyán y la organización que representa y declaró: «Es un honor para mí participar hoy en este Foro en la hermosa ciudad de Bakú. Quisiera expresar mi agradecimiento al presidente Ilham Aliyev por acoger el VII Foro Mundial sobre el Diálogo Intercultural y por la cooperación que Azerbaiyán ha mantenido con la UNESCO durante muchos años». Regnér recordó que en Bakú se presentó una nueva iniciativa de oportunidades digitales interculturales, destinada a incorporar el pensamiento crítico y la sensibilización cultural a la educación digital. Asimismo, señaló que la UNESCO también apoya la participación de los jóvenes en las iniciativas de promoción de la paz. Åsa Regnér destacó los esfuerzos conjuntos de la UNESCO y Azerbaiyán para convertir este Foro en una plataforma de diálogo intercultural y subrayó: «La UNESCO ha hecho todo lo posible para que este Foro se convierta en una plataforma intercultural. Hemos trabajado junto con Azerbaiyán y otros países para alcanzar este objetivo. Hoy tenemos ante nosotros la oportunidad de transformar este diálogo en medidas y acciones concretas. Es una aspiración que perseguimos en beneficio de las personas. La UNESCO continúa trabajando con Azerbaiyán y todos sus socios para que el diálogo intercultural se convierta, en la práctica, en una base sólida para la paz y el bienestar de los pueblos y las personas de todo el mundo».   https://azertag.az/es/xeber/el_presidente_ilham_aliyev_la_primera_dama_mehriban_aliyeva_y_los_miembros_de_su_familia_visitaron_la_exposicion_retrospectiva_mi_absheron_y_ms-4482609 Tue, 27 Oct 2026 16:15:00 +0400 Bakú, 27 de octubre, AZERTAC El presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, la primera dama Mehriban Aliyeva y sus hijas, Leyla Aliyeva y Arzu Aliyeva, visitaron el 27 de octubre, en el Museo Nacional de Arte de Azerbaiyán, la exposición retrospectiva “Mi Absheron:y más”, dedicada al 80.º aniversario del destacado pintor, presidente de la Unión de Artistas de Azerbaiyán y Artista del Pueblo Farhad Khalilov. Según informa AZERTAC, la exposición, organizada conjuntamente por el Ministerio de Cultura, el Museo Nacional de Arte de Azerbaiyán y la Unión de Artistas de Azerbaiyán, presenta más de 90 obras seleccionadas de la colección personal del Artista del Pueblo, creadas desde la década de 1960 hasta la actualidad, entre ellas diversas muestras artísticas, desde cuadros de pintura monumental hasta trabajos gráficos de pequeño formato. Farhad Khalilov, uno de los representantes más destacados de las artes plásticas de Azerbaiyán, se distingue por su rica obra, su estilo artístico singular y su trazo diferenciado. El pintor, que ha trabajado en diversos géneros de la pintura de caballete, ha reunido en su obra distintos enfoques artísticos, desde el realismo hasta el arte de vanguardia y el abstracto. En sus obras llaman la atención la variedad de los recursos expresivos, la singularidad de la solución cromática y del colorido, así como la fuerza de impacto emocional del espacio representado. En la obra del artista ocupa un lugar importante el género del paisaje, en particular el tema de Absheron. En las obras creadas a partir de las observaciones e impresiones personales del pintor, la naturaleza de Absheron, sus paisajes costeros, sus aldeas, sus condiciones meteorológicas cambiantes y su atmósfera particular se expresan, mediante una interpretación artística individual, a través del color, la luz y el colorido. En su obra, Absheron no es solo un objeto de representación, sino también uno de los temas principales mediante los cuales el pintor expresa sus emociones, sus pensamientos y su visión del mundo. En las obras del pintor, junto a las características visuales del espacio, están presentes también las sensaciones emocionales que este suscita. En la obra del Artista del Pueblo, junto a la pintura, la gráfica también ocupa un lugar especial. Las obras gráficas, realizadas en distintos formatos y con diferentes enfoques artísticos, muestran la amplitud del abanico creativo del artista y su búsqueda de formas y composiciones. La exposición revela cómo ha evolucionado a lo largo del tiempo el tema de Absheron en la obra del pintor y el significado que ha adquirido en su lenguaje artístico personal.   https://azertag.az/es/xeber/en_las_cuentas_de_redes_sociales_del_presidente_ilham_aliyev_se_ha_compartido_un_video_sobre_la_inauguracion_del_7_foro_mundial_sobre_el_dilogo_intercultural-4482531 Tue, 27 Oct 2026 15:55:00 +0400 Bakú, 27 de octubre, AZERTAC En las cuentas de redes sociales del presidente Ilham Aliyev se ha compartido un video sobre la inauguración del 7.º Foro Mundial sobre el Diálogo Intercultural. https://azertag.az/es/xeber/el_presidente_ilham_aliyev_recibio_al_director_general_de_la_icesco-4482234 Tue, 27 Oct 2026 14:18:00 +0400 Bakú, 27 de octubre, AZERTAC El 27 de octubre, el presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, recibió a Salim M. AlMalik, director general de la Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura (ICESCO). Según informa AZERTAC, el director general de la ICESCO felicitó al jefe de Estado por la exitosa celebración del VII Foro Mundial sobre el Diálogo Intercultural en Azerbaiyán. Salim M. AlMalik destacó que el discurso del presidente Ilham Aliyev en el foro había suscitado un gran interés. Señaló, en particular, la importancia de que los Estados recurran a la experiencia de Azerbaiyán para poner fin a las guerras, en un contexto en el que continúan los conflictos en distintas partes del mundo. Asimismo, afirmó que las opiniones expresadas por el presidente Ilham Aliyev sobre el principio de no injerencia en los asuntos internos de los Estados tienen especial relevancia en las relaciones internacionales contemporáneas. El director general de la ICESCO expresó su agradecimiento al presidente Ilham Aliyev por el apoyo constante prestado a las actividades de la organización y por sus contribuciones financieras voluntarias. Al señalar que la ICESCO tiene importantes responsabilidades por delante, destacó que se valora especialmente el apoyo de Azerbaiyán a los proyectos destinados a desarrollar la educación en los países musulmanes miembros de la organización. En este sentido, Salim M. AlMalik destacó especialmente la cooperación con Leyla Aliyeva, vicepresidenta de la Fundación Heydar Aliyev, y se refirió a la importancia de los proyectos humanitarios y educativos que se llevan a cabo en países musulmanes con su apoyo. El presidente Ilham Aliyev expresó su satisfacción por la cooperación entre Azerbaiyán y la ICESCO. El jefe de Estado señaló que Azerbaiyán trabaja constantemente para fortalecer la solidaridad islámica. Al recordar que el próximo año Azerbaiyán acogerá la Cumbre de la Organización de Cooperación Islámica (OCI) y asumirá la presidencia de la organización, el presidente Ilham Aliyev subrayó que el país continuará prestando apoyo a las actividades tanto de la OCI como de la ICESCO. Durante la reunión, ambas partes intercambiaron opiniones sobre las cuestiones incluidas en la agenda de cooperación entre Azerbaiyán y la ICESCO. https://azertag.az/es/xeber/presidente_ilham_aliyev_recibe_a_la_secretaria_general_de_onu_turismo-4480749 Mon, 26 Oct 2026 18:51:00 +0400 Bakú, 26 de octubre, AZERTAC Presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, recibió el 26 de octubre a la secretaria general de ONU Turismo, Shaikha Al Nuwais. AZERTAC informa que la invitada expresó su agradecimiento al jefe de Estado por la recepción. Durante la conversación, las partes manifestaron su satisfacción por la cooperación existente entre Azerbaiyán y ONU Turismo. Asimismo, abordaron el apoyo que el Estado brinda al desarrollo del turismo en el país y destacaron la creación de modernas infraestructuras turísticas tanto en la capital como en las distintas regiones de Azerbaiyán. Se señaló que todos estos factores, junto con el clima de paz y estabilidad que prevalece en Azerbaiyán, revisten gran importancia para el desarrollo del sector turístico. También se destacó el atractivo de Azerbaiyán como destino turístico. Durante el encuentro se examinaron cuestiones relacionadas con la futura cooperación.   https://azertag.az/es/xeber/el_presidente_de_azerbaiyn_recibio_al_secretario_general_de_la_organizacion_de_cooperacion_islmica-4479945 Mon, 26 Oct 2026 15:25:00 +0400 Bakú, 26 de octubre, AZERTAC El 26 de octubre, el presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, recibió a Ismail Ould Cheikh Ahmed, secretario general de la Organización de Cooperación Islámica (OCI). Según informa AZERTAC, el presidente Ilham Aliyev se refirió a la importancia de la visita de Ismail Ould Cheikh Ahmed a Azerbaiyán tras su elección como secretario general de la Organización de Cooperación Islámica y la calificó de ejemplo de la sólida asociación entre el país y la Organización. El jefe de Estado señaló que Azerbaiyán siempre ha sido un miembro activo de la OCI y subrayó que seguirá siéndolo en el futuro. Al recordar que en Azerbaiyán se han organizado numerosos actos políticos, económicos y deportivos en el marco de la Organización, el presidente Ilham Aliyev anunció que el país acogerá el próximo año la Cumbre de la Organización de Cooperación Islámica y señaló que los preparativos para este evento ya están en marcha. El presidente Ilham Aliyev recordó que los Juegos de la Solidaridad Islámica se organizaron en Azerbaiyán a un alto nivel. El jefe de Estado afirmó que Azerbaiyán seguirá realizando todos los esfuerzos necesarios para contribuir al fortalecimiento de la solidaridad islámica, al entendimiento mutuo entre religiones y culturas, así como a la seguridad y la estabilidad. Ismail Ould Cheikh Ahmed agradeció al jefe de Estado la recepción y el apoyo prestado a las actividades de la Organización de Cooperación Islámica. Expresó su satisfacción por haber realizado una de sus primeras visitas a Azerbaiyán tras ser elegido secretario general. El invitado señaló que había visitado el país en varias ocasiones y destacó los procesos de desarrollo que había observado en él, transmitiendo sus felicitaciones al respecto. Ismail Ould Cheikh Ahmed afirmó que, en su calidad de secretario general de la Organización de Cooperación Islámica, intensificará sus esfuerzos para trabajar conjuntamente con Azerbaiyán con el fin de reforzar aún más el prestigio internacional de la Organización y la solidaridad islámica. El secretario general, Ismail Ould Cheikh Ahmed, expresó su respeto por la memoria del Gran Líder Heydar Aliyev y recordó sus méritos en la ampliación de las relaciones entre Azerbaiyán y la Organización de Cooperación Islámica. El distinguido visitante destacó el importante papel de Azerbaiyán en el mundo islámico y en el fortalecimiento de la solidaridad islámica. Al señalar que Azerbaiyán ha restablecido plenamente su soberanía y su integridad territorial, Ismail Ould Cheikh Ahmed felicitó al jefe de Estado con motivo de la próxima celebración del Día de la Victoria. También afirmó que apoyan los esfuerzos del presidente de Azerbaiyán para establecer la paz en la región. Durante la conversación, se examinaron cuestiones relacionadas con la cooperación en el ámbito de los medios de comunicación en el marco de la Organización de Cooperación Islámica. Se subrayó la importancia de combatir la desinformación mediante esfuerzos conjuntos de los países miembros y se intercambiaron opiniones sobre los proyectos que se llevarán a cabo durante la presidencia de Azerbaiyán.   https://azertag.az/es/xeber/el_presidente_de_azerbaiyn_recibio_al_alto_representante_de_la_alianza_de_civilizaciones_de_la_onu-4479933 Mon, 26 Oct 2026 14:53:00 +0400 Bakú, 26 de octubre, AZERTAC El 26 de octubre, el presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, recibió a Miguel Ángel Moratinos, secretario general adjunto de las Naciones Unidas, alto representante de la Alianza de Civilizaciones de la ONU y enviado especial de la ONU para la lucha contra la islamofobia. Según informa AZERTAC, Miguel Ángel Moratinos transmitió sus felicitaciones con motivo de la organización de una nueva edición del Foro del Diálogo Intercultural en Azerbaiyán. El distinguido visitante destacó que este foro se ha convertido en una importante plataforma internacional para promover el diálogo intercultural e interreligioso. Miguel Ángel Moratinos valoró muy positivamente el apoyo de Azerbaiyán a las actividades de la Alianza de Civilizaciones de la ONU y señaló que el país desempeña un papel importante en la promoción del diálogo intercultural e interreligioso a escala internacional. Asimismo, elogió la postura activa de Azerbaiyán en la lucha contra la islamofobia y la celebración periódica en el país de conferencias internacionales dedicadas a esta cuestión. También subrayó que la Alianza de Civilizaciones de la ONU respalda los esfuerzos de Azerbaiyán en este ámbito. Miguel Ángel Moratinos expresó además su agradecimiento por las contribuciones financieras voluntarias de Azerbaiyán a la Alianza de Civilizaciones de la ONU. El presidente Ilham Aliyev señaló que Azerbaiyán y la Alianza de Civilizaciones de la ONU mantienen una cooperación fructífera desde hace muchos años y afirmó que el país seguirá apoyando las actividades de la Alianza. El jefe de Estado destacó la importancia del Foro del Diálogo Intercultural celebrado en Azerbaiyán para debatir cuestiones de actualidad que preocupan a la comunidad internacional y promover el entendimiento mutuo. Durante la reunión, se intercambiaron opiniones sobre las perspectivas de cooperación entre Azerbaiyán y la Alianza de Civilizaciones de la ONU. https://azertag.az/es/xeber/la_vicepresidenta_primera_mehriban_aliyeva_felicito_al_artista_del_pueblo_farhad_khalilov_con_motivo_de_su_aniversario-4479903 Mon, 26 Oct 2026 14:45:00 +0400 Bakú, 26 de octubre, AZERTAC La vicepresidenta primera, Mehriban Aliyeva, felicitó al Artista del Pueblo Farhad Khalilov con motivo de su aniversario. Según informa AZERTAC, la vicepresidenta primera publicó un mensaje al respecto en sus redes sociales. La publicación reza: “Hoy, Farhad Khalilov, Artista del Pueblo y presidente de la Unión de Artistas de Azerbaiyán, cumple 80 años. ¡Estimado señor Farhad! ¡Le felicito de todo corazón con motivo de su 80.º aniversario! Le deseo mucha salud y una larga vida. ¡Muchas gracias por sus muchos años de trabajo, su dedicación al arte y su enorme contribución al desarrollo de las artes plásticas de Azerbaiyán, ricas en tradiciones! ¡Que Dios le proteja a usted y a sus seres queridos! Con profundo respeto y cariño, MEHRIBAN”. https://azertag.az/es/xeber/el_presidente_ilham_aliyev_recibio_al_representante_de_la_oficina_de_las_naciones_unidas_de_lucha_contra_el_terrorismo-4479828 Mon, 26 Oct 2026 14:18:00 +0400 Bakú, 26 de octubre, AZERTAC El 26 de octubre, el presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, recibió a Alexander Zuev, subsecretario general interino de la Oficina de Lucha contra el Terrorismo de las Naciones Unidas. Según informa AZERTAC, durante la conversación se señaló que se ha establecido una cooperación eficaz entre Azerbaiyán y diversas entidades de las Naciones Unidas. En este contexto, se intercambiaron opiniones sobre cuestiones relacionadas con la colaboración de Azerbaiyán con la Oficina de las Naciones Unidas de Lucha contra el Terrorismo. Se valoraron muy positivamente las contribuciones de Azerbaiyán a la lucha contra el terrorismo a escala mundial. Durante la reunión se destacó que el Foro Mundial sobre el Diálogo Intercultural, que se celebrará en Bakú, ofrecerá una buena oportunidad para debatir cuestiones de actualidad a nivel mundial. Asimismo, se señaló que el prestigio de este evento aumenta año tras año.   https://azertag.az/es/xeber/el_presidente_de_azerbaiyn_recibio_al_ministro_de_asuntos_exteriores_de_los_pases_bajos-4479480 Mon, 26 Oct 2026 12:26:00 +0400 Bakú, 26 de octubre, AZERTAC El 26 de octubre, el presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, recibió a Tom Berendsen, ministro de Asuntos Exteriores del Reino de los Países Bajos. Según informa AZERTAC, el jefe de Estado recordó con satisfacción su encuentro del año pasado en Copenhague con el exprimer ministro del Reino de los Países Bajos, Dick Schoof, y destacó que durante aquella reunión habían intercambiado opiniones sobre las perspectivas de cooperación entre Azerbaiyán y los Países Bajos. El presidente Ilham Aliyev expresó su confianza en que la visita del ministro neerlandés de Asuntos Exteriores a Azerbaiyán sería fructífera y la calificó de una buena oportunidad para debatir la cooperación en los ámbitos de la política, la diplomacia, la economía y las inversiones. Por su parte, Tom Berendsen agradeció al jefe de Estado la recepción. Al recordar también el encuentro entre el presidente de Azerbaiyán y el primer ministro de los Países Bajos, señaló que había recibido del primer ministro mensajes muy positivos sobre el desarrollo de la cooperación y afirmó que existen buenas oportunidades para ampliar las relaciones bilaterales. El distinguido visitante expresó su agradecimiento por la ayuda prestada por Azerbaiyán para evacuar, a través de su territorio, a ciudadanos neerlandeses durante los acontecimientos ocurridos en Oriente Medio, entre ellos el embajador de los Países Bajos en Teherán y los empleados de la embajada. El ministro neerlandés de Asuntos Exteriores destacó que valoran muy positivamente el papel personal del presidente Ilham Aliyev en el establecimiento de la paz y la estabilidad en la región del Cáucaso Meridional. Señaló que esta cuestión reviste una gran importancia no solo para la región, sino también para Europa. Durante la conversación, se intercambiaron opiniones sobre las perspectivas de las relaciones bilaterales. Se señaló que las empresas neerlandesas desarrollan con éxito sus actividades en diversos sectores de Azerbaiyán y se abordaron las posibilidades de ampliar la cooperación en ámbitos como el transporte, la logística, el Puerto Marítimo Comercial Internacional de Bakú, la agricultura y otras áreas. En la reunión se debatieron cuestiones relacionadas con el desarrollo ulterior de las relaciones económico-comerciales entre Azerbaiyán y los Países Bajos. A tal efecto, se examinó la organización de visitas recíprocas, incluidas las de delegaciones empresariales. Se destacó que Azerbaiyán concede especial importancia al desarrollo de la agricultura y que está llevando a cabo amplios programas estatales en este ámbito. Teniendo en cuenta la experiencia avanzada de los Países Bajos en el sector agrícola, se señaló que existen condiciones favorables para ampliar la cooperación bilateral en esta esfera.   https://azertag.az/es/xeber/presidente_ilham_aliyev_comparte_un_vdeo_de_la_inauguracion_de_la_copa_mundial_y_festival_sub_15_de_la_fifa_en_bak-4478490 Sun, 25 Oct 2026 02:03:00 +0400 Bakú, 25 de octubre, AZERTACEn las cuentas de redes sociales del presidente Ilham Aliyev se ha compartido un vídeo sobre la ceremonia de apertura de la Copa Mundial y Festival Sub-15 de la FIFA, que se celebra en Bakú.AZERTAC presenta el vídeo.Cabe señalar que el 24 de octubre se celebró en el Palacio de Cristal de Bakú la ceremonia oficial de apertura de la primera Copa Mundial y Festival de fútbol para jugadores menores de 15 años. El presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, la primera dama Mehriban Aliyeva, miembros de su familia y el presidente de la FIFA, Gianni Infantino, asistieron a la ceremonia.Tras la ceremonia de apertura, el partido entre las selecciones de Azerbaiyán y Timor-Leste concluyó con una victoria de la selección azerbaiyana por 6-0. https://azertag.az/es/xeber/el_presidente_ilham_aliyev_asistio_a_la_ceremonia_inaugural_de_la_copa_mundial_y_festival_sub_15_de_la_fifa_2026-4478349 Sat, 24 Oct 2026 20:46:00 +0400 Bakú, 24 de octubre, AZERTAC El 24 de octubre se celebró en el Baku Crystal Hall la ceremonia oficial de apertura de la primera la Copa Mundial y Festival Sub-15 de la FIFA 2026. A la ceremonia asistieron el presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev; la primera dama, Mehriban Aliyeva; miembros de su familia y el presidente de la FIFA, Gianni Infantino. El jefe de Estado, la primera dama, los miembros de su familia y el presidente de la FIFA están presenciando el partido entre Azerbaiyán y Timor-Leste. https://azertag.az/es/xeber/el_presidente_ilham_aliyev_entrego_la_orden_a_farhad_khalilov-4476348 Fri, 23 Oct 2026 15:48:00 +0400 Bakú, 23 de octubre, AZERTAC El 23 de octubre, el presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, entregó la Orden de “Istiglal” (Independencia) al Artista del Pueblo Farhad Khalilov. Al felicitar a Farhad Khalilov por su próximo aniversario, el presidente Ilham Aliyev declaró: — Estimado señor Khalilov, le felicito sinceramente con motivo de su próximo aniversario. Le deseo buena salud y que siga cosechando éxitos. Durante muchos años, ha deleitado a nuestro pueblo con su arte y se ha ganado un gran afecto en la sociedad. Sus obras se exponen en distintas partes del mundo. Usted representa la belleza de Azerbaiyán y da a conocer nuestro país al mundo. Por ello, quisiera expresarle mi especial agradecimiento. En particular, durante los años de independencia, ha desempeñado un papel importante en la promoción de Azerbaiyán como un país moderno y rico en talento. Al mismo tiempo, al orientar a los jóvenes pintores, ha contribuido a formar una nueva generación de artistas. Inspirados por sus obras, estos artistas muestran su propio talento. Además, durante casi 40 años ha realizado una gran labor como presidente de la Unión de Artistas. También participa muy activamente en la vida pública de nuestro país. Usted mantiene una postura cívica ejemplar ante todas las cuestiones, algo que nuestro pueblo conoce muy bien. Quienes le conocen sienten un gran respeto por usted y hablan de usted con mucho cariño, y yo me incluyo entre ellos. Nos conocemos desde hace más de 50 años y, a lo largo de todo este tiempo, siempre hemos sentido calidez y alegría cada vez que nos encontramos. El Estado azerbaiyano valora enormemente su trabajo. Ha recibido varias altas condecoraciones estatales: las órdenes «Shohrat» y «Sharaf», así como la Orden del Trabajo de primera clase. Hoy, en vísperas de su aniversario, le concedo la máxima distinción de nuestro Estado, la Orden «Istiglal». Permítame entregársela. El jefe de Estado impuso la Orden «Istiglal» a Farhad Khalilov. Presidente Ilham Aliyev: ¡Felicidades! Farhad Khalilov: Muchas gracias, señor presidente. Muchísimas gracias. Cuando diseñé la imagen de esta orden, nunca habría podido imaginar que algún día sería yo mismo quien la recibiera. Presidente Ilham Aliyev: Usted mismo la diseñó. También es su autor. A continuación, Farhad Khalilov tomó la palabra y dijo: — Señor presidente, permítame expresarle mi profundo agradecimiento por este reconocimiento, por el reconocimiento que me ha otorgado nuestro Estado. Gracias. A lo largo de toda mi vida, ciertamente, he procurado ser fiel a nuestro país y hacer todo lo que estuviera a mi alcance, y seguiré haciéndolo en el futuro. Aprovechando esta oportunidad, debo decir que hace bastante tiempo que no nos vemos. Por eso, hablando con toda sinceridad, le he echado un poco de menos. Sin embargo, de vez en cuando le escribo. Pero hoy quiero decir aquí que, en muy poco tiempo, Azerbaiyán ha demostrado al mundo entero que es un país con el que hay que contar. Se trata de un logro verdaderamente extraordinario, porque hace apenas un tiempo la gente no conocía Azerbaiyán ni sabía dónde estaba situado. Al destacar que el presidente Ilham Aliyev había cumplido el legado del Líder Nacional Heydar Aliyev al liberar los territorios de la ocupación y continuar con éxito la política del Líder Nacional, el Artista del Pueblo afirmó: — La victoria lograda en la guerra de 44 días y sus entrevistas mostraron al mundo qué es Azerbaiyán y quiénes son los azerbaiyanos. Verdaderamente, es algo que supera toda imaginación. Su experiencia es, sin duda, una cualidad innata. Por supuesto, este camino fue abierto por nuestro Líder Nacional, nuestro genial estadista y figura política. Él siempre se interesó por usted, incluso desde su juventud. Mi afecto por su persona es ilimitado. Por eso, le deseo buena salud. Tiene un aspecto magnífico. Su principal aliada es Mehriban khanum. Que estén juntos, formando este tándem en el que ambos se complementan, es algo verdaderamente natural. Les deseo buena salud y felicidad a usted y a sus maravillosos hijos. Al hablar de la labor creativa de Leyla Aliyeva y señalar que sus obras artísticas despiertan un gran interés, Farhad Khalilov añadió: — Leyla khanum y yo estuvimos en Asjabad, donde le dije con toda sinceridad que aquellas eran las obras que más me gustaban. Ella crea, verdaderamente, obras muy hermosas. Allí, Leyla khanum habló de manera muy bella y sencilla sobre el amor y la devoción. ¡Habló de forma extraordinaria! También expuso sus obras. Deseo salud y éxito a Arzu khanum y a Heydar. Hoy me alegra mucho encontrarme con usted y verlo tan enérgico y en tan buena forma. Presidente Ilham Aliyev: Muchas gracias, señor Khalilov. Gracias por sus amables palabras. Usted ha hablado del Líder Nacional. Por supuesto, él siempre ha sido un ejemplo y un modelo a seguir en mi vida. Siempre he procurado que mi trabajo no le decepcionara. También debo mencionar que nuestros padres trabajaron juntos durante muchos años. En aquella época, ambos representaban a Azerbaiyán al más alto nivel de dirección; podría decirse que dos de los tres dirigentes eran ellos. Mantenían una relación muy sincera y amistosa. Usted lo recuerda, y yo también. Yo era entonces un adolescente y usted era un joven artista. Como ve, estas tradiciones son las que nos mantienen vivos. Ser fieles a nuestros grandes dirigentes y continuar su labor es un gran honor. Estoy seguro de que hoy sus almas están felices. Azerbaiyán es libre y nuestros territorios han sido liberados por completo de la ocupación. Además, cada uno de sus hijos ha alcanzado grandes logros en su respectivo ámbito. Puedo decir que todos se encuentran al más alto nivel en sus campos. Por eso, nos une una gran historia: los vínculos familiares, las relaciones siempre cálidas y el respeto mutuo. Independientemente de las distintas épocas, esto constituye un patrimonio de enorme valor. Le tengo un cariño sincero. Siempre le he tratado con gran respeto, como a un gran artista, una persona maravillosa y alguien capaz de expresar y defender sus convicciones. Por eso, también le deseo buena salud. Usted también, mashallah, tiene muy buen aspecto. Deseo que siga siempre tan lleno de energía y que continúe siendo, como suele decirse, una persona maravillosa y un artista excepcional, que deleita a nuestro pueblo con su arte. Farhad Khalilov: Muchísimas gracias. https://azertag.az/es/xeber/el_presidente_de_azerbaiyn_recibio_al_ministro_de_asuntos_exteriores_de_la_india-4476219 Fri, 23 Oct 2026 12:30:00 +0400 Bakú, 23 de octubre, AZERTAC El 23 de octubre, el presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, recibió a Subrahmanyam Jaishankar, ministro de Asuntos Exteriores de la República de la India. En primer lugar, el ministro transmitió al jefe de Estado los saludos de la presidenta de la India, Droupadi Murmu, y del primer ministro, Narendra Modi. Al recordar el encuentro entre el presidente de Azerbaiyán y el primer ministro de la India celebrado en Biskek, Subrahmanyam Jaishankar señaló que visitaba Azerbaiyán por instrucciones del primer ministro Narendra Modi. El presidente Ilham Aliyev expresó su agradecimiento por los saludos y pidió al ministro que transmitiera sus saludos a la presidenta y al primer ministro de la India. El jefe de Estado recordó con agrado su encuentro con el primer ministro indio, Narendra Modi, en Biskek, así como el intercambio de opiniones mantenido durante aquella reunión. El presidente Ilham Aliyev valoró muy positivamente la visita del ministro de Asuntos Exteriores de la India a Azerbaiyán, realizada por instrucciones del primer ministro Narendra Modi, y destacó su importancia para debatir el estado actual y las perspectivas de las relaciones bilaterales. Durante el encuentro, ambas partes intercambiaron ampliamente opiniones sobre el estado actual de las relaciones entre Azerbaiyán y la India y destacaron las numerosas oportunidades existentes para desarrollar la cooperación en ámbitos de interés común. Las partes señalaron que Azerbaiyán y la India, como miembros del Sur Global, comparten posiciones similares sobre diversas cuestiones de la agenda internacional, incluidos los asuntos que preocupan a los países del Sur Global. En este contexto, analizaron las perspectivas de cooperación bilateral en los ámbitos político, comercial y económico, de las tecnologías avanzadas, cultural, humanitario y en otros sectores. La conversación también abordó la importancia de la cooperación en el marco de las organizaciones internacionales. Ambas partes subrayaron la necesidad de intensificar los contactos políticos y organizar visitas recíprocas a distintos niveles, incluidos intercambios de delegaciones económicas y empresariales, con el fin de seguir impulsando las relaciones bilaterales. https://azertag.az/es/xeber/presidente_recep_tayyip_erdogan_mantiene_una_conversacion_telefonica_con_presidente_ilham_aliyev-4473588 Wed, 21 Oct 2026 19:51:00 +0400 Bakú, 21 de octubre, AZERTAC El 21 de octubre, el presidente de la República de Türkiye, Recep Tayyip Erdoğan, llamó por teléfono al presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev.Durante la conversación telefónica, los jefes de Estado abordaron las relaciones bilaterales entre Azerbaiyán y Türkiye, así como cuestiones regionales y globales.Presidente Recep Tayyip Erdoğan expresó su confianza en que la cooperación entre Azerbaiyán y Türkiye, basada en los lazos de hermandad, continuará fortaleciéndose y alcanzará niveles aún más elevados.El mandatario turco reiteró sus felicitaciones con motivo del 35.º aniversario del restablecimiento de la independencia estatal de Azerbaiyán e invitó a presidente Ilham Aliyev a participar en la XIII Cumbre de la Organización de Estados Túrquicos, que se celebrará en Ankara.Por su parte, presidente Ilham Aliyev agradeció a su homólogo turco la llamada telefónica y las felicitaciones con motivo del 35.º aniversario del restablecimiento de la independencia estatal de Azerbaiyán.Asimismo, el jefe de Estado azerbaiyano expresó su confianza en que las relaciones fraternales entre Azerbaiyán y Türkiye continuarán desarrollándose exitosamente.   https://azertag.az/es/xeber/la_presidenta_de_macedonia_del_norte_conversa_por_telefono_con_su_par_de_azerbaiyn_sobre_cooperacion_energetica-4472748 Wed, 21 Oct 2026 14:19:00 +0400 Bakú, 21 de octubre, AZERTAC La presidenta de Macedonia del Norte, Gordana Siljanovska-Davkova, telefoneó este miércoles al presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev. Durante la conversación, los jefes de Estado intercambiaron opiniones sobre la situación actual del sector energético a nivel mundial, los desafíos existentes y las posibles vías para resolverlos. Recordaron con satisfacción la visita oficial de la presidenta macedonia a Azerbaiyán y señalaron que contribuyó a fortalecer las relaciones de amistad y entendimiento mutuo entre ambos países. Los mandatarios acordaron continuar y ampliar la cooperación energética entre Azerbaiyán y Macedonia del Norte.   https://azertag.az/es/xeber/se_publica_un_nuevo_vdeo_en_las_cuentas_de_redes_sociales_del_presidente_ilham_aliyev-4470000 Mon, 19 Oct 2026 21:28:00 +0400 Bakú, 19 de octubre, AZERTACSe ha publicado un nuevo vídeo en las cuentas de redes sociales del presidente Ilham Aliyev.AZERTAC informa que la publicación dice: “La paz sigue siendo frágil; es necesario preservarla y consolidarla”. https://azertag.az/es/xeber/se_ha_publicado_un_resumen_de_la_actividad_semanal_del_presidente_en_sus_cuentas_de_redes_sociales-4468143 Sun, 18 Oct 2026 22:41:00 +0400 Bakú, 18 de octubre, AZERTACSe ha publicado un resumen de la actividad semanal del presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, en sus cuentas de redes sociales.AZERTAC presenta el resumen.   https://azertag.az/es/xeber/primera_vicepresidenta_mehriban_aliyeva_publica_un_post_con_motivo_del_da_de_la_restauracion_de_la_independencia-4467735 Sun, 18 Oct 2026 11:19:00 +0400 Bakú, 18 de octubre, AZERTACLa primera vicepresidenta de Azerbaiyán, Mehriban Aliyeva, ha publicado un post en sus cuentas de redes sociales con motivo del Día de la Restauración de la Independencia.AZERTAC informa que en la publicación se señala: "Que la independencia estatal y la soberanía de Azerbaiyán, así como la paz y la tranquilidad reinantes en nuestro país, sean eternas".   https://azertag.az/es/xeber/presidente_ilham_aliyev_comparte_en_sus_redes_sociales_un_vdeo_sobre_la_guerra_patria-4466823 Fri, 16 Oct 2026 20:58:00 +0400 Bakú, 16 de octubre, AZERTAC En las cuentas oficiales de redes sociales del presidente Ilham Aliyev se ha compartido un vídeo dedicado a la Guerra Patria. https://azertag.az/es/xeber/el_presidente_ilham_aliyev_ha_recibido_al_recien_nombrado_embajador_de_georgia_en_azerbaiyn-4465731 Fri, 16 Oct 2026 13:02:00 +0400 Bakú, 16 de octubre, AZERTAC El 16 de octubre el presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, ha recibido a Giorgi Zakarashvili, recién nombrado embajador extraordinario y plenipotenciario de Georgia en Azerbaiyán. Según informa AZERTAC, el embajador ha presentado sus cartas credenciales al presidente Ilham Aliyev. El jefe de Estado ha conversado con el embajador. El presidente Ilham Aliyev ha recordado con satisfacción su visita de Estado a Georgia en abril de este año y la hospitalidad que le fue brindada durante la visita. El jefe de Estado ha señalado que las relaciones entre Azerbaiyán y Georgia cuentan con una historia rica y un gran futuro. Ha destacado que, como dos Estados independientes, las relaciones de amistad y asociación estratégica entre ambos países se desarrollan con éxito, y ha señalado los vínculos fraternales que unen a sus pueblos. El presidente Ilham Aliyev ha deseado éxitos al embajador en el desempeño de sus funciones. Tras expresar su agradecimiento por la recepción, Giorgi Zakarashvili ha manifestado que siente un gran honor por haber sido nombrado embajador en el hermano Azerbaiyán y por reunirse con el jefe de Estado. El embajador ha subrayado que los países son socios estratégicos y que sus pueblos mantienen estrechos vínculos. Ha declarado que, durante su mandato, no escatimará esfuerzos para ampliar aún más la cooperación históricamente existente entre Azerbaiyán y Georgia. Durante la conversación, se ha expresado satisfacción por el desarrollo de las relaciones políticas y se han debatido cuestiones de cooperación en los ámbitos económico-comercial, de la seguridad energética, del transporte y las comunicaciones, así como en otros sectores. Se ha hecho referencia a los proyectos conjuntos que ambos países llevan a cabo en los ámbitos de la energía y el transporte, y se ha destacado que estos revisten una gran importancia no solo a nivel regional, sino también mundial.   https://azertag.az/es/xeber/el_presidente_ilham_aliyev_recibe_al_nuevo_embajador_de_la_india_en_azerbaiyn-4465713 Fri, 16 Oct 2026 12:56:00 +0400 Bakú, 16 de octubre, AZERTAC El 16 de octubre, el presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, recibió a Abhay Kumar, el recién nombrado embajador extraordinario y plenipotenciario de la República de la India en Azerbaiyán. Según informa AZERTAC, el embajador presentó sus cartas credenciales al jefe de Estado. Abhay Kumar manifestó que no escatimará esfuerzos para impulsar el desarrollo de las relaciones bilaterales. Durante la conversación, se hizo referencia a los encuentros mantenidos entre el jefe de Estado y el primer ministro de la India, Narendra Modi, que tuvieron lugar el pasado mes de septiembre en Biskek, en el marco de la cumbre de la Organización de Cooperación de Shanghái. Se destacó que los vínculos históricos y culturales entre los pueblos azerbaiyano e indio existen desde hace milenios, y se intercambiaron puntos de vista sobre las perspectivas de desarrollo de las relaciones bilaterales en diversos ámbitos. https://azertag.az/es/xeber/presidente_ilham_aliyev_comparte_un_vdeo_sobre_la_inauguracion_del_cable_de_fibra_optica_transcaspiano-4464933 Thu, 15 Oct 2026 21:10:00 +0400 Bakú, 15 de octubre, AZERTAC En las cuentas oficiales de redes sociales del presidente Ilham Aliyev se ha publicado un vídeo sobre su encuentro con el presidente de Kazajistán, Kassym-Jomart Tokayev, y la ceremonia oficial de inauguración, celebrada en formato virtual, de la línea de cable de fibra óptica transcaspiana. https://azertag.az/es/xeber/bak_acoge_la_7_cumbre_de_la_cica_el_presidente_ilham_aliyev_intervino_en_el_evento_actualizado-4463172 Thu, 15 Oct 2026 20:43:00 +0400 Bakú, 15 de octubre, AZERTAC En Bakú se está celebrando la 7.ª Cumbre de la Conferencia de Interacción y Medidas de la Confianza en Asia (CICA).El presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, dio la bienvenida a los jefes de Estado y de Gobierno que participan en el evento.Al inaugurar la cumbre, el presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, declaró: — Excelentísimos jefes de Estado y de Gobierno:Distinguidos jefes de delegación:Señoras y señores:Me complace darles la bienvenida a Bakú con motivo de la 7.ª Cumbre de la Conferencia de Interacción y Medidas de la Confianza en Asia (CICA). Les expreso mi agradecimiento a todos ustedes por haber aceptado nuestra invitación. Declaro abierta la 7.ª Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la CICA.En primer lugar, debemos aprobar la agenda. Si no hay propuestas, queda aprobado la agenda.Uno de los puntos del orden del día es la decisión sobre la adhesión de la República Democrática Popular Lao a la CICA en calidad de Estado miembro. Este es el tercer punto de nuestro orden del día, y propongo que adoptemos la decisión sobre la adhesión de la República Democrática Popular Lao a la CICA como Estado miembro.Si no hay objeciones, queda aprobada la decisión sobre la adhesión de la República Democrática Popular Lao a la CICA como Estado miembro. Felicidades.La incorporación de la República Democrática Popular Lao como nuevo miembro de la CICA constituye un acontecimiento importante que demuestra la creciente relevancia de la Conferencia y su evolución hacia una plataforma de diálogo más inclusiva en Asia. Valoramos enormemente que esto haya tenido lugar durante la presidencia de Azerbaiyán en la CICA, en la Cumbre de Bakú.Felicito a Su Excelencia el presidente Thongloun Sisoulith y nos felicito a todos por la adopción de esta decisión.El siguiente punto de la agenda son las intervenciones de los jefes de delegación. Con su permiso, seré el primero en intervenir, en mi calidad de presidente en ejercicio de la CICA. Discurso del Presidente Ilham Aliyev — Excelentísimos jefes de Estado y de Gobierno, señoras y señores: Les doy la bienvenida a Azerbaiyán.En primer lugar, quisiera expresar mi agradecimiento a todos los Estados miembros de la CICA por su apoyo unánime a la presidencia de Azerbaiyán en 2024. Consideramos que esto constituye una muestra de respeto y confianza, así como una demostración de apoyo a las actividades que desarrollamos durante nuestra presidencia en diversas plataformas internacionales.Situado geográficamente en la intersección de Asia y Europa, Azerbaiyán desempeña un papel cada vez más importante como centro de conexión en el espacio euroasiático. La cooperación de Azerbaiyán con numerosos Estados en los ámbitos político, económico, del transporte, energético y humanitario, tanto en el marco bilateral como en el multilateral, contribuye, a su vez, a fortalecer el sistema de seguridad de nuestra región.Azerbaiyán mantiene de manera constante una política exterior independiente, basada en los principios de igualdad, no injerencia en los asuntos internos y respeto por la integridad territorial y la soberanía de los Estados.Azerbaiyán se opone activa y sistemáticamente a la perniciosa práctica de aplicar dobles raseros y enfoques selectivos para resolver los conflictos entre Estados.Desde que recuperó su independencia hace 35 años, nuestro país se ha enfrentado continuamente a la aplicación de dobles raseros. Aproximadamente el 20 % del territorio de Azerbaiyán reconocido internacionalmente permaneció ocupado por Armenia durante 30 años. Armenia cometió una agresión militar contra Azerbaiyán, obligó a un millón de azerbaiyanos a abandonar sus tierras ancestrales en Garabaj y Zanguezur Oriental, así como en el territorio de la actual Armenia, y llevó a cabo una limpieza étnica.En 1993, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó cuatro resoluciones en las que exigía la retirada inmediata, completa e incondicional de las fuerzas armenias de los territorios ocupados. Sin embargo, estas resoluciones permanecieron sin ejecutarse durante 30 años. Las actividades del Grupo de Minsk de la OSCE, creado en 1992 para resolver el conflicto, fueron en gran medida una mera simulación.Los anteriores dirigentes de Armenia —los tres expresidentes del país y sus partidarios— todavía no han recibido el castigo que merecen por sus actos como criminales de guerra y asesinos de niños. Desde 2018, los actuales dirigentes de Armenia han continuado la política criminal de sus predecesores.En 2019, el actual primer ministro de Armenia declaró en Khankendi, en Garabaj, entonces ocupado, que «Garabaj es Armenia, y punto». En aquel momento, el ministro de Defensa de Armenia amenazó a Azerbaiyán con una nueva guerra para conquistar nuevos territorios. La comunidad internacional —la llamada comunidad internacional— hizo caso omiso de semejante desfachatez sin límites. Nadie condenó a Armenia por la ocupación, los crímenes de guerra, la limpieza étnica y las masacres, ni por la profanación de los lugares sagrados de culto del pueblo azerbaiyano. El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas no insistió en la aplicación de las resoluciones que había aprobado, mientras que la OSCE permaneció indiferente.El Parlamento Europeo y el Consejo de Europa, dos ejemplos de anacronismo y atavismo en las relaciones internacionales, dirigieron sistemáticamente sus ataques contra Azerbaiyán, víctima de la agresión, al tiempo que alentaban al agresor, Armenia.El Grupo de Minsk de la OSCE, creado para resolver el conflicto, monopolizó la cuestión, mientras que sus copresidentes paralizaron su labor. Sus actividades estaban orientadas a congelar el conflicto.En julio y agosto de 2020, Armenia llevó a cabo dos provocaciones militares que causaron la muerte de militares azerbaiyanos. La paciencia del pueblo azerbaiyano se agotó y había llegado el momento de exigir responsabilidades.La Guerra Patria de 2020 duró 44 días. Durante ese período, Azerbaiyán expulsó a los ocupantes armenios de los territorios ocupados y liberó más de 300 ciudades y aldeas en el campo de batalla. El 10 de noviembre de 2020, Armenia firmó un acta de capitulación. Los combates cesaron, pero una parte del territorio de Azerbaiyán permaneció bajo ocupación.Durante tres años, Azerbaiyán intentó resolver por medios pacíficos la cuestión de la restauración plena de su soberanía. Sin embargo, Armenia utilizó el alto el fuego como una oportunidad para reconstruir sus fuerzas militares y, con la ayuda de sus nuevos patrocinadores occidentales, volver a atacar Azerbaiyán. Eso fue precisamente lo que ocurrió en septiembre de 2023, cuando el «Puño de Hierro» del soldado azerbaiyano volvió a hablar.En menos de 24 horas, el ejército ocupante de Armenia en Garabaj fue completamente derrotado. Azerbaiyán restableció plenamente su soberanía y su integridad territorial, poniendo fin al separatismo. Los dirigentes separatistas, criminales de guerra y asesinos de niños fueron llevados ante la justicia en Azerbaiyán.Tanto por su esencia como por su forma, este proceso fue un análogo del Tribunal de Núremberg. Sin embargo, esta vez fueron los fascistas armenios quienes ocuparon el banquillo de los acusados. Aquellos que antes nos amenazaban diciendo que vendrían en tanques, ocuparían Bakú y tomarían té aquí, ahora beben té azerbaiyano en nuestras prisiones. Mientras tanto, sus tanques están expuestos en el Parque de Trofeos Militares. Por cierto, para comprender plenamente la esencia y la naturaleza de la ocupación, así como la histórica Victoria del pueblo azerbaiyano, nuestros invitados pueden visitar el Parque de la Victoria, el Museo de la Victoria y el Parque de Trofeos Militares.Me he detenido extensamente en esta cuestión porque tiene una importancia mundial. Mientras no se establezcan mecanismos que garanticen la ejecución de las decisiones y resoluciones aprobadas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, las guerras y los conflictos continuarán y surgirán otros nuevos.Si se hubieran impuesto sanciones a Armenia a su debido tiempo por la ocupación, el genocidio y la limpieza étnica, Azerbaiyán no se habría visto obligado a quebrar la columna vertebral del fascismo armenio en el campo de batalla. La impunidad del agresor no hizo sino aumentar aún más la magnitud de su desfachatez.La guerra no fue nuestra elección. Armenia nos obligó a entrar en guerra. Al parecer, sus patrocinadores no creían que Azerbaiyán fuera a restablecer su soberanía y defender el derecho internacional por la fuerza. Pero todos se equivocaron. Evidentemente, no comprendieron el carácter de nuestro pueblo orgulloso y amante de la libertad, que permanece fiel a sus tradiciones y valores morales.Ganamos la guerra y expulsamos a los ocupantes de nuestras tierras. Sin embargo, a pesar de los 30 años de sufrimiento, genocidio y destrucción de nuestras ciudades y aldeas, no nos vengamos de ellos. Nos vengamos en el campo de batalla y ofrecimos la paz a Armenia. También en este aspecto, nuestro pueblo volvió a demostrar sus cualidades morales. No golpeamos a quienes ya habían sido derrotados. No descendimos al nivel de los bárbaros y asesinos de niños que tanto sufrimiento causaron a nuestro pueblo. Ofrecimos la paz y llevamos viviendo en paz algo más de un año. Esta paz sigue siendo frágil y debemos protegerla y fortalecerla.Distinguidas señoras y señores:Durante sus dos años de presidencia de la CICA, Azerbaiyán dio prioridad al fortalecimiento de la organización y promovió activamente la cooperación en los ámbitos del transporte, la conectividad, la digitalización, la protección del medio ambiente, el turismo, la educación, la ciencia y otros campos.Como resultado de nuestras diversas iniciativas, puestas en práctica con el apoyo unánime de todos los Estados miembros, la CICA es ahora más sólida tanto desde el punto de vista institucional como jurídico. Su número de miembros ha aumentado y se ha reforzado considerablemente su capacidad para fomentar el diálogo y la interacción, promover la seguridad y la prosperidad económica, y mejorar el entendimiento mutuo en toda su área geográfica.Aprovecho esta oportunidad para expresar mi agradecimiento a todos los Estados miembros por apoyar la propuesta de prorrogar otros dos años la presidencia de Azerbaiyán en la CICA.Gracias por su atención. x x x El presidente de la República de Kazajistán, Kassym-Jomart Tokayev, agradeció la excelente organización del encuentro y elogió la dinámica presidencia de Azerbaiyán al frente de la organización: —Excelencias, quisiera expresar mi sincero agradecimiento al presidente de la República de Azerbaiyán, Su Excelencia Ilham Aliyev, por su cordial hospitalidad y la impecable organización de la Cumbre. Es un verdadero placer regresar a la maravillosa ciudad de Bakú, que combina una historia milenaria con las innovaciones modernas. Bajo el firme liderazgo del presidente Aliyev, Azerbaiyán se ha convertido en un referente de progreso en todos los ámbitos, tanto en la economía como en las relaciones internacionales.Valoramos altamente la dinámica presidencia de Azerbaiyán al frente de la CICA, orientada a fortalecer el potencial de esta organización como plataforma única para el diálogo, la confianza y la cooperación integral en un mundo turbulento e impredecible.Durante la VI Cumbre, celebrada en Astaná en 2022, los Estados miembros de la CICA acordaron transformar la Conferencia en una organización internacional de pleno derecho. Actualmente, Azerbaiyán, en el ejercicio de su presidencia, está llevando adelante esta misión con gran dignidad, y esperamos con interés la aprobación de la Carta de la CICA, que servirá de guía para nuestro trabajo.El presidente Kassym-Jomart Tokayev señaló que Kazajistán y Azerbaiyán ya han alcanzado un importante hito con la puesta en funcionamiento conjunta de la línea de fibra óptica transcaspiana, que atraviesa el fondo del mar Caspio.El mandatario kazajo declaró: “Este singular proyecto de la Ruta Digital de la Seda garantizará una transmisión de datos más rápida y segura en Eurasia, fortalecerá el potencial digital de Asia y abrirá nuevas oportunidades de cooperación”.Kassym-Jomart Tokayev valoró positivamente la situación actual entre Armenia y Azerbaiyán y añadió: “Elogiamos la reconciliación alcanzada entre Azerbaiyán y Armenia. Tras décadas de profundas discrepancias, este acercamiento abre nuevas oportunidades que crean un puente entre Oriente y Occidente”.El presidente de Kazajistán también se refirió al proyecto del Corredor de Energía Verde del Caspio: “El año pasado, Kazajistán, Azerbaiyán y Uzbekistán sentaron las bases del Corredor de Energía Verde del Caspio mediante la firma de un Acuerdo de Asociación Estratégica para el Desarrollo y la Transmisión de Energía Verde. Este corredor está destinado a interconectar nuestras redes eléctricas y facilitar su acceso a los mercados europeos a través del mar Negro. Junto con Azerbaiyán, tenemos previsto aumentar el transporte de petróleo crudo kazajo a través del oleoducto Bakú-Tiflis-Ceyhan”.Al abordar la propuesta de establecer una Organización Internacional del Agua en el marco del sistema de las Naciones Unidas, Kassym-Jomart Tokayev señaló que esta iniciativa podría presentarse conjuntamente en nombre de los países de Asia Central y Azerbaiyán, con la posibilidad de que se sumen todos los Estados miembros de la CICA.El presidente kazajo deseó éxitos a Azerbaiyán durante su presidencia de la CICA y subrayó: “Kazajistán valora altamente el compromiso de Azerbaiyán con el desempeño de esta honorable responsabilidad, así como la atención personal que le presta el presidente Ilham Aliyev. Estamos dispuestos a asumir con el mismo compromiso sincero esta tarea. Estoy convencido de que la Declaración de Bakú, aprobada hoy, servirá de base sólida para nuestros próximos trabajos. Kazajistán apoya firmemente a Azerbaiyán en esta cuestión. Muchas gracias”.El presidente de la República de Uzbekistán, Shavkat Mirziyoyev, expresó su apoyo a la candidatura del representante de Azerbaiyán para el cargo de secretario general de la CICA, así como a la intención de la parte azerbaiyana de prolongar su presidencia de la organización hasta 2028. Asimismo, deseó éxitos a Azerbaiyán en el cumplimiento de esta importante misión y declaró: “Estimado Ilham Heydar oglu, distinguidos jefes de Estado, jefes de delegación, señoras y señores:Me complace encontrarme nuevamente en la hospitalaria tierra de Azerbaiyán y saludar a todos los participantes de la VII Cumbre de la Conferencia de Interacción y Medidas de Confianza en Asia. Ante todo, quisiera agradecer al presidente de la República de Azerbaiyán, el estimado Ilham Heydar oglu Aliyev, por la cálida acogida y la excelente organización de este evento.Nos alegra sinceramente observar el dinámico desarrollo de Azerbaiyán bajo su acertado liderazgo, el creciente prestigio del país en el mundo y la mejora constante del bienestar del hermano pueblo azerbaiyano. Todo ello despierta en nosotros un profundo respeto hacia la dirigencia del país. También valoramos altamente la presidencia de Azerbaiyán, gracias a la cual nuestro diálogo en el marco de la CICA se ha vuelto más profundo y fructífero”.El presidente de Tayikistán, Emomali Rahmon, también expresó su agradecimiento por la excelente organización del evento: “Quisiera agradecer a Su Excelencia, mi querido hermano, el presidente de la República de Azerbaiyán, el estimado Ilham Heydar oglu Aliyev, por la excelente organización del encuentro, la cálida bienvenida y la acogida que nos ha brindado aquí”.Por su parte, el presidente de Kirguistán, Sadyr Japarov, manifestó la disposición de la República Kirguisa a prestar el apoyo necesario a Azerbaiyán y contribuir a las actividades conjuntas. En este sentido, destacó: “Quisiera expresar mi agradecimiento al presidente de la República de Azerbaiyán, el estimado Ilham Heydar oglu Aliyev, por la organización de nuestro encuentro y la hospitalidad brindada. Me complace destacar la importante contribución de Azerbaiyán al desarrollo de las actividades de la Conferencia de Interacción y Medidas de Confianza en Asia. Quisiera elogiar la iniciativa de prolongar la presidencia de Azerbaiyán hasta 2028. Esto permitirá garantizar la continuidad de las actividades de la Conferencia y fortalecer la confianza mutua”.El presidente del Estado de Israel, Isaac Herzog, destacó que Azerbaiyán había revitalizado aún más la CICA durante su presidencia y declaró: “Es muy oportuno que nos reunamos en Azerbaiyán, un país que representa los valores de una sólida cooperación regional, la tolerancia, las medidas de fomento de la confianza y su consolidación. Bajo el sabio liderazgo del presidente Ilham Aliyev, Azerbaiyán se ha convertido en un modelo de estabilidad, ha alcanzado un extraordinario crecimiento económico y ha establecido estrechos vínculos con los países de la región. En un momento en que aumentan las tensiones mundiales y disminuye la confianza en la cooperación internacional, Azerbaiyán ha logrado centrar la atención de la CICA en las cuestiones más importantes: el diálogo constructivo, las asociaciones duraderas y la búsqueda de intereses comunes”.El presidente de la República Democrática Popular Lao, Thongloun Sisoulith, agradeció la cordial hospitalidad y declaró: “Quisiera expresar mi profundo agradecimiento y reconocimiento al pueblo y al Gobierno de Azerbaiyán por su hospitalidad y la organización del evento. Muchas gracias por recibirnos en esta hermosa ciudad de Bakú. Asimismo, quisiera transmitir mis sinceras felicitaciones a Su Excelencia el señor Ilham Aliyev por haber acogido al más alto nivel la VII Cumbre de la CICA. La puesta en funcionamiento del ferrocarril Laos-China en 2021 ha permitido a Laos hacer realidad esta visión, gracias a las posibilidades de transporte rápido de pasajeros en tránsito y de mercancías transfronterizas. De cara al futuro, deseamos cooperar para extender esta importante red ferroviaria hacia Asia Central y la región euroasiática en general, especialmente hacia Azerbaiyán como corredor de transporte”.El presidente de Turkmenistán, Serdar Berdimuhamedov, agradeció la organización de la Cumbre y manifestó: “Permítanme, ante todo, expresar mi sincero agradecimiento al presidente de la República de Azerbaiyán, el estimado Ilham Heydar oglu Aliyev, por la excelente organización de este evento, la hospitalidad brindada y la creación de condiciones favorables para un trabajo constructivo. Valoramos altamente los resultados de la presidencia de Azerbaiyán al frente de la Conferencia de Interacción y Medidas de Confianza en Asia. En este contexto, quisiera destacar especialmente que Azerbaiyán, como presidente de la CICA, ha demostrado su firme compromiso con los objetivos y las tareas de la organización, así como determinación y coherencia en la aplicación de medidas destinadas a desarrollar la cooperación y fortalecer la confianza mutua. Al mismo tiempo, ha contribuido activamente a ampliar la cooperación internacional”.El primer ministro del Reino de Camboya, Hun Manet, destacó que su país apoya plenamente la aprobación de la Declaración de Bakú de la VII Cumbre de la CICA, así como la declaración sobre cooperación en materia de protección laboral y salud. En su intervención afirmó: “Quisiera expresar mi profundo agradecimiento al presidente Ilham Aliyev, al Gobierno y al pueblo de Azerbaiyán por la cordial hospitalidad brindada a mi delegación. Valoro altamente la presidencia de Azerbaiyán y transmito mis felicitaciones por la prolongación de su mandato al frente de la CICA de 2026 a 2028. Asimismo, quisiera elogiar a la presidencia y a la Secretaría de la CICA por la excelente organización de este evento. Los principios reafirmados en la Declaración de Bakú, incluidos el respeto a la Carta de las Naciones Unidas, el derecho internacional, la igualdad soberana, la integridad territorial y la solución pacífica de las controversias, no constituyen simplemente una aspiración, sino una base indispensable para la paz y la estabilidad”.La vicepresidenta de la República Socialista de Vietnam, Võ Thị Ánh Xuân, subrayó que su país valora altamente la presidencia de Azerbaiyán al frente de la CICA y declaró: “Quisiera expresar una vez más mi agradecimiento al pueblo y al Gobierno de Azerbaiyán por su cálida y cordial hospitalidad. Ante los desafíos que afrontan tanto la región como el mundo entero, Azerbaiyán realiza una importante contribución al desarrollo del diálogo y la cooperación. Asimismo, ha contribuido considerablemente a la organización de este evento. Aprovecho esta oportunidad para reconocer nuevamente a Azerbaiyán en su calidad de presidente de la CICA.En la VII Cumbre de la CICA se han aprobado la Declaración de Bakú y la Declaración sobre Cooperación, Salud y Seguridad Laboral. El tema de la Cumbre señala un camino práctico hacia el desarrollo, promueve una conectividad equitativa y transparente para armonizar los intereses y facilita una digitalización inclusiva destinada a ampliar las oportunidades y compartir los beneficios del desarrollo con el objetivo de alcanzar el bienestar común. Todo ello contribuirá a seguir fortaleciendo la CICA”.El presidente de la Cámara de Representantes de la Asamblea Nacional de la República de Belarús, Igor Sergeyenko, elogió la iniciativa destinada a transformar la Conferencia en una organización internacional de pleno derecho y declaró: “Estimado Ilham Heydar oglu, distinguidos jefes de delegación:En nombre del presidente de la República de Belarús, Aleksandr Grigoryevich Lukashenko, saludo a los participantes en este evento. Quisiera agradecer a los dirigentes de Azerbaiyán por la hospitalidad brindada y la organización del evento al más alto nivel.Elogiamos la iniciativa encaminada a transformar en el futuro la Conferencia en una organización internacional de pleno derecho.Sin duda, la eficaz presidencia de Azerbaiyán ha contribuido considerablemente a este proceso, y está previsto que continúe durante los próximos dos años. Azerbaiyán ha asumido el liderazgo en la aplicación de esta propuesta”.El miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China y ministro de Asuntos Exteriores de la República Popular China, Wang Yi, también felicitó a Azerbaiyán por los logros alcanzados y declaró: “Durante sus dos años de presidencia, Azerbaiyán ha desarrollado con éxito actividades destinadas a fortalecer la resiliencia climática y promover la transición hacia la energía verde. China también apoya la continuidad de la presidencia de Azerbaiyán”. X X X La Cumbre continuó sus trabajos con otras intervenciones. https://azertag.az/es/xeber/presidente_ilham_aliyev_comparte_un_vdeo_sobre_la_vii_cumbre_de_la_cica_en_sus_redes_sociales-4464708 Thu, 15 Oct 2026 18:43:00 +0400 Bakú, 15 de octubre, AZERTAC En las cuentas oficiales de redes sociales del presidente Ilham Aliyev se ha publicado un vídeo dedicado a la VII Cumbre de la Conferencia de Interacción y Medidas de Confianza en Asia (CICA). https://azertag.az/es/xeber/presidente_ilham_aliyev_se_rene_con_el_emir_del_estado_de_catar-4464264 Thu, 15 Oct 2026 17:50:00 +0400 Bakú, 15 de octubre, AZERTAC El presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, se ha reunido con el emir del Estado de Catar, el jeque Tamim bin Hamad Al Thani. AZERTAC informa que el presidente Ilham Aliyev expresó su agradecimiento al emir del Estado de Catar por su participación en la 7.ª Cumbre de la Conferencia de la Interacción y las Medidas de Confianza en Asia (CICA por sus siglas en inglés), y manifestó su confianza en que este evento contribuirá a ampliar la cooperación entre los Estados miembros. Al agradecer al jefe de Estado por el recibimiento, el emir de Catar, el jeque Tamim bin Hamad Al Thani, destacó que la cumbre de la CICA se organizó a un alto nivel, señalando que Azerbaiyán cuenta con una amplia experiencia en la organización exitosa de eventos internacionales. El emir de Catar subrayó que los procesos de desarrollo que observó en Bakú le causaron una profunda impresión. El presidente de Azerbaiyán y el emir de Catar expresaron su satisfacción por el desarrollo de las relaciones entre sus respectivos países, intercambiaron puntos de vista sobre las perspectivas de cooperación y abordaron las actividades de la comisión intergubernamental. https://azertag.az/es/xeber/los_presidentes_de_azerbaiyn_y_kazajistn_se_reunieron_en_bak_e_inauguraron_la_lnea_de_cable_de_fibra_ptica_transcaspiana-4464303 Thu, 15 Oct 2026 16:36:00 +0400 Bakú, 15 de octubre, AZERTAC El 15 de octubre tuvo lugar una reunión entre el presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, y el presidente de la República de Kazajistán, Kassym-Jomart Tokayev.Según informa AZERTAC, durante la conversación se expresó satisfacción por el exitoso desarrollo de las relaciones de asociación estratégica y alianza entre Azerbaiyán y Kazajistán.Se señaló que las visitas del presidente de Azerbaiyán a Kazajistán, así como las visitas del jefe de Estado kazajo al país, han contribuido de manera significativa a la ampliación de la cooperación bilateral.Se destacó el alto nivel de organización de la 7.ª Cumbre de la Conferencia de Interacción y Medidas de la Confianza en Asia (CICA por sus siglas en inglés), celebrada en Bakú, y se indicó que este evento ha brindado una buena oportunidad para debatir cuestiones de cooperación entre los países de la región asiática.Los jefes de Estado de Azerbaiyán y Kazajistán intercambiaron opiniones sobre las cuestiones incluidas en la agenda bilateral. X X X Posteriormente, los presidentes Ilham Aliyev y Kassym-Jomart Tokayev inauguraron oficialmente, en formato en línea, la Línea de Cable de Fibra Óptica Transcaspiana.Los jefes de Estado recibieron información sobre el proyecto.Se informó de que este proyecto, llevado a cabo por Azerbaiyán y Kazajistán en el marco de la iniciativa «Ruta de la Seda Digital», crea nuevas oportunidades para la interacción digital entre Asia y Europa. Se ha tendido un cable de aproximadamente 380 kilómetros de longitud por el fondo del mar Caspio, entre Sumgayit y Aktau. Esta línea tiene una capacidad de transmisión superior a 400 terabits por segundo.La puesta en servicio de esta línea aumentará la importancia estratégica del Corredor Medio no solo desde el punto de vista del transporte, sino también en el ámbito digital. La nueva ruta permitirá transmitir datos desde China y Asia Central hacia Europa a través de Azerbaiyán, Kazajistán y Georgia, y posteriormente a través del mar Negro o de Türkiye. Esto ampliará las posibilidades de intercambio internacional de datos y aumentará la resiliencia de las comunicaciones digitales. Al mismo tiempo, nuestros países se están convirtiendo no solo en consumidores, sino también en proveedores de infraestructuras y servicios digitales estratégicos.La nueva línea crea condiciones adicionales para atraer inversiones y desarrollar centros de procesamiento de datos para la inteligencia artificial, servicios en la nube y capacidad de computación. Esto abre nuevas perspectivas para el desarrollo de sectores y servicios de alta tecnología con un elevado valor añadido. X X X Los presidentes de Azerbaiyán y Kazajistán pulsaron el botón que marcaba la inauguración oficial del proyecto. X X X A continuación, el presidente Kassym-Jomart Tokayev declaró:—Sin duda, se trata de un proyecto muy importante que tendrá repercusión internacional. Pero lo más importante es que constituye un nuevo tipo de corredor. No se trata simplemente de un corredor de transporte, sino de una innovación adaptada a la época actual, a la era de la digitalización, y de un tipo de cooperación completamente nuevo.El presidente Ilham Aliyev declaró:—Sí. También constituye un paso más para fortalecer la cooperación entre Asia Central y Azerbaiyán. Es bien sabido que en noviembre del año pasado Azerbaiyán fue admitido como miembro de pleno derecho de las Reuniones Consultivas, y que ya este año participé, hace poco, como miembro de pleno derecho de la unión. Esto supone una nueva contribución al fortalecimiento de la cooperación, ya que este cable será utilizado por los países de Asia Central, el Cáucaso Meridional y una región geográfica más amplia. Así pues, hoy hemos puesto en marcha un proyecto mundial.El presidente Kassym-Jomart Tokayev afirmó:—Sí, es el Corredor Medio en formato digital. X X X Posteriormente, en presencia de los jefes de Estado, el ministro de Desarrollo Digital y Transporte de Azerbaiyán, Rashad Nabiyev, y el ministro de Transporte de Kazajistán, Nurlan Sauranbayev, intercambiaron el Acuerdo firmado sobre la cooperación para el desarrollo del Corredor Internacional de Transporte Transcaspiano (Corredor Medio).Asimismo, el ministro de Desarrollo Digital y Transporte, Rashad Nabiyev, en su calidad de presidente del Consejo de Supervisión de AZCON, y Nurlan Jakupov, presidente del Consejo de Administración de la sociedad anónima «Samruk-Kazyna», intercambiaron el certificado de aprobación de la adquisición de dos buques de carga seca por parte del holding AZCON y de la sociedad anónima «Samruk-Kazyna». https://azertag.az/es/xeber/presidente_ilham_aliyev_recibe_al_ministro_de_asuntos_exteriores_de_turkiye-4464270 Thu, 15 Oct 2026 16:21:00 +0400 Bakú, 15 de octubre, AZERTAC El 15 de octubre, el presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, recibió al ministro de Asuntos Exteriores de la República de Türkiye, Hakan Fidan.AZERTAC informa que, durante la reunión, se intercambiaron opiniones sobre los acontecimientos recientes en las relaciones entre Azerbaiyán y Türkiye. https://azertag.az/es/xeber/se_ofrece_una_cena_en_nombre_del_presidente_ilham_aliyev_en_honor_de_los_participantes_en_la_vii_cumbre_de_la_cica-4462635 Wed, 14 Oct 2026 22:51:00 +0400 Bakú, 14 de octubre, AZERTACEl 14 de octubre, se ofreció una cena en nombre del presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, en honor de los participantes en la VII Cumbre de la CICA.AZERTAC informa que el presidente Ilham Aliyev, la primera dama Mehriban Aliyeva y su hija Arzu Aliyeva asistieron al evento. https://azertag.az/es/xeber/presidente_ilham_aliyev_se_rene_con_el_presidente_de_tayikistn-4462632 Wed, 14 Oct 2026 22:48:00 +0400 Bakú, 14 de octubre, AZERTACEl 14 de octubre, el presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, se reunió con el presidente de la República de Tayikistán, Emomali Rahmon.AZERTAC informa que el presidente Emomali Rahmon agradeció al jefe de Estado azerbaiyano la invitación a la cumbre de la CICA y la hospitalidad brindada.Durante la conversación, se expresó satisfacción por las relaciones de amistad entre ambos países y se intercambiaron opiniones sobre las posibilidades de profundizar la cooperación multilateral.Se abordaron cuestiones relativas a la ampliación de las relaciones entre los dos países y al fortalecimiento de la cooperación en el marco de las organizaciones regionales e internacionales. https://azertag.az/es/xeber/presidente_ilham_aliyev_se_rene_con_el_presidente_de_uzbekistn_actualizado-4462500 Wed, 14 Oct 2026 21:52:00 +0400 Bakú, 14 de octubre, AZERTACEl 14 de octubre, el presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, se reunió con el presidente de la República de Uzbekistán, Shavkat Mirziyoyev.AZERTAC informa que el jefe de Estado azerbaiyano destacó el desarrollo exitoso de las relaciones entre ambos países y recordó con satisfacción su visita de Estado a Uzbekistán en agosto de este año.En este contexto, se analizaron las posibilidades de seguir fortaleciendo la asociación estratégica y la alianza entre los dos países mediante la implementación de los acuerdos alcanzados durante aquella visita.El presidente Shavkat Mirziyoyev expresó su satisfacción por encontrarse en Azerbaiyán y subrayó que el desarrollo y el progreso del país alegran al hermano pueblo uzbeko.El presidente de Uzbekistán felicitó al jefe de Estado azerbaiyano por la exitosa presidencia de Azerbaiyán de la Conferencia de Interacción y Medidas de la Confianza en Asia (CICA) y por acoger la cumbre de esta organización, señalando que todo ello refleja el prestigio del país.Durante la conversación, se destacó con satisfacción la fructífera cooperación en todos los ámbitos y se subrayó el aumento del intercambio comercial desde principios de año.Se señaló que se ejecutan con éxito proyectos en los sectores de la energía, las inversiones recíprocas, la construcción, el transporte y la logística, la industria ligera, la geología, el turismo y otras áreas. Asimismo, se destacó la importancia de los intercambios culturales y humanitarios.Los jefes de Estado intercambiaron opiniones sobre cuestiones de la agenda internacional y regional. https://azertag.az/es/xeber/presidente_ilham_aliyev_se_rene_con_el_presidente_de_israel-4462416 Wed, 14 Oct 2026 19:08:00 +0400 Bakú, 14 de octubre, AZERTAC El 14 de octubre, el presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, se reunió con el presidente del Estado de Israel, Isaac Herzog. Según informa AZERTAC, durante el encuentro, el presidente israelí felicitó a Azerbaiyán por su presidencia de la Conferencia de Interacción y Medidas de la Confianza en Asia (CICA). Isaac Herzog consideró que la continuidad de la presidencia azerbaiyana de esta organización durante el período 2026-2028 constituye una muestra de la gran confianza depositada en el país y expresó su satisfacción al respecto. El presidente de Israel valoró altamente los esfuerzos realizados durante la presidencia de Azerbaiyán para ampliar la cooperación práctica y fortalecer las medidas de fomento de la confianza en el marco de la CICA. Por su parte, el jefe de Estado azerbaiyano agradeció la valoración positiva de la presidencia de su país. El presidente Ilham Aliyev subrayó que Azerbaiyán, en su calidad de país que ejerce la presidencia de la CICA, continúa trabajando para fortalecer la confianza mutua entre los Estados miembros y desarrollar la cooperación práctica. Durante la reunión, las partes intercambiaron opiniones sobre las relaciones bilaterales entre Azerbaiyán e Israel, así como sobre cuestiones de la agenda internacional y regional.   https://azertag.az/es/xeber/presidente_ilham_aliyev_recibe_al_ministro_de_asuntos_exteriores_de_barein-4462392 Wed, 14 Oct 2026 19:04:00 +0400 Bakú, 14 de octubre, AZERTAC El 14 de octubre, el presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, recibió al ministro de Asuntos Exteriores del Reino de Baréin, Abdullatif bin Rashid Al Zayani.Según informa AZERTAC, el invitado transmitió al jefe de Estado los saludos del rey de Baréin, Hamad bin Isa Al Khalifa, y señaló que el monarca concede gran importancia a las relaciones con Azerbaiyán.El presidente Ilham Aliyev agradeció los saludos y pidió transmitir los suyos al rey de Baréin.El jefe de Estado destacó las relaciones de amistad y fraternidad existentes entre ambos países, así como el alto nivel de su asociación.El presidente Ilham Aliyev subrayó que la visita del ministro de Asuntos Exteriores del Reino de Baréin a Azerbaiyán también brinda una buena oportunidad para abordar diversos aspectos de las relaciones bilaterales.Por su parte, el invitado felicitó al presidente Ilham Aliyev por la prórroga de la presidencia de Azerbaiyán en la Conferencia de Interacción y Medidas de la Confianza en Asia (CICA) y destacó el alto nivel con el que el país ejerce dicha presidencia.Durante el encuentro, las partes intercambiaron opiniones sobre el desarrollo de la cooperación entre Azerbaiyán y Baréin en diversos ámbitos. https://azertag.az/es/xeber/presidente_ilham_aliyev_recibe_a_miembro_del_buro_poltico_del_comite_central_del_partido_comunista_de_china-4462374 Wed, 14 Oct 2026 19:03:00 +0400 Bakú, 14 de octubre, AZERTAC El 14 de octubre, el presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, recibió al miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China y ministro de Asuntos Exteriores de la República Popular China, Wang Yi. Según informa AZERTAC, el presidente Ilham Aliyev recordó con satisfacción su visita de Estado a la República Popular China, los encuentros mantenidos con el presidente Xi Jinping y la adopción de la Declaración Conjunta sobre la asociación estratégica entre ambos países durante dicha visita. El jefe de Estado destacó que este documento elevó las relaciones bilaterales a un nuevo nivel. Por su parte, el invitado recordó con satisfacción su anterior visita a Azerbaiyán y su encuentro con el mandatario azerbaiyano, y transmitió al presidente Ilham Aliyev los saludos del presidente de China, Xi Jinping. El jefe de Estado agradeció los saludos y pidió transmitir los suyos al presidente Xi Jinping. Al referirse a la importancia de la Declaración Conjunta sobre la asociación estratégica entre Azerbaiyán y China, adoptada durante la visita del presidente Ilham Aliyev a ese país, Wang Yi subrayó que China es un socio fiable y a largo plazo de Azerbaiyán. El invitado manifestó que los avances observados en Bakú le habían causado una profunda impresión. Destacó el desarrollo exitoso y dinámico de Azerbaiyán bajo el mandato del presidente Ilham Aliyev y señaló que China, como amigo cercano del país, se alegra sinceramente de estos logros. Wang Yi afirmó que China siempre ha apoyado la integridad territorial y la soberanía de Azerbaiyán, y destacó especialmente el creciente papel del país en los asuntos internacionales y regionales. Asimismo, felicitó a Azerbaiyán por su presidencia de la Conferencia de Interacción y Medidas de la Confianza en Asia (CICA) y por acoger la Cumbre de esta organización. Tras agradecer las palabras del invitado, el presidente Ilham Aliyev destacó, a su vez, el dinámico desarrollo de China y señaló que Azerbaiyán valora altamente el papel de ese país en la representación de los intereses del Sur Global y su apoyo al desarrollo sostenible. El jefe de Estado subrayó que Azerbaiyán siempre ha respaldado la política de una sola China. El presidente Ilham Aliyev también destacó la importancia de la iniciativa de la Franja y la Ruta y recordó que Azerbaiyán fue uno de los primeros países en apoyarla. Al señalar el desarrollo dinámico del Corredor Medio, el mandatario azerbaiyano afirmó que existen amplias oportunidades para la cooperación entre Azerbaiyán y China en este ámbito. Por su parte, Wang Yi destacó la importante posición que ocupa Azerbaiyán en el Corredor Medio. El presidente Ilham Aliyev señaló que las relaciones económicas y comerciales entre ambos países también se están desarrollando activamente, en consonancia con el nivel de sus vínculos políticos. En este sentido, destacó la participación activa de empresas chinas en diversos proyectos de inversión en Azerbaiyán. Durante la conversación también se abordaron cuestiones relacionadas con la cooperación en el ámbito de las energías renovables y se destacó la colaboración entre ambos países en la lucha contra el separatismo, el extremismo y el radicalismo. https://azertag.az/es/xeber/presidente_ilham_aliyev_se_rene_con_la_vicepresidenta_de_vietnam-4462344 Wed, 14 Oct 2026 19:02:00 +0400 Bakú, 14 de octubre, AZERTAC El 14 de octubre, el presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, y la primera dama, Mehriban Aliyeva, se reunieron con la vicepresidenta de la República Socialista de Vietnam, Vo Thị Ánh Xuân.Según informa AZERTAC, el jefe de Estado agradeció a la vicepresidenta de Vietnam su participación en la Cumbre de la Conferencia de Interacción y Medidas de la Confianza en Asia (CICA), que se celebrará en Bakú, y señaló que esta visita también brinda la oportunidad de abordar cuestiones bilaterales pendientes. El presidente Ilham Aliyev recordó su visita a Vietnam y la del secretario general del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam, Tô Lâm, a Azerbaiyán. Destacó la importancia de las conversaciones mantenidas durante estas visitas y reiteró el carácter estratégico de las relaciones entre ambos países. Asimismo, el mandatario azerbaiyano expresó su agradecimiento a Vietnam por el apoyo brindado a la prórroga de la presidencia de Azerbaiyán en la CICA.Por su parte, la vicepresidenta Vo Thị Ánh Xuân agradeció al presidente Ilham Aliyev y a la primera dama Mehriban Aliyeva por el recibimiento y recordó con satisfacción su anterior visita a Azerbaiyán y su encuentro con el jefe de Estado. La invitada felicitó a Azerbaiyán por sus logros, su exitosa presidencia de la CICA y la celebración de la Cumbre de esta organización en Bakú. Subrayó que Vietnam valora altamente la presidencia azerbaiyana.Al referirse a los vínculos históricos entre ambos países, Vo Thị Ánh Xuân destacó que la Declaración Conjunta sobre el establecimiento de una asociación estratégica, adoptada durante la visita a Azerbaiyán del secretario general del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam, desempeñó un papel importante en la elevación de las relaciones bilaterales a un nuevo nivel.Durante el encuentro se recordaron con satisfacción las visitas del presidente vietnamita Hồ Chí Minh a Azerbaiyán, del Líder Nacional Heydar Aliyev a Vietnam cuando ocupaba un alto cargo en la dirigencia soviética, así como las visitas del actual jefe de Estado a ese país. Se destacó que este legado histórico ha desempeñado un papel importante en el desarrollo de las relaciones entre Azerbaiyán y Vietnam. La vicepresidenta señaló que Vietnam valora altamente el apoyo prestado en el pasado por Azerbaiyán al desarrollo del país tras su lucha por la independencia, especialmente en la recuperación del sector energético y la formación de personal especializado. Añadió que esta cooperación ha sentado una sólida base histórica para las relaciones bilaterales. También recordó que miles de estudiantes vietnamitas cursaron estudios en Azerbaiyán durante la época soviética.En la reunión se destacó la cooperación entre Azerbaiyán y Vietnam en el marco de las organizaciones internacionales. Asimismo, las partes intercambiaron opiniones sobre las perspectivas de ampliar la asociación en los ámbitos de la economía, el comercio, el transporte y la logística, las energías renovables, el turismo, las inversiones y el establecimiento de un régimen de exención de visados, en consonancia con el nivel de las relaciones políticas.En cuanto a la cooperación energética, se hizo referencia a la firma de un Memorando de Entendimiento entre SOCAR y PetroVietnam, y se abordaron las posibilidades de seguir ampliando la colaboración en este sector.Finalmente, la vicepresidenta de Vietnam expresó su agradecimiento por los proyectos humanitarios y culturales desarrollados en su país por la Fundación Heydar Aliyev, presidida por la primera vicepresidenta de Azerbaiyán, Mehriban Aliyeva, y recordó con satisfacción la visita a Vietnam de la vicepresidenta de la Fundación, Leyla Aliyeva. https://azertag.az/es/xeber/presidente_ilham_aliyev_recibe_al_ministro_de_asuntos_exteriores_empleo_en_el_extranjero_y_turismo_de_sri_lanka-4462293 Wed, 14 Oct 2026 19:01:00 +0400 Bakú, 14 de octubre, AZERTAC El 14 de octubre, el presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, recibió al ministro de Asuntos Exteriores, Empleo en el Extranjero y Turismo de la República Socialista Democrática de Sri Lanka, Vijitha Herath.Según informa AZERTAC, el invitado expresó su agradecimiento por la invitación a la Cumbre de la Conferencia de Interacción y Medidas de la Confianza en Asia (CICA) y felicitó al jefe de Estado por la celebración de este importante evento en Bakú, así como por la exitosa presidencia de Azerbaiyán. Asimismo, manifestó su confianza en que la Cumbre contribuirá a ampliar la cooperación entre los países participantes.El presidente Ilham Aliyev agradeció a los Estados miembros, incluido Sri Lanka, su apoyo a la decisión sobre la presidencia de Azerbaiyán en la CICA. El jefe de Estado señaló que ello constituye una muestra del éxito de la presidencia azerbaiyana de la organización, así como del respeto y la confianza depositados en el país.El mandatario azerbaiyano destacó que la visita del ministro de Asuntos Exteriores, Empleo en el Extranjero y Turismo de Sri Lanka también brinda una buena oportunidad para abordar cuestiones relacionadas con la cooperación bilateral.Por su parte, Vijitha Herath expresó su agradecimiento por la ayuda humanitaria prestada por Azerbaiyán a Sri Lanka durante los recientes desastres naturales.Durante el encuentro se destacó la buena cooperación entre Azerbaiyán y Sri Lanka en el marco de las organizaciones internacionales, incluidas las Naciones Unidas, el Movimiento de Países No Alineados y la CICA.Asimismo, las partes intercambiaron opiniones sobre las posibilidades de ampliar las relaciones en los ámbitos de la economía, el comercio y el turismo, en consonancia con el nivel de los vínculos políticos. También se abordaron las perspectivas de cooperación educativa, destacándose la presencia de estudiantes de Sri Lanka en Azerbaiyán. https://azertag.az/es/xeber/los_presidentes_de_azerbaiyn_y_laos_hacen_declaraciones_a_la_prensa-4458738 Tue, 13 Oct 2026 18:12:00 +0400 Bakú, 13 de octubre, AZERTAC El 13 de octubre, el presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, y el presidente de la República Democrática Popular Lao, Thongloun Sisoulith, hicieron declaraciones a la prensa.AZERTAC informa que el presidente de Azerbaiyán intervino en primer lugar. Declaración del presidente Ilham Aliyev Señor presidente, distinguidos invitados, señoras y señores:En primer lugar, señor presidente, quisiera darle una vez más la bienvenida a Azerbaiyán.Esta no es nuestra primera reunión. Nos hemos encontrado en varias ocasiones en el marco de actos internacionales, y también le había invitado a realizar una visita oficial a Azerbaiyán. Le estoy muy agradecido y me complace que haya aceptado mi invitación y se encuentre hoy de visita en nuestro país. Estoy convencido de que esta visita tendrá un efecto muy positivo en nuestras relaciones bilaterales y contribuirá a profundizar aún más nuestra cooperación.Hoy, tanto en nuestra reunión a solas como en la reunión ampliada, hemos examinado numerosas cuestiones importantes y hemos definido medidas concretas. La Declaración Conjunta adoptada hoy recoge, en esencia, las líneas de nuestra futura cooperación y determina sus principales ámbitos.En cuanto a las relaciones políticas, estas se desarrollan con éxito desde hace muchos años. Han transcurrido ya más de treinta años desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre nuestros países y, durante todo este tiempo, siempre hemos mostrado solidaridad y apoyo mutuo en el marco de numerosas organizaciones internacionales. Así sigue siendo hoy y estoy convencido de que continuará siendo así en el futuro.También se están desarrollando las relaciones interparlamentarias. En ambos países se han creado grupos de amistad, lo que constituye, por sí mismo, un indicador de nuestros estrechos vínculos. Asimismo, cooperamos con éxito en este ámbito tanto en el seno de las organizaciones parlamentarias internacionales como en el marco bilateral. Los partidos gobernantes de nuestros países también mantienen una estrecha cooperación y, hace varios años, firmaron el correspondiente Memorando de Entendimiento.En definitiva, las relaciones en el ámbito político se desarrollan con mucho éxito. Nos gustaría observar una evolución similar en el ámbito económico. Durante el intercambio de opiniones de hoy, ambas partes coincidieron en que el volumen actual de nuestro comercio bilateral no refleja, por supuesto, ni nuestro potencial ni nuestras intenciones.Por ello, se han dado las instrucciones pertinentes para intensificar la cooperación económica, incluido el comercio bilateral. Espero que el foro empresarial Laos-Azerbaiyán, que se celebrará en Bakú, constituya un paso importante en esta dirección. Está previsto facilitar el intercambio de información y, al mismo tiempo, como también le comuniqué al señor presidente, si la parte laosiana presenta proyectos concretos a los inversores azerbaiyanos, estaremos muy interesados en examinarlos.Las inversiones de Azerbaiyán en países extranjeros se amplían año tras año. Se tiene en cuenta tanto el volumen financiero como la expansión de la geografía de nuestras inversiones. Las inversiones, que alcanzan miles de millones de dólares, demuestran, por supuesto, nuestras capacidades y, al mismo tiempo, aportan grandes beneficios a la otra parte. Se crean nuevos puestos de trabajo y se desarrollan nuevas áreas de producción.Por ello, tenemos la intención de aplicar el mismo enfoque también en el formato bilateral, siempre que, como vuelvo a señalar, se nos presenten proyectos concretos.Durante la conversación se señaló que, en la época soviética, más de dos mil estudiantes laosianos habían cursado sus estudios en Azerbaiyán. Propuse que recuperáramos esta tradición. Para ello, también se ha propuesto establecer un mecanismo de becas adecuado y estoy convencido de que, en los próximos años, veremos a un mayor número de estudiantes laosianos en Azerbaiyán.Lamentablemente, también nos une un grave problema: las minas. El señor presidente me informó de que, a pesar de que han transcurrido varias décadas desde la guerra, la población sigue sufriendo las consecuencias de las minas y perdiendo la vida o la salud a causa de ellas. Por mi parte, señalé que, como consecuencia de la ocupación armenia, se han sembrado más de un millón de minas en nuestro territorio y que, en los últimos cinco o seis años, más de 400 azerbaiyanos han perdido la vida o han resultado gravemente heridos. Considero que también en este ámbito sería útil intercambiar experiencias y que la aplicación de nuevas tecnologías y la organización de cursos de formación revisten una gran importancia.Otro de los asuntos que debatimos fue el de las conexiones y el transporte. El señor presidente señaló que se están ejecutando proyectos de conexión ferroviaria con los países vecinos y que, una vez concluidos, estos permitirán enlazar directamente con la ruta de transporte Transcaspiana.Por mi parte, señalé que ya se han ejecutado todos los principales proyectos de transporte y logística en Azerbaiyán; ahora nos centramos principalmente en identificar cargas, movilizar envíos desde nuevas fuentes e incrementar los volúmenes de mercancías. Espero que, una vez concluidos todos los proyectos que se llevan a cabo actualmente por ambas partes, aumente también el volumen de transporte de carga.Asimismo, se abordaron las oportunidades de cooperación en los sectores de energía, minería, agricultura y otros ámbitos. Existe un entendimiento común de que la adopción de medidas concretas en estas áreas podría arrojar resultados tangibles. En cualquier caso, el potencial existe y, lo que es más importante, hay voluntad política mutua.Laos es un país amigo; como ya he mencionado, nuestras relaciones diplomáticas —que abarcan más de 30 años— lo han demostrado reiteradamente. La visita oficial del presidente a Azerbaiyán y su participación prevista en la Cumbre del día 15 refuerzan aún más este hecho. Cabe añadir que el presidente me comunicó que ya había visitado Azerbaiyán en la década de 1980; no obstante, esta es la primera visita oficial de un presidente de Laos a Azerbaiyán en nuestra historia. Señor presidente, le expreso una vez más mi agradecimiento por su visita y le transmito mis mejores deseos. Gracias. x x x A continuación, el presidente de Laos hizo una declaración. Declaración del presidente Thongloun Sisoulith — Señor Ilham Aliyev, presidente de la República de Azerbaiyán, muchas gracias. Es un gran honor para mí reunirme hoy aquí con representantes de la prensa azerbaiyana. Le agradezco sus amables palabras. Su declaración ha sido exhaustiva y ha abarcado todos los temas que tratamos durante las reuniones de hoy, tanto en formato reducido como ampliado; concretamente, la ampliación de las tradicionales relaciones de amistad y cooperación entre nuestros países y su extensión a aún más ámbitos en el futuro.Su Excelencia el presidente me ha dispensado hoy una cálida bienvenida. Quisiera señalar que la cooperación y los intercambios entre nuestros países y pueblos no se limitan a los últimos años; hunden sus raíces en vínculos tradicionales, pues en su día recibimos en nuestro país a su predecesor, el presidente Heydar Aliyev. Por aquel entonces, Heydar Aliyev visitó Laos en calidad de primer vicepresidente del Consejo de Ministros de la URSS y miembro del Politburó. Asistió al cuarto congreso de nuestro partido en 1986. Guardamos un grato recuerdo de la profunda impresión que Heydar Aliyev causó en el pueblo de Laos gracias a su magnífico discurso y a su intervención en el IV Congreso del Partido Popular Revolucionario de Laos. Hoy expreso una vez más mi sincero agradecimiento a Su Excelencia el presidente Ilham Aliyev, hijo del presidente que sentó las bases de las excelentes relaciones con nuestro pueblo. El presidente Ilham Aliyev da continuidad a esa tradición de vínculos. El hijo del presidente Heydar Aliyev, actual presidente de Azerbaiyán, se encuentra sentado frente a Thongsavanh Phomvihane, viceprimer ministro y ministro de Asuntos Exteriores de Laos, quien a su vez es hijo del querido expresidente de Laos, Kaysone Phomvihane. Esto refleja el fortalecimiento de nuestras relaciones y los resultados positivos de mi visita oficial de hoy. Comparto plenamente sus sentimientos respecto a los recuerdos de nuestros encuentros. El presidente Ilham Aliyev también subrayó la necesidad de reevaluar nuestras relaciones bilaterales, tradicionalmente positivas, y de ampliar aún más las áreas de cooperación más allá de los vínculos interparlamentarios y políticos. Debemos explorar oportunidades adicionales en los ámbitos de la economía, el comercio, la inversión, los intercambios entre personas, el turismo y el desarrollo de recursos humanos, a fin de permitir que Laos acceda a estos sectores.Estoy firmemente convencido de que esta visita oficial brindará la oportunidad de encomendar a las instituciones competentes de nuestros países la tarea de analizar con mayor detalle los resultados de las conversaciones mantenidas al nivel de jefes de Estado. Hemos firmado diversos documentos, incluida una Declaración Conjunta, la cual reviste un valor simbólico para nuestra cooperación. Confiamos en que, en el futuro, los empresarios azerbaiyanos invertirán con mayor fuerza en la República Democrática Popular Lao. Asimismo, aumentarán los volúmenes comerciales, el turismo y los intercambios culturales. Me complace enormemente que Su Excelencia haya señalado que, en el futuro, acogerán a más estudiantes laosianos en la República de Azerbaiyán. Por otra parte, retomar la cuestión de restablecer el apoyo y el número de becas para los numerosos estudiantes que cursaron estudios aquí anteriormente resultaría sumamente beneficioso para nuestras generaciones futuras.Asimismo, continuaremos con nuestras investigaciones y deliberaciones en muchas otras áreas. Durante esta visita oficial, tendré la oportunidad de reunirme con la presidenta de Milli Majlis de Azerbaiyán. Fomentaremos la cooperación continua entre los órganos legislativos de nuestros países. Naturalmente, los gobiernos serán el principal motor para la implementación de los acuerdos alcanzados en las reuniones celebradas hoy aquí. También me reuniré con el primer ministro de Azerbaiyán. Tengo la intención de proponer que prosiga la cooperación en sectores relevantes. Enviaré a otros ministros —quienes pueden desempeñar un papel importante en la ampliación de la colaboración en ámbitos como la inversión, la educación, la energía y otros campos de interés para Azerbaiyán— para garantizar que continúen las conversaciones detalladas y se materialice nuestra futura cooperación.Quisiera expresar una vez más mi gratitud a Su Excelencia el presidente de Azerbaiyán, al Gobierno y al pueblo azerbaiyano por la cálida acogida que nos han brindado a mí y a mi delegación. Son ustedes increíblemente hospitalarios; esto es una verdadera muestra de nuestra hermandad y amistad. Visité Bakú por última vez hace 44 años. Hoy estoy aquí de nuevo. He sido testigo del rápido desarrollo de Bakú y de Azerbaiyán. Todo es nuevo para mí. Apenas pude reconocer el Azerbaiyán que visité hace 44 años. No obstante, el pueblo azerbaiyano ha conservado la calidez característica de su cultura y sus tradiciones. Los azerbaiyanos siguen siendo tan encantadores como antes. Esto me ha dejado una impresión muy grata.Señor presidente, gracias una vez más.   https://azertag.az/es/xeber/azerbaiyn_y_laos_adoptan_una_declaracion_conjunta_e_intercambian_documentos-4458723 Tue, 13 Oct 2026 14:27:00 +0400 Bakú, 13 de octubre, AZERTAC El 13 de octubre se adoptó la «Declaración Conjunta entre la República de Azerbaiyán y la República Democrática Popular Lao» y se celebró una ceremonia de intercambio de documentos suscritos entre ambos países, en presencia del presidente Ilham Aliyev y del presidente Thongloun Sisoulith. El presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, y el presidente de la República Democrática Popular Lao, Thongloun Sisoulith, adoptaron la «Declaración Conjunta entre la República de Azerbaiyán y la República Democrática Popular Lao». El embajador de Azerbaiyán en Laos, Shovgi Mehdizade, y el ministro de Agricultura y Medio Ambiente de Laos, Linkham Douangsavanh, intercambiaron el «Memorando de Entendimiento sobre Cooperación en el Ámbito de la Agricultura entre el Ministerio de Agricultura de la República de Azerbaiyán y el Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente de la República Democrática Popular Lao». El ministro de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán, Jeyhun Bayramov, y el vice primer ministro y ministro de Asuntos Exteriores de Laos, Thongsavanh Phomvihane, intercambiaron el «Acuerdo entre el Gobierno de la República de Azerbaiyán y el Gobierno de la República Democrática Popular Lao sobre la exención mutua de los requisitos de visado para los titulares de pasaportes de servicio». https://azertag.az/es/xeber/almuerzo_oficial_ofrecido_en_nombre_del_presidente_ilham_aliyev_en_honor_al_presidente_de_laos-4459323 Tue, 13 Oct 2026 14:23:00 +0400 Bakú, 13 de octubre, AZERTAC El 13 de octubre se ofreció un almuerzo oficial en nombre del presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, en honor al presidente de la República Democrática Popular Lao, Thongloun Sisoulith. Tras el almuerzo, los presidentes de Azerbaiyán y Laos, junto con el vice primer ministro y ministro de Asuntos Exteriores de Laos, Thongsavanh Phomvihane, contemplaron fotografías tomadas en 1986 durante la visita a Laos del Líder Nacional Heydar Aliyev, quien por entonces ocupaba el cargo de primer vicepresidente del Consejo de Ministros de la URSS. Las fotografías mostraban su encuentro con Kaysone Phomvihane, entonces presidente del Consejo de Ministros de la República Democrática Popular Lao. Kaysone Phomvihane era el padre de Thongsavanh Phomvihane, vice primer ministro y ministro de Asuntos Exteriores de Laos. https://azertag.az/es/xeber/el_presidente_ilham_aliyev_mantuvo_una_reunion_a_solas_con_el_presidente_de_laos-4458636 Tue, 13 Oct 2026 11:21:00 +0400 Bakú, 13 de octubre, AZERTAC El 13 de octubre, el presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, mantuvo una reunión a solas con el presidente de la República Democrática Popular Lao, Thongloun Sisoulith. https://azertag.az/es/xeber/celebrada_en_bak_la_ceremonia_oficial_de_bienvenida_al_presidente_de_laos-4458627 Tue, 13 Oct 2026 11:18:00 +0400 Bakú, 13 de octubre, AZERTAC El 13 de octubre se celebró en Bakú la ceremonia oficial de bienvenida al presidente de la República Democrática Popular Lao, Thongloun Sisoulith. En la plaza, engalanada con las banderas nacionales de ambos países, se formó una guardia de honor para recibir al presidente de Laos. El presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, dio la bienvenida al presidente Thongloun Sisoulith. El jefe de la guardia de honor presentó su informe al presidente de Laos. Se interpretaron los himnos nacionales de la República Democrática Popular Lao y de la República de Azerbaiyán. La guardia de honor pasó revista a los presidentes Ilham Aliyev y Thongloun Sisoulith al son de una marcha militar. Los miembros de la delegación de Azerbaiyán fueron presentados al presidente Thongloun Sisoulith, mientras que los miembros de la delegación de Laos fueron presentados al presidente Ilham Aliyev. Los jefes de Estado posaron juntos para las fotografías. https://azertag.az/es/xeber/en_las_cuentas_de_redes_sociales_del_presidente_ilham_aliyev_se_compartio_un_video_sobre_la_visita_del_primer_ministro_de_camboya_a_azerbaiyn-4458495 Tue, 13 Oct 2026 10:39:00 +0400 Bakú, 12 de octubre, AZERTAC En las cuentas de redes sociales del presidente Ilham Aliyev se compartió un video que destaca la visita oficial del primer ministro del Reino de Camboya, Hun Manet, a Azerbaiyán.