https://azertag.az AZERTAC https://azertag.az/es/xeber/estados_unidos_vota_en_las_elecciones_de_medio_mandato_con_el_control_del_congreso_en_juego-4493757 Wed, 04 Nov 2026 00:24:00 +0400 Bakú, 4 de noviembre, AZERTAC Estados Unidos celebró el martes 3 de noviembre, hora local, unas elecciones de medio mandato que determinarán la composición del Congreso durante los dos últimos años del segundo mandato del presidente Donald Trump.Según AZERTAC, en los comicios estaban en juego los 435 escaños de la Cámara de Representantes y 35 de los 100 del Senado.De acuerdo con el sistema electoral, los ciudadanos pueden emitir su voto antes de la jornada electoral, posibilidad que ya han utilizado más de 57 millones de estadounidenses. Aunque se ha observado una mayor participación de los votantes demócratas en el voto anticipado, se espera una asistencia más activa de los republicanos precisamente en la jornada de hoy. Los colegios electorales han abierto sus puertas a los votantes desde primeras horas de la mañana. Se prevé que cerca de 60 millones de electores ejerzan su derecho al voto a lo largo del día. Se esperaba que los primeros resultados parciales se dieran a conocer esa misma noche, hora local, tras el cierre de las urnas. https://azertag.az/es/xeber/azerbaiyn_celebra_en_ankara_el_sexto_aniversario_de_su_victoria_en_la_guerra_de_44_das-4493721 Tue, 03 Nov 2026 22:22:00 +0400 Ankara, 3 de noviembre, AZERTAC El martes 3 de noviembre se celebraron una recepción oficial y un programa de conciertos en la Casa del Ejército “Gazi”, en Ankara, con motivo del sexto aniversario de la victoria de Azerbaiyán en la guerra patria de 44 días. Según informa AZERTAC, al acto, organizado por la Embajada de Azerbaiyán en Türkiye y SOCAR, asistieron representantes oficiales y políticos del país hermano, miembros de las misiones diplomáticas acreditadas en Ankara, personalidades públicas, académicos y representantes de la diáspora azerbaiyana. Los asistentes rindieron homenaje a la memoria de los hijos de Azerbaiyán que dieron su vida en defensa de la integridad territorial y la soberanía del país. Al inaugurar el acto, el embajador de Azerbaiyán en Ankara, Rashad Aslanov, se refirió a los logros alcanzados por la república bajo el liderazgo del presidente y comandante en jefe de las Fuerzas Armadas, Ilham Aliyev. Según afirmó, gracias a la determinación del jefe del Estado y al valor de quienes participaron en la guerra patria de 44 días, Azerbaiyán restableció su integridad territorial y obtuvo reconocimiento internacional como Estado vencedor. Asimismo, señaló que la política previsora y equilibrada del presidente Ilham Aliyev constituye una sólida base y un estímulo para el desarrollo futuro del país. El diplomático también abordó el proceso de desarrollo de las regiones económicas de Garabaj y Zanguezur Oriental. “Decenas de miles de ciudadanos azerbaiyanos viven y trabajan en los territorios liberados de la ocupación”, subrayó Rashad Aslanov. El embajador destacó igualmente la solidez de la amistad y la hermandad entre Azerbaiyán y Türkiye, evocando la célebre expresión del líder nacional Heydar Aliyev: “Una nación, dos Estados”. “Nuestro deber para con los mártires es fortalecer y defender los intereses de Azerbaiyán. La firma de la Declaración de Shusha constituyó un hito importante en el fortalecimiento de los vínculos entre los dos países hermanos”, afirmó Rashad Aslanov. Concluyó su intervención con las palabras: “¡Viva Azerbaiyán! ¡Viva Türkiye!”. Por su parte, el ministro turco de Agricultura y Silvicultura, Ibrahim Yumakli, señaló que la histórica victoria de Azerbaiyán en la guerra de 44 días abrió las puertas a una paz y una estabilidad duraderas en la región. El ministro calificó el establecimiento de una paz sólida en la región como una responsabilidad compartida y destacó el avance satisfactorio de las labores de reconstrucción en los territorios azerbaiyanos liberados de la ocupación, recordando la participación de empresas turcas en estos trabajos. A continuación, se proyectó un documental dedicado al Día de la Victoria de Azerbaiyán. El programa incluyó también un concierto en el que participaron el Artista del Pueblo de Azerbaiyán Azer Zeynalov y el grupo de danza “Zanguezur”.   https://azertag.az/es/xeber/azerbaiyn_presenta_el_potencial_turstico_en_san_petersburgo-4493634 Tue, 03 Nov 2026 20:38:00 +0400 San Petersburgo, 3 de noviembre, AZERTAC El potencial turístico de Azerbaiyán fue presentado en los Días de la Economía Creativa celebradas en San Petersburgo. En este evento internacional, en el que participaron representantes de organismos públicos, círculos empresariales y comunidades de expertos de los países de la Comunidad de Estados Independientes (CEI), también estuvo presente la oficina de representación de la Oficina de Turismo de Azerbaiyán en Rusia. Según informa AZERTAC, en el marco del programa empresarial organizado dentro del proyecto turístico internacional «Sodruzhestvo» TRAVEL HUB, se celebró en el Palacio Táuride un desayuno de trabajo bajo el título «Economía creativa y turismo: estrategias para el desarrollo de los territorios». Durante el encuentro, un representante de la Oficina de Turismo de Azerbaiyán realizó una presentación dedicada a las posibilidades turísticas del país. Se prestó especial atención al patrimonio cultural de Azerbaiyán, al turismo de moda y compras, así como a los sectores contemporáneos de las industrias creativas. Azerbaiyán fue presentado como un destino turístico capaz de recibir visitantes durante todo el año, donde las tradiciones históricas conviven con el arte, la arquitectura, la moda y la gastronomía contemporáneos. Los participantes conocieron también la oferta turística de Bakú, presentada como uno de los centros culturales y creativos de la región. Se dedicó especial atención a las manifestaciones de la artesanía nacional, entre ellas el arte tradicional de elaboración del pañuelo de seda kelagayi, así como a las joyas decoradas con motivos ornamentales azerbaiyanos. La presentación incluyó asimismo información sobre los lugares de interés histórico y cultural de Bakú y de las distintas regiones del país, las posibilidades de ocio en las estaciones de esquí de Shahdag y Tufandag, la gastronomía nacional, las tradiciones vinícolas y el desarrollo de la oferta gastronómica «Slow Food Azerbaijan». https://azertag.az/es/xeber/azerbaiyn_conmemora_el_da_de_la_victoria_con_una_recepcion_oficial_en_bucarest-4493595 Tue, 03 Nov 2026 19:54:00 +0400 Bucarest, 3 de noviembre, AZERTAC La capital rumana acogió una recepción oficial con motivo del 8 de noviembre, Día de la Victoria de Azerbaiyán. Según informa AZERTAC, el acto, organizado por iniciativa de la Embajada de Azerbaiyán en Rumanía, se celebró en el palacio Club Diplomatic y contó con la participación del presidente del Senado rumano, Mircea Abrudean; representantes del Gobierno; diputados y senadores; jefes de las misiones diplomáticas acreditadas en el país; personalidades políticas y sociales; representantes de los ámbitos científico y cultural y de los medios de comunicación; miembros de las comunidades turca y tártara, así como representantes de la comunidad azerbaiyana residente y estudiantil en Rumanía. La ceremonia comenzó con la interpretación de los himnos nacionales de Azerbaiyán y Rumanía. A continuación, los asistentes guardaron un minuto de silencio en memoria de los mártires que dieron su vida por la integridad territorial de Azerbaiyán. En su intervención, el embajador de Azerbaiyán en Rumanía, Gudsi Osmanov, habló de la importancia histórica de la guerra de 44 días. El diplomático recordó que los territorios azerbaiyanos permanecieron bajo ocupación durante cerca de 30 años, que más de un millón de azerbaiyanos se vieron obligados a abandonar sus hogares y que ciudades y pueblos fueron destruidos. El embajador subrayó que, como resultado de la guerra de 44 días, iniciada el 27 de septiembre de 2020, el Ejército de Azerbaiyán logró una victoria histórica bajo el liderazgo del presidente y comandante en jefe victorioso, Ilham Aliyev. Gudsi Osmanov también se refirió a las amplias labores de reconstrucción y recuperación que se llevan a cabo en Garabaj y Zanguezur Oriental durante la posguerra. Señaló que en la región se están ejecutando nuevos proyectos de infraestructura, reconstruyendo localidades y facilitando el retorno de los antiguos desplazados internos a sus tierras de origen. El invitado de honor del acto, el presidente del Senado rumano, Mircea Abrudean, destacó en su discurso la especial relevancia del 8 de noviembre para Azerbaiyán. Según afirmó, esta fecha marca el comienzo de una nueva etapa en el desarrollo del Cáucaso Meridional. El presidente del Senado subrayó que Rumanía es un amigo fiable y un socio estratégico de Azerbaiyán, y señaló que las relaciones entre ambos países se sustentan en la confianza mutua y en intereses estratégicos comunes. Mircea Abrudean también llamó la atención sobre el aumento de las amenazas a la seguridad regional y mundial en el actual sistema de relaciones internacionales. En este contexto, destacó la especial importancia del respeto a la soberanía y la integridad territorial de los Estados, así como de la resolución de las controversias por medios diplomáticos. Al señalar que el Cáucaso Meridional ha entrado en una nueva etapa de desarrollo, el presidente del Senado rumano expresó su esperanza de que la región sea cada vez más conocida por sus proyectos económicos, energéticos y de transporte. Durante el acto se proyectó un vídeo dedicado al Día de la Victoria de Azerbaiyán. Los invitados también pudieron visitar una exposición fotográfica sobre la victoria de Azerbaiyán en la guerra de 44 días, las labores de reconstrucción en los territorios liberados de la ocupación y el problema de las minas. Al término de la recepción oficial, se ofreció a los asistentes una degustación de platos de la gastronomía tradicional azerbaiyana.   https://azertag.az/es/xeber/azerbaiyn_transforma_el_acercamiento_cultural_en_cooperacion_concreta-4493571 Tue, 03 Nov 2026 19:39:00 +0400 Bakú, 3 de noviembre, AZERTAC Convertir las iniciativas en una cooperación internacional sostenible reviste una gran importancia. El VII Foro Mundial sobre el Diálogo Intercultural, celebrado en Bakú del 27 al 29 de octubre de este año, constituye el ejemplo más reciente de ello. Así lo afirmó el secretario general del Centro Internacional Nizami Ganjavi, Rza Aliyev, en una entrevista concedida a AZERTAC. Según explicó, una de las principales contribuciones de Azerbaiyán consiste en reunir, a través de encuentros de este tipo, las experiencias de distintos países y abrir el camino a iniciativas conjuntas. «Nuestra labor en el Centro Internacional Nizami Ganjavi también contribuye a ampliar estas posibilidades. A través del Foro Global de Bakú reunimos en la capital azerbaiyana a representantes de la vida política y pública de distintos países. Estos encuentros son importantes para que personas con diferentes puntos de vista mantengan el diálogo y puedan escuchar directamente los argumentos de los demás. La experiencia histórica de convivencia y las actuales iniciativas internacionales de Azerbaiyán nos proporcionan una base sólida para continuar esta labor. Considero que el papel de nuestro país en el futuro puede fortalecerse aún más precisamente en este ámbito: transformar el acercamiento cultural en una cooperación concreta», subrayó el secretario general.   https://azertag.az/es/xeber/cuatro_vuelos_con_destino_a_europa_reciben_falsas_amenazas_de_bomba_este_martes-4493565 Tue, 03 Nov 2026 19:32:00 +0400 Bakú, 3 de noviembre, AZERTAC. En las últimas horas, el transporte aéreo se ha visto afectado por una inesperada sucesión de falsas alarmas. Este martes, cuatro aviones que se dirigían a aeropuertos europeos recibieron amenazas de bomba que resultaron ser falsas, según informaron representantes de los aeropuertos de los países afectados. Según informa AZERTAC, las amenazas afectaron a dos vuelos con destino a Varsovia —uno procedente de Copenhague y otro del aeropuerto londinense de Heathrow—, así como a un vuelo de Manchester (Reino Unido) a Murcia (España) y otro de Bérgamo (Italia) a Sofía (Bulgaria). Todos los aviones fueron inspeccionados después de aterrizar y no se encontraron artefactos explosivos. Estos incidentes se produjeron un día después de que se activara una alerta en un vuelo de Wizz Air procedente del aeropuerto de Luton, en Reino Unido, con destino a Sofía. La aeronave tuvo que realizar un aterrizaje de emergencia en Budapest, escoltada por dos cazas húngaros. El domingo, un vuelo de Austrian Airlines que cubría la ruta entre Tel Aviv y Viena también se vio obligado a aterrizar en Bulgaria. A bordo no se encontraron explosivos. Este martes se registró un incidente con un vuelo de SAS procedente de Copenhague y con destino al aeropuerto Chopin de Varsovia. Tras el aterrizaje, el avión fue sometido a un control de seguridad debido a «información sobre la presencia de un objeto peligroso a bordo», declaró a la agencia AFP un portavoz del aeropuerto. «Una de las pistas fue cerrada, pero la actividad general del aeropuerto no se vio interrumpida», señaló el portavoz, Piotr Rudzki. Alrededor de las 12:20, hora local (11:20 GMT), «el control de seguridad concluyó y el aeropuerto reanudó sus operaciones con normalidad», añadió. Otra alerta afectó a un vuelo de la compañía polaca LOT que había despegado del aeropuerto londinense de Heathrow y tenía previsto aterrizar en el aeropuerto Chopin de Varsovia. Como consecuencia, las autoridades desviaron el avión al aeropuerto de Modlin, también en Varsovia. El Boeing 737 MAX aterrizó sin incidentes. Tras recibirse la amenaza, el aeropuerto fue cerrado temporalmente al tráfico aéreo. «Los pasajeros fueron evacuados y el avión fue sometido a un control de seguridad. No se encontró nada», declaró Adam Szablowski, portavoz del aeropuerto de Modlin. «El aeropuerto ha reabierto y funciona con normalidad», añadió. Según el operador aeroportuario español Aena, el martes también recibió una alerta similar un vuelo de Ryanair procedente de Manchester con destino a Murcia. Aena informó de que el avión aterrizó a la hora prevista y sin incidentes, alrededor de las 10:30 (9:30 GMT), en el aeropuerto de esta ciudad del este de España. De acuerdo con la misma fuente, el plan de actuación ante emergencias fue desactivado alrededor de las 13:00, una vez concluidas las inspecciones realizadas por la Policía española. La Autoridad de Aviación Civil del Reino Unido declinó hacer comentarios sobre los incidentes. También se registró una amenaza de bomba en un vuelo de Wizz Air procedente de Bérgamo, que aterrizó a las 11:10 (9:10 GMT) en Sofía, su destino, según informó un portavoz del Ministerio del Interior de Bulgaria. El representante añadió que no se encontraron objetos sospechosos.   https://azertag.az/es/xeber/azerbaiyn_un_puente_cultural_entre_europa_y_asia_destaca_el_secretario_general_del_centro_internacional_nizami_ganjavi-4493433 Tue, 03 Nov 2026 18:07:00 +0400 Bakú, 3 de noviembre, AZERTAC “Considero que la principal fortaleza de Azerbaiyán reside en su capacidad para encontrar puntos de entendimiento con distintas culturas y reunirlas en torno a una misma mesa”. Así lo afirmó el secretario general del Centro Internacional Nizami Ganjavi, Rza Aliyev, en una entrevista concedida a AZERTAC. Según explicó, una manifestación concreta del papel de Azerbaiyán como puente entre Asia y Europa puede observarse en el “Proceso de Bakú”. “Por iniciativa del presidente Ilham Aliyev, a la Conferencia de Ministros de Cultura de los Estados miembros del Consejo de Europa, celebrada en Bakú en 2008, también fueron invitados ministros de países islámicos. Posteriormente, en 2009, representantes de países europeos participaron en la reunión de ministros de Cultura de los países islámicos celebrada en Bakú. De este modo, Azerbaiyán abrió el camino al diálogo directo entre dos ámbitos internacionales diferentes. En mi opinión, este es uno de los ejemplos más claros del papel del país como puente cultural”, añadió. https://azertag.az/es/xeber/detenido_en_azerbaiyn_un_hombre_buscado_internacionalmente_por_organizar_actividades_separatistas-4493370 Tue, 03 Nov 2026 17:47:00 +0400 Bakú, 3 de noviembre, AZERTAC Como resultado de las operaciones de búsqueda e investigación que continúa llevando a cabo el Servicio de Seguridad del Estado de la República de Azerbaiyán, se ha logrado trasladar al país y poner a disposición de la investigación a Murad Garib oghlu Fetiyev, quien figuraba en una lista de búsqueda internacional desde el año pasado.Así lo informó a AZERTAC el servicio de prensa del Servicio de Seguridad del Estado.Según se ha establecido, M. Fetiyev, siguiendo instrucciones de centros radicales dirigidos desde el extranjero y con el propósito de atentar contra la integridad territorial de la República de Azerbaiyán e incitar al odio y la hostilidad nacionales, creó diversos grupos en las redes sociales. En ellos incorporó a personas pertenecientes a un grupo étnico minoritario que residían tanto en el extranjero como en Azerbaiyán y que compartían ideas extremistas.Asimismo, organizó la selección de personas con posiciones especialmente radicales entre los integrantes de esos grupos, la recopilación de información sobre instalaciones estratégicas importantes en el territorio del país y la difusión de llamamientos públicos al terrorismo.Hace algún tiempo, varios miembros de esta organización criminal fueron procesados y detenidos por llevar a cabo acciones preparatorias para atacar una empresa estatal y tomar personas como rehenes, con el objetivo de debilitar la capacidad defensiva y la seguridad económica de la República de Azerbaiyán.   Ha comenzado el juicio por la causa penal contra M. Fetiyev, acusado en virtud de los artículos 214-2 (llamamientos públicos al terrorismo), 283-1 (incitación al odio y la hostilidad por motivos nacionales, raciales, sociales o religiosos), entre otros, del Código Penal de la República de Azerbaiyán. https://azertag.az/es/xeber/hackers_intentan_elevar_a_150_grados_la_temperatura_de_una_cmara_frigorfica_en_atenas-4493313 Tue, 03 Nov 2026 17:29:00 +0400 Bakú, 3 de noviembre, AZERTAC Unos hackers intentaron elevar hasta los 150 grados Celsius la temperatura de una cámara frigorífica de una carnicería situada en Kifisiá, un barrio acomodado de Atenas. El propietario del establecimiento informó del ciberataque al canal de televisión griego Skai. Según informa AZERTAC, el dueño del negocio explicó que personas desconocidas accedieron al sistema de control de los equipos de refrigeración e intentaron modificar su configuración para elevar la temperatura hasta los 150 grados Celsius, según recoge la agencia TASS. Los empleados del establecimiento detectaron a primera hora de la mañana que los frigoríficos funcionaban de manera anómala y que no podían modificar manualmente los ajustes. En un primer momento, se pensó que se trataba de un fallo técnico, pero las comprobaciones descartaron problemas en el suministro eléctrico. Finalmente, se determinó que el sistema había sido pirateado y un técnico consiguió recuperar el control de los equipos de refrigeración. El intento de manipulación fue detectado a tiempo y la temperatura no llegó a alcanzar los niveles establecidos por los atacantes. Según el propietario, se evitó que las existencias de carne se echaran a perder, informó el canal de televisión. Un especialista de la empresa encargada del mantenimiento técnico declaró a Skai que se registraron problemas similares en otros dos establecimientos de la zona, un supermercado y una cafetería, que también eran clientes de la compañía. Tras los incidentes, la empresa desconectó temporalmente la conexión inalámbrica de los equipos de refrigeración para limitar la posibilidad de intervenciones a distancia hasta que se adopten las medidas de protección necesarias. Los sistemas frigoríficos antiguos, basados en mecanismos tradicionales, no disponen de funciones de control inalámbrico. En cambio, los equipos más modernos permiten supervisar y regular la temperatura a distancia. Esta característica facilita considerablemente el funcionamiento de los establecimientos actuales, pero también plantea nuevas exigencias en materia de ciberseguridad. Según el director de la empresa encargada del mantenimiento de las instalaciones frigoríficas, se han detectado ataques similares a los registrados en Kifisiá en distintas zonas de Grecia, incluida la ciudad de Kalamata, aunque estos casos todavía no se han hecho públicos. El responsable explicó al canal que los atacantes utilizan programas especializados para identificar sistemas profesionales de refrigeración conectados a internet y que permiten el control remoto. Más de diez países europeos ya han informado de ciberataques contra sistemas de refrigeración comercial en supermercados. Los atacantes activaron a distancia el modo de descongelación, lo que provocó el deterioro de grandes cantidades de productos. El importe preliminar de las pérdidas se estima en decenas de millones de euros.   https://azertag.az/es/xeber/rusia_espera_celebrar_proximamente_una_nueva_reunion_del_formato_33-4493250 Tue, 03 Nov 2026 17:09:00 +0400 Moscú, 3 de noviembre, AZERTAC Rusia espera que se celebre próximamente una nueva reunión de la plataforma consultiva regional “3+3”. Así lo afirmó el ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, durante su intervención en la sesión plenaria de alto nivel de la IV Conferencia Internacional de Minsk sobre Seguridad Euroasiática, según informa AZERTAC. “Los participantes de esta plataforma acordaron promover una agenda de integración. Esperamos que en un futuro próximo se celebre una nueva reunión en este formato”, declaró el jefe de la diplomacia rusa. El formato regional “3+3” contempla la participación de Azerbaiyán, Armenia y Georgia, así como de Rusia, Türkiye e Irán. https://azertag.az/es/xeber/liam_collins_el_potencial_economico_y_las_reformas_militares_fueron_claves_para_la_victoria_de_azerbaiyn-4493217 Tue, 03 Nov 2026 17:02:00 +0400 Bakú, 3 de noviembre, AZERTAC La estrategia de desarrollo económico a largo plazo y las reformas militares emprendidas por Azerbaiyán fueron algunos de los principales factores que contribuyeron a la victoria del país en la Guerra Patria de 44 días. El fortalecimiento del potencial económico creó las condiciones necesarias para aumentar la capacidad defensiva de Azerbaiyán, modernizar sus Fuerzas Armadas y desarrollar capacidades militares modernas. Así lo afirmó el autor y experto estadounidense Liam Collins durante la presentación del libro «La guerra por Garabaj: estrategia, tecnología y victoria» (The War for Karabakh: Strategy, Technology, and Victory), organizada conjuntamente por el Centro de Análisis de Relaciones Internacionales y Multiculturalismo y el Centro del Libro de Bakú, según informa AZERTAC. Al señalar que en 1994 el producto interior bruto de Armenia superaba al de Azerbaiyán, el autor subrayó: “Sin embargo, en los años posteriores, Azerbaiyán destinó los ingresos procedentes de sus recursos energéticos al desarrollo económico y al fortalecimiento de su potencial militar. Este enfoque permitió al país ampliar sus capacidades económicas y construir unas Fuerzas Armadas acordes con las exigencias modernas. Aunque los indicadores económicos constituyen un criterio importante para evaluar el poder de un Estado, no son el único factor que determina el éxito militar. Las reformas militares llevadas a cabo en Azerbaiyán, el nivel de preparación de sus Fuerzas Armadas y el aumento de su eficacia combativa también influyeron considerablemente en el resultado de la guerra de 44 días”. https://azertag.az/es/xeber/presidente_de_azerbaiyn_felicita_a_su_par_de_panam_con_motivo_del_da_de_la_independencia-4493148 Tue, 03 Nov 2026 16:38:00 +0400 Bakú, 3 de octubre, AZERTAC El presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, ha enviado una carta de felicitación al presidente de la República de Panamá, José Raúl Mulino Quintero. La misiva reza: “Estimado señor presidente: Con motivo de la fiesta nacional de la República de Panamá, el Día de la Independencia, deseo transmitirle, en mi nombre y en el del pueblo azerbaiyano, mis más sinceras felicitaciones y mis mejores deseos, tanto a usted como a todo el pueblo panameño. Estoy convencido de que seguiremos aunando esfuerzos para fortalecer las relaciones de amistad entre Azerbaiyán y Panamá y aprovechar plenamente el potencial de nuestra cooperación mutuamente beneficiosa, tanto en el ámbito bilateral como en el multilateral. En esta fecha tan significativa, le deseo mucha salud, felicidad y éxitos en sus funciones, y al amistoso pueblo panameño, paz, estabilidad y prosperidad”.   https://azertag.az/es/xeber/azerbaiyn_y_el_reino_unido_negocian_un_nuevo_convenio_para_evitar_la_doble_imposicion-4493121 Tue, 03 Nov 2026 16:31:00 +0400 Bakú, 3 de noviembre, AZERTAC Azerbaiyán y el Reino Unido celebraron una nueva ronda de conversaciones sobre un proyecto de convenio para evitar la doble imposición y prevenir la evasión fiscal sobre la renta y las ganancias de capital.Según AZERTAC, las delegaciones intercambiaron opiniones sobre varias disposiciones del borrador. Orkhan Musayev, responsable de la Dirección de Imposición Internacional y Monitoreo Fiscal, destacó que el acuerdo fortalecería los vínculos económicos y promovería las alianzas empresariales.Las partes también subrayaron la importancia de mejorar la cooperación para hacer más eficiente la administración tributaria. Las conversaciones se desarrollaron en un ambiente constructivo y buscaron modernizar el marco jurídico de la cooperación fiscal.   https://azertag.az/es/xeber/azerbaiyn_y_el_reino_unido_negocian_un_nuevo_convenio_para_evitar_la_doble_imposicion-4493118 Tue, 03 Nov 2026 16:31:00 +0400 Bakú, 3 de noviembre, AZERTAC Azerbaiyán y el Reino Unido celebraron una nueva ronda de conversaciones sobre un proyecto de convenio para evitar la doble imposición y prevenir la evasión fiscal sobre la renta y las ganancias de capital.Según AZERTAC, las delegaciones intercambiaron opiniones sobre varias disposiciones del borrador. Orkhan Musayev, responsable de la Dirección de Imposición Internacional y Monitoreo Fiscal, destacó que el acuerdo fortalecería los vínculos económicos y promovería las alianzas empresariales.Las partes también subrayaron la importancia de mejorar la cooperación para hacer más eficiente la administración tributaria. Las conversaciones se desarrollaron en un ambiente constructivo y buscaron modernizar el marco jurídico de la cooperación fiscal.   https://azertag.az/es/xeber/presentan_en_bak_el_libro_la_guerra_por_garabaj_estrategia_tecnologa_y_victoria_de_dos_autores_estadounidenses-4493007 Tue, 03 Nov 2026 15:57:00 +0400 Bakú, 3 de noviembre, AZERTAC El libro “La guerra por Garabaj: estrategia, tecnología y victoria» (The War for Karabakh: Strategy, Technology, and Victory), de los militares retirados estadounidenses Liam Collins y John Spencer, fue presentado el 3 de noviembre en Bakú.Según AZERTAC, el acto fue organizado conjuntamente por el Centro de Análisis de Relaciones Internacionales y Multiculturalismo y el Centro del Libro de Bakú.La obra examina los antecedentes del conflicto de Garabaj y los factores que, a juicio de sus autores, explican la victoria de Azerbaiyán en la guerra de 44 días. Durante la presentación, Collins y Spencer expusieron las principales líneas de investigación y las conclusiones de un trabajo que les llevó cerca de dos años.Collins, coronel retirado del Ejército de Estados Unidos, sostuvo que el fortalecimiento de las capacidades militares, las reformas de las Fuerzas Armadas y la mejora de su preparación para el combate fueron decisivos para el resultado de la contienda.Señaló que la eficacia de un ejército depende tanto de la calidad de sus sistemas de armamento como de su empleo operativo, además de la cantidad de medios disponibles.El autor consideró que la insuficiente preparación de las fuerzas armenias para el combate urbano y las dificultades para planificar contraataques limitaron su capacidad defensiva. Añadió que, ante el avance azerbaiyano, intentaron mantener sus posiciones principalmente en zonas montañosas.Por su parte, Spencer, mayor retirado, destacó que las operaciones de Azerbaiyán combinaron el uso de drones con maniobras terrestres complejas, coordinación entre tropas y acciones de engaño táctico.Explicó que, cuando las fuerzas azerbaiyanas no lograban romper determinadas líneas defensivas, recurrían a planes alternativos. Según su análisis, las maniobras destinadas a hacer creer al adversario que el ataque principal se produciría en otro sector contribuyeron a desviar su atención, condicionar el despliegue de sus fuerzas y abrir oportunidades en otros frentes.Spencer subrayó que estas operaciones muestran la escala y la complejidad que puede alcanzar el engaño táctico en la guerra contemporánea.Tras la presentación, los autores participaron en una rueda de prensa.La investigación abarca desde las raíces históricas del conflicto y la primera guerra de Garabaj hasta la contienda de 44 días y los acontecimientos político-militares posteriores. En su elaboración colaboraron especialistas de la Academia Militar de West Point.El libro dedica capítulos a la estrategia de preparación de Azerbaiyán para una guerra a gran escala, la operación “Puño de Hierro”, las principales fases de la contienda y las operaciones en las zonas de Hadrut, Amirvarli, Fuzuli, Zangilan y Gubadli. También examina los combates por Shusha y las medidas antiterroristas de 2023.Uno de sus ejes es la revisión de la interpretación que atribuye la victoria azerbaiyana exclusivamente al uso de drones. Los autores defienden una explicación más amplia, que incluye el poder nacional, el fortalecimiento del Estado, el desarrollo económico, la planificación militar y la incorporación de conceptos modernos de combate.En este contexto, analizan el empleo de técnicas como el enmascaramiento de posiciones, la dispersión de fuerzas, la maniobra de pequeñas unidades, la neutralización de los medios de fuego del adversario y la coordinación interarmas.El estudio se basa en entrevistas con cerca de cien especialistas militares y civiles, además de visitas de campo a los escenarios de los principales combates.Collins y Spencer concluyen que los resultados militares también dependen de factores ajenos al campo de batalla. Entre ellos citan la capacidad del Estado, la construcción y preparación de las Fuerzas Armadas, el potencial económico, la comunicación estratégica y la labor ideológica.La obra presta especial atención al papel del presidente y comandante en jefe de las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, así como a la comunicación interna e internacional y a la respuesta a la desinformación.Antes de publicar el libro, ambos autores habían investigado los combates de Hadrut y Shusha y difundido artículos sobre su desarrollo.Liam Collins dirige el Madison Policy Forum, es investigador sénior del Programa de Seguridad Futura de New America y colaborador militar honorario del Instituto de Oriente Medio. Sirvió en las Fuerzas de Operaciones Especiales del Ejército estadounidense y, entre 2016 y 2018, fue asistente ejecutivo del asesor principal de defensa de Estados Unidos para Ucrania. Posee un máster y un doctorado en Administración Pública por la Universidad de Princeton.John Spencer dirige la cátedra de Estudios de Guerra Urbana del Modern War Institute de West Point y es cofundador del Urban Warfare Project. Sirvió durante más de 25 años en el Ejército estadounidense y participó en dos despliegues de combate en Irak, siendo considerado uno de los mayores expertos mundiales en guerra urbana.     https://azertag.az/es/xeber/representantes_azerbaiyanos_se_incorporan_a_la_direccion_de_la_academia_de_ciencias_de_asia-4492965 Tue, 03 Nov 2026 15:40:00 +0400 Bakú, 3 de noviembre, AZERTAC Representantes de los ámbitos científico y educativo de Azerbaiyán se han incorporado a los órganos de gobierno y a la filial nacional de la Academia de Ciencias de Asia (AEA), cuya Asamblea General concluyó en la ciudad china de Sanya.Según AZERTAC, el encuentro coincidió con el primer Foro Científico de Asia de Alto Nivel, titulado “Una Franja, una Ruta: creación de un futuro científico y tecnológico compartido”. Ambos eventos reunieron a más de cien delegados de 18 países, entre ellos premios Nobel, responsables de academias nacionales de ciencias, ministros y rectores universitarios.El académico Elchin Khalilov, presidente de la AEA, fue ratificado como copresidente del equipo de redacción del “Libro blanco” de la institución.Elshan Hajizade, jefe de departamento del Gabinete de Ministros de Azerbaiyán, se incorporó a la Oficina del Presídium como vicepresidente de la academia. También encabeza su filial en Azerbaiyán y el Instituto de Economía de Asia.La Academia de Ciencias de Asia, que reúne a académicos y miembros correspondientes de 26 países, busca crear una plataforma intelectual y académica común para Asia.Durante la Asamblea General se aprobó ampliar su estructura mediante la creación de consejos especializados en clima, inteligencia artificial, sanidad y educación, así como del Instituto de la Ruta de la Seda y del Comité de Situaciones de Emergencia.También se acordó abrir filiales en Pakistán, Azerbaiyán, Georgia, Tayikistán, Uzbekistán, Kazajistán, Mongolia y Baskortostán.En materia de cooperación, la Academia de Ciencias de Asia firmó un memorando con la Academia de Ciencias de Pakistán y presentó un documento similar a la Academia Nacional de Ciencias de Tayikistán.El programa incluyó una reunión ampliada de la Oficina del Presídium para examinar asuntos institucionales.El foro concluyó con la presentación de 17 informes de investigación fundamental sobre los desafíos tecnológicos actuales y las perspectivas de integración en el marco de la iniciativa «Una Franja, una Ruta».   https://azertag.az/es/xeber/bak_acoger_el_foro_empresarial_italia_azerbaiyn-4492920 Tue, 03 Nov 2026 15:16:00 +0400 Bakú, 3 de noviembre, AZERTAC El foro empresarial Italia-Azerbaiyán se celebrará el 23 de noviembre en Bakú con la participación de representantes de instituciones públicas y empresarios de ambos países.Según AZERTAC, la Embajada de Italia en Azerbaiyán anunció que el plazo de inscripción ya está abierto.El programa incluirá una sesión plenaria, sesiones temáticas y reuniones entre empresas. El encuentro busca identificar oportunidades para ampliar la cooperación económica e industrial en cuatro ámbitos:Energía: petróleo, gas y energías renovables.Infraestructuras, logística y construcción.Industria avanzada, inteligencia artificial y nuevas tecnologías: aplicaciones en la economía real, incluidos los centros de datos, la computación de alto rendimiento y la infraestructura de inteligencia artificial. También se abordará la incorporación de estas tecnologías a la producción, la logística, la agricultura y la agroindustria, el turismo, los servicios orientados a la exportación, el sector farmacéutico y la metalurgia, especialmente del acero y el aluminio.Materias primas críticas. https://azertag.az/es/xeber/azerbaiyn_presenta_en_pekn_su_oferta_de_turismo_de_negocios-4492785 Tue, 03 Nov 2026 14:15:00 +0400 Pekín, 3 de noviembre, AZERTAC Azerbaiyán presenta su oferta turística y su capacidad para acoger eventos internacionales en la Feria Internacional de Turismo de Negocios de China (China International MICE Exchange - CIMX 2026), que ha comenzado en Pekín.Según AZERTAC, la delegación está integrada por la Agencia de Turismo de Azerbaiyán, tres empresas del sector turístico y las Aerolíneas de Azerbaiyán (AZAL).La feria está especializada en el turismo de reuniones, incentivos, congresos y exposiciones, conocido por las siglas inglesas MICE. Reúne a organismos de turismo, compradores profesionales, organizadores de eventos, agencias de viajes y representantes del sector aéreo de distintos países.La participación azerbaiyana busca reforzar el posicionamiento del país como destino para este segmento, establecer alianzas en el mercado chino y ampliar las relaciones comerciales entre los profesionales turísticos de ambas naciones.Durante el encuentro, la delegación da a conocer el patrimonio histórico y cultural de Azerbaiyán, su infraestructura turística, la oferta hotelera y los espacios disponibles para conferencias y eventos. También presenta propuestas para viajes corporativos y de incentivo.La Agencia de Turismo y las empresas participantes mantienen reuniones de negocios con representantes del mercado chino para abordar el diseño de nuevos productos turísticos, la captación de grupos corporativos, la organización de eventos internacionales y las posibilidades de cooperación a largo plazo.     https://azertag.az/es/xeber/bancos_centrales_de_azerbaiyn_y_uzbekistn_intercambian_experiencias_en_tecnologas_financieras-4492755 Tue, 03 Nov 2026 14:05:00 +0400 Bakú, 3 de noviembre, AZERTAC Una delegación del Banco Central de Uzbekistán visitó el Banco Central de Azerbaiyán (CBA) para intercambiar experiencias sobre tecnologías financieras, innovación y sistemas de pago.Según AZERTAC, el vicepresidente del Banco Central de Azerbaiyán, Vusal Khalilov, recibió a la delegación durante la primera jornada. En el encuentro se abordaron la promoción de la innovación financiera y las perspectivas de cooperación entre ambas instituciones.Durante las reuniones, los representantes del Banco Central de Azerbaiyán presentaron las iniciativas, los enfoques regulatorios y los resultados alcanzados en tecnologías financieras, innovación y pagos dentro de la “Estrategia de desarrollo del sector financiero para los años 2024-2026”.También se analizaron el desarrollo del ecosistema financiero digital, la promoción de soluciones innovadoras, la mejora de los sistemas y productos de pago y la modernización de sus infraestructuras. Otro de los asuntos tratados fue la ampliación del acceso a los servicios financieros.Por su parte, la delegación uzbeka compartió la experiencia de su país en la elaboración de una estrategia de tecnologías financieras, así como sus prioridades y principales líneas de desarrollo.     https://azertag.az/es/xeber/el_parlamento_de_azerbaiyn_aprueba_el_tratado_de_amistad_eterna_con_uzbekistn-4492611 Tue, 03 Nov 2026 12:50:00 +0400 Bakú, 3 de noviembre, AZERTAC El Milli Majlis, el Parlamento de Azerbaiyán, aprobó el 3 de noviembre el Tratado de Amistad Eterna entre la República de Azerbaiyán y la República de Uzbekistán.Según AZERTAC, el documento fue firmado el 23 de agosto de 2026 en Taskent.   https://azertag.az/es/xeber/sabina_aliyeva_reelegida_defensora_del_pueblo_de_azerbaiyn-4492596 Tue, 03 Nov 2026 12:45:00 +0400 Bakú, 3 de noviembre, AZERTAC El Milli Majlis, el Parlamento de Azerbaiyán, reeligió el 3 de noviembre a Sabina Aliyeva como defensora del pueblo durante una sesión plenaria ordinaria.Según AZERTAC, el presidente de la Comisión de Derechos Humanos del Parlamento, Zahid Oruj, presentó información sobre las candidaturas antes de la votación.Sabina Aliyeva, que ya ocupaba el cargo, fue elegida para continuar al frente de la institución. https://azertag.az/es/xeber/el_parlamento_de_azerbaiyn_aprueba_una_declaracion_por_el_da_de_la_victoria-4492584 Tue, 03 Nov 2026 12:45:00 +0400 Bakú, 3 de noviembre, AZERTAC El Milli Majlis, el Parlamento de Azerbaiyán, aprobó una declaración con motivo del Día de la Victoria, que se conmemora el 8 de noviembre.Según AZERTAC, el texto fue leído por el diputado Hikmat Babaoglu durante la sesión parlamentaria del 3 de noviembre.La declaración atribuye la victoria en la guerra de 44 días, librada entre septiembre y noviembre de 2020, a la unidad del pueblo, el Ejército y el Estado bajo el liderazgo del presidente y comandante en jefe de las Fuerzas Armadas, Ilham Aliyev.El documento sostiene que Azerbaiyán demostró su voluntad política y su capacidad económica, militar y diplomática para defender sus intereses nacionales. También destaca la capacidad de combate de sus Fuerzas Armadas.Según el texto, las tropas azerbaiyanas superaron líneas defensivas construidas durante años, inutilizaron sistemas de defensa aérea y medios de la fuerza aérea y causaron importantes pérdidas humanas y materiales a las fuerzas ocupantes.La declaración señala que la victoria de 2020 sentó las bases para el pleno restablecimiento de la soberanía estatal.Asimismo, afirma que la operación antiterrorista de los días 19 y 20 de septiembre de 2023 permitió desarmar las formaciones armadas ilegales de Armenia, disolver el régimen separatista y restablecer el orden constitucional en todo el territorio de Azerbaiyán.Por último, el documento destaca el izado de la bandera nacional en Khankendi y en otras localidades recuperadas como símbolo de la voluntad nacional y de la solidez del Estado.   https://azertag.az/es/xeber/el_ejercito_de_azerbaiyn_realiza_ejercicios_de_mando_y_estado_mayor_asistidos_por_ordenador-4492512 Tue, 03 Nov 2026 12:21:00 +0400 Bakú, 3 de noviembre, AZERTAC El Ejército de Azerbaiyán realiza ejercicios de mando y estado mayor asistidos por ordenador, conforme al plan de preparación de este año.Según AZERTAC, participan los departamentos principales y las direcciones del Ministerio, así como los estados mayores de las distintas fuerzas y tipos de tropas y del Ejército de Armas Combinadas Independiente. Las actividades se centran en el proceso de toma de decisiones militares.El ministro de Defensa, coronel general Zakir Hasanov, recibió el 3 de noviembre los informes de los estados mayores por videoconferencia.Durante la sesión, Z. Hasanov transmitió la satisfacción del presidente de Azerbaiyán y comandante en jefe de las Fuerzas Armadas, Ilham Aliyev, con la labor del Ejército y comunicó las tareas encomendadas a las Fuerzas Armadas.Se explicó que los ejercicios incorporan la experiencia de combate y tienen en cuenta las amenazas militares actuales. Su objetivo es mejorar la capacidad de toma de decisiones de los mandos y entrenar las capacidades de las unidades mediante simuladores.   https://azertag.az/es/xeber/presidente_de_azerbaiyn_recibe_las_cartas_credenciales_del_nuevo_embajador_de_kenia-4492425 Tue, 03 Nov 2026 12:01:00 +0400 Bakú, 3 de noviembre, AZERTAC El presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, recibió el 3 de noviembre las cartas credenciales del nuevo embajador extraordinario y plenipotenciario de Kenia en el país, Jona Maina Mwangi.Según AZERTAC, durante la conversación posterior, el jefe de Estado recordó la visita a Azerbaiyán del presidente keniano, William Samoei Ruto, así como los encuentros que ambos han mantenido tanto en Azerbaiyán como en el marco de organizaciones internacionales.El presidente Ilham Aliyev valoró positivamente las relaciones políticas bilaterales y señaló que ofrecen una base para ampliar la cooperación en otros ámbitos, especialmente en economía y comercio. Asimismo, destacó el potencial de colaboración entre ambos países y deseó éxito al embajador en su misión.Por su parte, Jona Mwangi agradeció la acogida y subrayó los avances recientes en las relaciones bilaterales. Expresó su compromiso de trabajar para reforzar la cooperación, siguiendo las orientaciones de ambos jefes de Estado.El diplomático destacó también la importancia de las visitas recíprocas a distintos niveles para estrechar los vínculos entre Azerbaiyán y Kenia.Durante el encuentro se examinaron las perspectivas de colaboración en diversos sectores. https://azertag.az/es/xeber/presidente_ilham_aliyev_recibe_las_cartas_credenciales_del_nuevo_embajador_de_laos-4492377 Tue, 03 Nov 2026 11:37:00 +0400 Bakú, 3 de noviembre, AZERTAC El presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, recibió el 3 de noviembre las cartas credenciales del nuevo embajador extraordinario y plenipotenciario de la República Democrática Popular Lao en el país, Siphandone Oybuabuddy.Según AZERTAC, durante la conversación posterior, Ilham Aliyev destacó que la presentación de credenciales tiene lugar tras la visita oficial realizada en octubre a Azerbaiyán por el presidente de Laos, Thongloun Sisoulith.El jefe de Estado calificó aquella visita de exitosa y señaló que permitió abordar el fortalecimiento de las relaciones bilaterales y la cooperación en organizaciones internacionales. Asimismo, destacó el carácter amistoso de los vínculos entre ambos países.El mandatario azerbaiyano valoró la participación de alto nivel de Laos en la VII Cumbre de la Conferencia de Interacción y Medidas de Confianza en Asia (CICA), celebrada en Bakú. También subrayó la importancia de la incorporación de Laos como miembro de pleno derecho durante la presidencia azerbaiyana de la organización.El presidente destacó el creciente prestigio internacional de la CICA y agradeció a sus Estados miembros, incluido Laos, el respaldo a la prórroga de la presidencia de Azerbaiyán por dos años más, que interpretó como una muestra de respeto hacia el país.Tras desear éxito al embajador en su misión diplomática, Ilham Aliyev recibió los saludos y mejores deseos de Thongloun Sisoulith. El presidente azerbaiyano agradeció el mensaje y pidió al diplomático que transmitiera sus saludos al mandatario de Laos.El embajador trasladó también el agradecimiento de Thongloun Sisoulith por la hospitalidad recibida durante su visita a Azerbaiyán y su invitación a Ilham Aliyev para realizar una visita oficial a Laos.El diplomático laosiano expresó su compromiso de trabajar para desarrollar la cooperación entre ambos países. Durante el encuentro se intercambiaron opiniones sobre las perspectivas de las relaciones bilaterales. https://azertag.az/es/xeber/kosmik_academy_recibe_el_premio_de_la_aprsaf_por_su_contribucion_a_la_educacion_espacial-4492362 Tue, 03 Nov 2026 11:30:00 +0400 Bakú, 3 de noviembre, AZERTAC KOSMIK Academy, perteneciente a Azercosmos, ha recibido el Premio al Logro Espacial de la APRSAF (APRSAF Space Achievement Award) por sus actividades educativas y su contribución al desarrollo del capital humano en el sector espacial de la región.Según AZERTAC, el galardón fue entregado a representantes de la academia durante la trigésima segunda sesión del Foro de Agencias Espaciales de Asia y el Pacífico (APRSAF), celebrada en Bangkok, Tailandia.El certificado destaca las aportaciones de KOSMIK Academy al sector y su labor para inspirar a una nueva generación de especialistas y líderes en el ámbito espacial.Azercosmos señaló que el reconocimiento pone en valor las iniciativas de la academia en educación, divulgación científica y promoción del interés de los jóvenes por las ciencias espaciales.Desde 2024, KOSMIK Academy facilita la participación de Azerbaiyán en cuatro proyectos internacionales de educación espacial de la APRSAF. Estas iniciativas buscan ampliar el acceso de estudiantes y jóvenes a este campo, desarrollar sus conocimientos y competencias prácticas y reforzar la presencia del país en las redes internacionales de formación.La información facilitada sitúa esta cooperación en el contexto de las relaciones de Azerbaiyán con los países asiáticos. También menciona su participación en la Conferencia de Interacción y Medidas de la Confianza en Asia (CICA), cuya séptima cumbre se celebró el 15 de octubre en Bakú, como parte de sus iniciativas de diálogo multilateral.Creada en Tokio en 1993, la APRSAF promueve la cooperación espacial en Asia y el Pacífico. Según los datos difundidos por Azercosmos, el foro reúne a 844 organizaciones de 52 países y a 32 organismos internacionales. Sus reuniones se celebran en distintos países, en colaboración con el socio anfitrión.La plataforma fomenta el uso pacífico de las tecnologías espaciales y el intercambio de conocimientos entre agencias, instituciones públicas, centros de investigación y otras entidades. Sus áreas de actividad incluyen las aplicaciones satelitales, la investigación, la educación y la industria espaciales, así como la política, la diplomacia y el derecho en este ámbito.   https://azertag.az/es/xeber/oms_el_sistema_sanitario_en_el_norte_de_etiopa_se_encuentra_al_borde_del_colapso-4492278 Tue, 03 Nov 2026 11:00:00 +0400 Bakú, 3 de noviembre, AZERTAC Los combates que persisten en el norte de Etiopía han llevado al sistema sanitario de la región al borde del colapso.Según AZERTAC, así lo declaró el director general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus.Ghebreyesus subrayó que los hospitales en las regiones de Amhara y Tigray enfrentan una grave escasez de personal médico, medicamentos y suministros, mientras que la situación de inseguridad obstaculiza la entrega de ayuda humanitaria.El titular de la OMS expresó su profunda preocupación por los informes sobre ataques contra la población civil, incluido un bombardeo aéreo perpetrado contra un campo de desplazados internos en la región de Amhara que causó la muerte de varios niños.Según Ghebreyesus, la OMS y sus socios de la ONU están trabajando para enviar suministros médicos adicionales a las zonas afectadas. Asimismo, hizo un llamamiento a la protección de los civiles y a garantizar el acceso sin obstáculos del personal médico y la ayuda humanitaria a las personas necesitadas.Cabe señalar que los enfrentamientos armados en la región de Tigray se reanudaron a finales de septiembre. El conflicto a gran escala anterior en la región se prolongó entre los años 2020 y 2022. https://azertag.az/es/xeber/khankendi_inaugura_un_torneo_de_miniftbol_por_el_da_de_la_victoria-4492143 Tue, 03 Nov 2026 10:31:00 +0400 Khankendi, 3 de noviembre, AZERTAC El asentamiento de Karkijahan, en Khankendi, acogió la inauguración de un torneo de minifútbol dedicado al Día de la Victoria, que se conmemora el 8 de noviembre. La competición continuará hasta el 16 de noviembre.Según informa al corresponsal regional de AZERTAC, en el certamen participan equipos de organismos estatales y organizaciones que desarrollan su actividad en Khankendi y en la región de Garabaj.Durante la apertura, se señaló que las labores de reconstrucción y restauración de la región se acompañan de iniciativas para desarrollar el deporte y promover hábitos saludables.Además, se subrayó la contribución del deporte al desarrollo físico de los jóvenes y al fortalecimiento del espíritu de equipo.Se señaló que estos torneos favorecen la cooperación y la solidaridad entre las instituciones participantes.También se destacó la importancia de organizar actividades deportivas en Khankendi y se afirmó que el torneo ayudará a estrechar los lazos de amistad y fomentar una competencia sana.El certamen busca reforzar la cooperación entre instituciones, impulsar la práctica deportiva y promover un estilo de vida saludable.   https://azertag.az/es/xeber/la_casa_de_azerbaiyn_en_helsinki_celebra_el_da_de_la_victoria-4491981 Mon, 02 Nov 2026 22:45:00 +0400 Estocolmo, 2 de noviembre, AZERTAC La Casa de Azerbaiyán en Helsinki acogió una celebración del Día de la Victoria con un programa de teatro, poesía, cine y música tradicional.Según AZERTAC, el acto contó con el apoyo del Comité Estatal para el Trabajo con la Diáspora de Azerbaiyán y fue organizado por Ulviyya Jabbarova, directora de la institución y presidenta de la Organización de Jóvenes Azerbaiyano-Turcos en Finlandia.Asistieron la jefa de la representación de la República Turca del Norte de Chipre en Helsinki, Ayshen Volkan Inaniroglu; el director general de Turkish Airlines para Finlandia, Utku Yazan; miembros de la comunidad azerbaiyana residente en el país e invitados de otras naciones, entre ellas el Reino Unido.Durante su intervención, Jabbarova destacó la trascendencia histórica del Día de la Victoria, la unidad del pueblo azerbaiyano y el heroísmo demostrado durante la guerra. También subrayó el significado de la victoria para la sociedad azerbaiyana.Los alumnos de la escuela de fin de semana de lengua azerbaiyana de la Casa de Azerbaiyán representaron, por iniciativa de Imamaya Alishova, la obra "El regreso de Jari Bulbul" (Xarıbülbülün qayıdışı) y recitaron poemas. A continuación, se proyectó la película "El baile de la victoria" (Zəfər rəqsi).El programa musical estuvo a cargo de Fikret Mammadov, solista de la Filarmónica Estatal de Azerbaiyán, y del intérprete de nagara Ali Malikov, residente en la ciudad finlandesa de Nokia, quienes ofrecieron piezas de música tradicional azerbaiyana.La celebración concluyó con una recepción para los asistentes. https://azertag.az/es/xeber/advierten_en_el_reino_unido_sobre_el_riesgo_de_ciberataques_contra_supermercados-4491936 Mon, 02 Nov 2026 21:10:00 +0400 Bakú, 2 de noviembre, AZERTAC Tras los ciberataques perpetrados contra los sistemas de refrigeración de supermercados en varios países europeos, se ha emitido una alerta a los comercios minoristas en el Reino Unido.Según informa AZERTAC con referencia a “The Telegraph”, el Centro Nacional de Ciberseguridad del Reino Unido declaró que se está colaborando con las cadenas minoristas con el fin de prevenir posibles ciberataques. Según los informes, decenas de supermercados en Bélgica, Suecia, Irlanda, Luxemburgo y Estonia se han convertido en objetivo de estos ataques cibernéticos. Pocas semanas antes, se registraron incidentes similares en cientos de tiendas de alimentación en Francia.Los piratas informáticos accedieron de forma remota a los sistemas de refrigeración de los supermercados y aumentaron la temperatura. Se informa que en algunos casos la temperatura llegó a elevarse hasta los 80 grados. Como resultado, se eche a perder una gran cantidad de productos alimentarios, lo que ha incrementado la preocupación por la seguridad alimentaria.Cabe señalar que el Gobierno británico recomendó anteriormente a los ciudadanos mantener reservas de alimentos esenciales y otros suministros para al menos tres días, con el fin de estar preparados ante posibles interrupciones provocadas por ciberataques u otras situaciones de emergencia. El ministro de Defensa del Reino Unido, Wes Streeting, mencionó entre las posibles emergencias los cortes de energía eléctrica y el hecho de que las tiendas locales se vean expuestas a ciberataques. https://azertag.az/es/xeber/el_partido_nuevo_azerbaiyn_celebra_un_acto_dedicado_al_da_de_la_victoria-4491918 Mon, 02 Nov 2026 21:02:00 +0400 Bakú, 2 de noviembre, AZERTAC La Sede Central y la organización del distrito de Narimanov del Partido Nuevo Azerbaiyán (YAP) organizaron un acto dedicado al 8 de Noviembre, Día de la Victoria.AZERTAC informa que la ceremonia comenzó con un minuto de silencio en memoria de Heydar Aliyev y de los mártires, seguido de la interpretación del Himno Nacional.En su intervención, el vicepresidente del YAP y jefe de la Sede Central, Tahir Budagov, destacó el significado de la Victoria para la restauración de la integridad territorial y la soberanía de Azerbaiyán. Asimismo, rindió homenaje al sacrificio de los mártires y veteranos y subrayó la atención estatal a sus familias.T. Budagov también señaló como prioridades el proceso del Gran Retorno y la reconstrucción de Garabaj y Zanguezur Oriental, conforme a las metas fijadas por el presidente Ilham Aliyev.Otros participantes, entre ellos diputados, un veterano de la Guerra Patria y la esposa de un militar caído, resaltaron la unidad nacional y la importancia de preservar la memoria de quienes perdieron la vida.La parte oficial concluyó con el Himno del Partido Nuevo Azerbaiyán y dio paso a un programa de conciertos. https://azertag.az/es/xeber/azerbaiyn_proyecta_un_parque_industrial_clave_junto_al_gigante_chino_cscec-4491909 Mon, 02 Nov 2026 20:57:00 +0400 Bakú, 2 de noviembre, AZERTAC El ministro de Economía de Azerbaiyán, Mikayil Jabbarov, y el presidente de la Junta Directiva de CSCEC International, Gao Bo, examinaron la posible creación del Parque Industrial Azerbaiyán-China y las oportunidades de participación de la compañía en el proyecto.Según AZERTAC, durante la reunión también se abordaron las perspectivas de cooperación en infraestructuras, desarrollo urbano, energía e industria, entre otros sectores.Ambas partes intercambiaron opiniones sobre la captación de inversiones conjuntas y el aprovechamiento de la experiencia de CSCEC International en la ejecución de proyectos industriales y de infraestructura a gran escala.CSCEC International está especializada en proyectos de edificación e infraestructura y desarrolla actividades en los ámbitos inmobiliario, de inversión, diseño e ingeniería.   https://azertag.az/es/xeber/karateca_azerbaiyano_gana_la_medalla_de_plata_en_sofa-4491885 Mon, 02 Nov 2026 20:28:00 +0400 Bakú, 2 de noviembre, AZERTAC El karateca azerbaiyano Yusif Gahramanli obtuvo la medalla de plata en el decimosexto Campeonato de Europa de Karate Shotokan de la WSF, celebrado en Sofía, capital de Bulgaria.Según AZERTAC, Gahramanli compitió en la categoría de hasta 70 kilogramos para deportistas de 14 y 15 años.El azerbaiyano se preparó para la competición bajo la dirección de sus entrenadores Shahin y Rashid Khudaverdiyev. https://azertag.az/es/xeber/influencers_paquistanes_conocen_los_atractivos_tursticos_de_azerbaiyn-4491657 Mon, 02 Nov 2026 17:51:00 +0400 Bakú, 2 de noviembre, AZERTAC. Con el objetivo de promover el patrimonio cultural, la historia y las posibilidades turísticas de Azerbaiyán, se organizó una visita informativa al país en la que participaron diez influencers de Pakistán. Según informa AZERTAC, durante el viaje, que incluyó Bakú, Ganja, Shusha y Khankendi, los participantes recibieron información sobre los distintos destinos turísticos de Azerbaiyán y sus particularidades. Como parte del programa, los influencers conocieron el entorno urbano moderno de Bakú, así como el patrimonio histórico y cultural de Ganja. También se les presentó información sobre los ejemplos arquitectónicos, los valores culturales nacionales y las posibilidades turísticas de ambas ciudades. Durante la visita, organizada en el marco del «Programa Estatal del Gran Retorno», los participantes recibieron información sobre la importancia histórica y cultural de Garabaj y Zanguezur Oriental, así como sobre los trabajos de restauración y reconstrucción que se llevan a cabo en esos territorios. Asimismo, se les dieron a conocer la infraestructura turística que se está desarrollando en la región y las facilidades creadas para los visitantes. El objetivo de esta visita informativa es dar a conocer las posibilidades turísticas de Azerbaiyán entre el público paquistaní y fomentar el interés por otras ciudades y regiones del país, además de la capital. Se prevé que, mediante la publicación de sus experiencias en sus propias plataformas digitales, los participantes contribuyan a promocionar los destinos turísticos de Azerbaiyán entre un público más amplio. https://azertag.az/es/xeber/el_nuevo_embajador_de_japon_entrega_copia_de_sus_cartas_credenciales_al_canciller_de_azerbaiyn-4491609 Mon, 02 Nov 2026 17:36:00 +0400 Bakú, 2 de noviembre, AZERTAC. El 2 de noviembre, el ministro de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán, Jeyhun Bayramov, se reunió con el nuevo embajador de Japón en el país, Tokuro Furuya. Según informa AZERTAC, el diplomático entregó al ministro Jeyhun Bayramov una copia de sus cartas credenciales. El titular de Exteriores felicitó al embajador por su nombramiento y le deseó éxitos en el desempeño de sus funciones diplomáticas. Durante el encuentro se destacó la importancia de su labor para impulsar el desarrollo de las relaciones existentes entre Azerbaiyán y Japón. Las partes analizaron el estado actual de las relaciones entre ambos países y sus perspectivas de desarrollo, así como las posibilidades de ampliar el diálogo político y reforzar la cooperación en los ámbitos de la economía, el comercio, la energía, el transporte, las altas tecnologías, el deporte, la esfera humanitaria y la educación. En el marco de los esfuerzos por ampliar la cooperación económica, se subrayó la importancia de que las empresas japonesas aprovechen las oportunidades de inversión existentes en Azerbaiyán, incluido el favorable potencial empresarial y logístico que ofrece la Zona Franca de Alat. También se puso de relieve el creciente papel de Azerbaiyán en el fortalecimiento de las conexiones regionales de transporte y logística, así como la contribución del país al desarrollo de los corredores de transporte Este-Oeste y Norte-Sur. Asimismo, se informó sobre los amplios trabajos de restauración y reconstrucción que se llevan a cabo en los territorios liberados de la ocupación, la construcción de infraestructuras modernas y las iniciativas destinadas a aprovechar el potencial económico de esas zonas y garantizar su desarrollo sostenible. Se señalaron, además, los graves obstáculos que la extensa contaminación de estos territorios con minas representa para el proceso de reconstrucción, la seguridad de la población civil y el regreso de los antiguos desplazados internos a sus lugares de origen. Durante la reunión, las partes también intercambiaron opiniones sobre la cooperación en el marco de las organizaciones internacionales y otros asuntos de interés común.   https://azertag.az/es/xeber/la_seleccion_azerbaiyana_de_baloncesto_sub_14_se_concentrar_en_serbia-4491474 Mon, 02 Nov 2026 16:32:00 +0400 Bakú, 2 de noviembre, AZERTAC La selección masculina de baloncesto sub-14 de Azerbaiyán realizará una concentración en Belgrado del 18 al 22 de noviembre, informa a AZERTAC el responsable de las selecciones nacionales masculinas, Farid Amirov.El equipo, dirigido por Bedri Meriç, disputará tres partidos amistosos contra conjuntos locales como parte de su preparación. https://azertag.az/es/xeber/buzeyir_un_refugio_milenario_en_las_montaas_de_talish-4491435 Mon, 02 Nov 2026 16:18:00 +0400 Bakú, 2 de noviembre, AZERTAC Ponemos rumbo a Lerik, una región de altas montañas, bosques, cascadas y aire fresco. Esta vez, sin embargo, elegimos un recorrido diferente: nos dirigimos al pueblo de Buzeyir para conocer una cueva que conserva vestigios de la presencia humana desde el Paleolítico.A medida que nos alejamos del centro de Lerik, el paisaje se transforma. Los bosques dan paso a terrenos pedregosos y montañas de perfiles cada vez más abruptos.Llegamos a la zona de la cueva en un cálido día de verano, aunque la altitud se hace notar: el aire es fresco y sopla un viento intenso. Dejamos el coche junto al camino y continuamos a pie por una pendiente suave. El trayecto es corto y las vistas nos acompañan hasta la entrada.AZERTAC informa que la cueva de Buzeyir se encuentra aproximadamente en el kilómetro 10 de la carretera Lerik-Buzeyir, en la margen izquierda del río Zuvand, en el pico Delikdash de las montañas de Talish. Está situada a 1.640 metros sobre el nivel del mar y tiene 17 metros de longitud y entre 9 y 14 metros de anchura.Su interés, sin embargo, va más allá de sus dimensiones. Las excavaciones han sacado a la luz restos óseos humanos y animales, vestigios de hogueras y herramientas de piedra que permiten estudiar la ocupación de este entorno en distintas épocas.En el territorio de Buzeyir hay más de veinte cuevas. Las investigaciones arqueológicas apuntan a que la presencia humana en la zona se remonta a unos 100.000 años.La expedición paleolítica del Instituto de Arqueología, Etnografía y Antropología de la Academia Nacional de Ciencias de Azerbaiyán realizó excavaciones en la cueva e identificó seis estratos correspondientes a diferentes periodos.Los trabajos permitieron recuperar 61 piezas de piedra, entre ellas herramientas, lascas y láminas. La mayoría de estos hallazgos se atribuye al Paleolítico medio.La historia del lugar tampoco termina ahí. En otros estratos aparecieron fragmentos de cerámica del Calcolítico, la Edad del Bronce y la Edad Media, indicios de que la cueva fue utilizada en distintos momentos a lo largo de milenios.Buzeyir ofrece así otra forma de conocer Lerik: un recorrido en el que el paisaje montañoso se combina con las huellas de sus antiguos habitantes. La breve subida hasta la cueva permite acercarse tanto a la naturaleza de Talish como a una parte de su pasado. https://azertag.az/es/xeber/el_mugham_azerbaiyano_rene_a_los_amantes_de_la_msica_en_mosc-4491417 Mon, 02 Nov 2026 16:11:00 +0400 Moscú, 2 de noviembre, AZERTAC Moscú acogió una velada musical dedicada al mugham azerbaiyano y a la cultura nacional del país. Según informa AZERTAC, el evento se celebró en el restaurante Caspian de la capital rusa y fue organizado por la organización autónoma sin ánimo de lucro «Dostlug-Druzhba» y la organización teatral MC. El programa musical contó con la participación del conjunto «Buta Trio», dirigido por Elman Hasanli, músico, pedagogo e intérprete de tar, así como de estudiantes con talento. Durante la velada se interpretaron el mugham «Bayati-Shiraz», canciones populares azerbaiyanas y obras de compositores nacionales. Los asistentes tuvieron la oportunidad de conocer más de cerca las tradiciones del mugham azerbaiyano. El principal objetivo del evento fue acercar al público de Moscú la riqueza de la cultura musical de Azerbaiyán, apoyar a los jóvenes talentos y fortalecer los vínculos culturales a través de la música.   https://azertag.az/es/xeber/petro_romanov_las_empresas_azerbaiyanas_podrn_participar_en_la_reconstruccion_de_la_infraestructura_energetica_de_ucrania_tras_la_guerra-4491297 Mon, 02 Nov 2026 15:15:00 +0400 Kiev, 2 de noviembre, AZERTAC Una vez finalizada la guerra, Ucrania tendrá por delante una amplia labor de reconstrucción y modernización de su infraestructura energética. Este proceso requerirá importantes inversiones, equipamiento moderno, soluciones de ingeniería y la participación de socios internacionales. Para las empresas azerbaiyanas, esta situación abrirá numerosas oportunidades, desde el suministro de equipos energéticos y electrotécnicos hasta su participación en la construcción y modernización de instalaciones de generación eléctrica, subestaciones, redes de distribución, instalaciones de energías renovables y sistemas de almacenamiento de energía. Así lo declaró a AZERTAC Petro Romanov, copresidente por la parte ucraniana de la Asociación Energética Azerbaiyano-Ucraniana. “En mi opinión, una de las iniciativas con mayor potencial podría ser la creación de consorcios conjuntos ucraniano-azerbaiyanos que reúnan las capacidades de ingeniería, producción e inversión de ambos países. Este modelo permitiría participar en grandes proyectos de infraestructura desde las etapas de preparación y diseño, y no únicamente en la fase de suministro de equipos”, añadió. Según señaló, la reconstrucción de Ucrania no consiste simplemente en devolver las instalaciones destruidas a su estado anterior. Representa una oportunidad para construir un sistema energético más moderno, resiliente y tecnológicamente avanzado. Asimismo, subrayó que la parte ucraniana desearía que las empresas azerbaiyanas participaran activamente en este proceso. “Hoy concebimos la cooperación en términos mucho más amplios que el suministro de equipos o la transferencia de tecnologías específicas. Se trata de una asociación tecnológica integral que combine el potencial científico, la experiencia en ingeniería y la capacidad de producción industrial. Este modelo permite desarrollar conjuntamente soluciones integrales para proyectos energéticos concretos, incorporar a organizaciones y empresas especializadas de ambos países y, cuando sea necesario, contar también con socios tecnológicos internacionales. Para nosotros es especialmente importante que esta cooperación contribuya al desarrollo de una colaboración industrial a largo plazo entre Azerbaiyán y Ucrania, así como a la creación de soluciones tecnológicas conjuntas”, afirmó Petro Romanov.     https://azertag.az/es/xeber/azerbaiyn_y_kazajistn_impulsan_nuevos_proyectos_de_transporte_y_logstica_en_el_mar_caspio-4491204 Mon, 02 Nov 2026 14:22:00 +0400 Astaná, 2 de noviembre, AZERTAC Empresas de Kazajistán y Azerbaiyán han firmado dos documentos que contemplan la cooperación para crear un nuevo sistema de transbordadores transcaspios denominado «Puente del Caspio», una terminal intermodal de carga y una empresa conjunta. Según informa AZERTAC, citando al fondo Samruk-Kazyna, los documentos fueron suscritos en el marco de una reunión entre el presidente del consejo de administración del fondo, Nurlan Zhakupov, y representantes de la dirección del holding estatal azerbaiyano AZCON. El primer documento establece la cooperación entre Samruk-Kazyna y AZCON Holding para la creación del sistema de transbordadores «Puente del Caspio». El acuerdo define los principios fundamentales y las principales líneas de trabajo conjunto para la preparación y ejecución del proyecto. El segundo documento, un acuerdo de intenciones (Term Sheet) entre la empresa nacional Kazakhstan Temir Zholy y Ferrocarriles de Azerbaiyán, S.A.C establece las principales condiciones para la creación de una terminal intermodal de carga y una empresa conjunta. El proyecto tiene como objetivo impulsar el transporte de contenedores y otras mercancías, con especial atención al Corredor Internacional de Transporte Transcaspiano. Durante la reunión, las partes también examinaron las perspectivas de ampliación de la cooperación en materia de inversiones y negocios, así como la ejecución de proyectos conjuntos en los sectores del transporte, la logística y el transporte marítimo.   https://azertag.az/es/xeber/uzbekistn_formar_a_10000_especialistas_para_trabajar_en_alemania_en_2027-4491195 Mon, 02 Nov 2026 14:14:00 +0400 Astaná, 2 de noviembre, AZERTAC Uzbekistán prevé formar a 10.000 personas en 2027, impartirles enseñanza de alemán y facilitar su incorporación al mercado laboral de Alemania. Según informa AZERTAC, citando al medio de comunicación Kun.uz, el anuncio se realizó durante una reunión sobre cuestiones de migración laboral, presidida por el presidente de Uzbekistán, Shavkat Mirziyoyev. Está previsto abrir un centro unificado de migración en cada región del país. Para este fin, se asignarán 8.000 millones de soms (unos 665.000 dólares) a cada región. Además, en 2027 se incorporarán 500 hablantes nativos de alemán a la enseñanza de este idioma en escuelas y centros de formación técnica. Asimismo, se seleccionarán 20 centros de formación técnica para preparar a especialistas de acuerdo con los requisitos de los empleadores extranjeros.     https://azertag.az/es/xeber/taskent_acoge_una_recepcion_oficial_con_motivo_del_da_de_la_victoria_de_azerbaiyn-4491183 Mon, 02 Nov 2026 14:07:00 +0400 Bakú, 2 de noviembre, AZERTAC En Taskent se celebró una recepción oficial con motivo del 8 de noviembre, Día de la Victoria de la República de Azerbaiyán. Según informa AZERTAC, el acto solemne tuvo lugar en el hotel Hyatt Regency Tashkent. Durante la recepción, el embajador extraordinario y plenipotenciario de Azerbaiyán en Uzbekistán, Rashad Mammadov, destacó la especial relevancia histórica del 8 de noviembre para el pueblo azerbaiyano. El diplomático señaló que la Guerra Patria, iniciada el 27 de septiembre de 2020 bajo el liderazgo del presidente de Azerbaiyán y comandante en jefe de las Fuerzas Armadas, Ilham Aliyev, y que se prolongó durante 44 días, constituyó una clara muestra de la unidad, la fortaleza y la firme determinación del pueblo azerbaiyano. Gracias al heroísmo, la valentía y la entrega de los militares del Ejército de Azerbaiyán, fueron liberados territorios que habían permanecido bajo ocupación durante muchos años. Se hizo especial hincapié en la liberación, el 8 de noviembre de 2020, de la antigua ciudad de Shusha, capital cultural de Azerbaiyán y del mundo túrquico, un acontecimiento que marcó la consecución de una victoria histórica. Rashad Mammadov subrayó que la Victoria del 8 de noviembre permanecerá para siempre en la memoria colectiva del pueblo azerbaiyano y marcó el inicio de una nueva etapa en la historia contemporánea del Estado azerbaiyano. La ceremonia concluyó con un programa de conciertos organizado con motivo del Día de la Victoria. https://azertag.az/es/xeber/azerbaiyn_neutralizo_ms_de_4000_minas_y_municiones_sin_explotar_durante_octubre-4491177 Mon, 02 Nov 2026 14:00:00 +0400 Bakú, 2 de noviembre, AZERTAC La Agencia para la Acción contra las Minas de Azerbaiyán (ANAMA) ha hecho públicos los datos sobre las operaciones de desminado realizadas durante octubre por las organizaciones especializadas en los territorios liberados de la ocupación. Según informa AZERTAC, durante el pasado mes, en las operaciones de desminado llevadas a cabo en los distritos de Tartar, Aghdara, Kalbajar, Aghdam, Joyalí, Khankendi, Khojavand, Lachin, Shusha, Fuzuli, Gubadli, Jabrayil y Zangilan, se localizaron y neutralizaron 799 minas antipersona, 180 minas antitanque y 3.070 municiones sin explotar. Asimismo, se despejaron de minas y otros artefactos explosivos sin detonar un total de 4.898,3 hectáreas de terreno. https://azertag.az/es/xeber/el_presidente_turco_felicita_a_su_par_y_al_pueblo_azerbaiyanos_por_el_da_de_la_victoria_desde_el_espacio_aereo_de_azerbaiyn-4491111 Mon, 02 Nov 2026 13:16:00 +0400 Bakú, 2 de noviembre, AZERTAC El presidente de la República de Türkiye, Recep Tayyip Erdogan, ha transmitido sus felicitaciones al presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, y al pueblo azerbaiyano con motivo del Día de la Victoria, durante su vuelo hacia la República de Corea. Según informa AZERTAC, después de que el avión presidencial entrara en el espacio aéreo de Azerbaiyán, el piloto de la aeronave se puso en contacto con el controlador aéreo y transmitió el mensaje de felicitación del presidente turco a su homólogo azerbaiyano y al pueblo de Azerbaiyán. El mensaje señala: “Su Excelencia, estimado hermano: Durante mi viaje a Corea del Sur, al sobrevolar el espacio aéreo del país hermano Azerbaiyán, deseo transmitirle, en mi nombre y en el de mi delegación, mis más sinceros saludos y mejores deseos a Su Excelencia y al pueblo azerbaiyano. Quisiera aprovechar esta oportunidad para reiterar mi firme convicción de que las relaciones de alianza y la cooperación entre nuestros países seguirán fortaleciéndose y desarrollándose en el futuro. Con motivo de la próxima celebración del 8 de noviembre, Día de la Victoria, le felicito cordialmente, así como al hermano pueblo de Azerbaiyán, y deseo a Azerbaiyán una paz duradera, prosperidad y progreso”.   https://azertag.az/es/xeber/azerbaiyn_muestra_su_patrimonio_cultural_en_un_festival_multicultural_de_corea_del_sur-4490931 Mon, 02 Nov 2026 12:12:00 +0400 Pekín, 2 de noviembre, AZERTAC El rico patrimonio cultural de Azerbaiyán fue presentado en la 21.ª edición del Festival Multicultural Arirang de Migrantes (MAMF), celebrado en la ciudad de Changwon, Corea del Sur.Según AZERTAC, el pabellón de Azerbaiyán, instalado con el apoyo financiero de la Fundación de Apoyo a la Diáspora de Azerbaiyán (ADDF), permitió a los visitantes coreanos y extranjeros conocer la historia, las tradiciones y diversas expresiones culturales del país.El espacio expositivo ofreció una muestra de trajes tradicionales, el arte del kelagayí —pañuelo tradicional de seda azerbaiyano—, la cultura del té y la música nacional.Los asistentes tuvieron así la oportunidad de acercarse a las costumbres y los valores culturales del pueblo azerbaiyano. La participación de Azerbaiyán en el festival contribuyó a fomentar el diálogo intercultural y a dar mayor visibilidad a su patrimonio en el ámbito internacional.El proyecto se desarrolló bajo la dirección de Gunay Karimova, miembro de la comunidad azerbaiyana residente en Corea del Sur, y contó con la participación activa de Leyla Masimli y Aziza Huseynzade.El Festival Multicultural Arirang de Migrantes, considerado uno de los mayores festivales multiculturales de Corea del Sur, está organizado por las autoridades locales, el Centro de Bienestar de los Trabajadores Migrantes de la provincia de Gyeongsang del Sur y la Fundación Cultural de Changwon.   https://azertag.az/es/xeber/el_consejo_de_medios_y_radiodifusion_de_azerbaiyn_pide_verificar_en_fuentes_oficiales_las_declaraciones_atribuidas_al_presidente-4490871 Mon, 02 Nov 2026 11:43:00 +0400 Bakú, 2 de noviembre, AZERTAC Se ha detectado la difusión de declaraciones falsas atribuidas al presidente de la República de Azerbaiyán en el segmento turco de las redes sociales. Atribuir al jefe de Estado expresiones que nunca ha pronunciado y presentarlas como si fueran su posición oficial constituye un grave caso de desinformación cuyo objetivo es inducir a error a la opinión pública, informa AZERTAC. El Consejo ha reiterado que las fuentes primarias y oficiales de información sobre los discursos, declaraciones y actividades del presidente de Azerbaiyán son el portal oficial de información en internet del jefe de Estado y sus cuentas en las redes sociales. Por tanto, al elaborar y difundir informaciones sobre estos asuntos, los medios deben remitirse precisamente a dichas fuentes. Asimismo, las declaraciones y opiniones publicadas en otros recursos no deben atribuirse al presidente sin haber sido previamente verificadas y confirmadas mediante fuentes oficiales. El Consejo de Medios y Radiodifusión insta a los medios de comunicación y a los usuarios de las redes sociales a actuar con responsabilidad a la hora de verificar la exactitud de la información, contrastar los datos con fuentes oficiales antes de compartirlos y abstenerse de contribuir a la difusión de desinformación. https://azertag.az/es/xeber/reeditado_el_volumen_14_de_la_coleccion_heydar_aliyev_nuestra_independencia_es_eterna-4490823 Mon, 02 Nov 2026 11:31:00 +0400 Bakú, 2 de noviembre, AZERTAC Se ha reeditado el decimocuarto volumen de la colección “Heydar Aliyev. Nuestra independencia es eterna”, que reúne documentos y testimonios sobre el legado político, la actividad estatal y los discursos históricos del Líder Nacional de Azerbaiyán, Heydar Aliyev.Según AZERTAC, el volumen recoge materiales correspondientes al período comprendido entre el 13 de julio y el 3 de octubre de 1996, entre ellos documentos sobre visitas oficiales, reuniones, discursos, intervenciones públicas, declaraciones, llamamientos y entrevistas.La publicación incluye información sobre los encuentros de Heydar Aliyev con el entonces presidente de Kazajistán, Nursultan Nazarbayev, durante su visita oficial a Azerbaiyán, así como sobre las conversaciones mantenidas con los ministros de Defensa y de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia durante su estancia en ese país.También recoge sus intervenciones en los actos conmemorativos dedicados a los destacados poetas azerbaiyanos Mahammad Fuzuli y Aliagha Vahid.Entre los documentos de especial relevancia figura el discurso pronunciado por Heydar Aliyev en la rueda de prensa posterior a su reunión del 13 de julio de 1996 con una delegación de alto nivel del Consejo de Europa. En aquella ocasión, expresó la voluntad de Azerbaiyán de convertirse en miembro de pleno derecho de la organización y subrayó la disposición del país a adoptar medidas concretas para alcanzar ese objetivo.El volumen aborda asimismo cuestiones relacionadas con la consolidación de la independencia estatal de Azerbaiyán, las dificultades del período de transición hacia una economía de mercado, el desarrollo de la agricultura y las principales orientaciones de la política interior y exterior del país. También contiene documentos relativos a las consecuencias del conflicto con Armenia.La colección constituye una fuente documental para el estudio de la trayectoria política de Heydar Aliyev y de los procesos de construcción y fortalecimiento del Estado independiente de Azerbaiyán.Los materiales reunidos en esta edición permiten conocer las iniciativas diplomáticas y las decisiones políticas adoptadas durante aquel período para afianzar la posición internacional del país, preservar su independencia y afrontar los desafíos políticos, económicos y militares de la época.Asimismo, ofrecen una visión de la estrategia de gobierno de Heydar Aliyev, su actividad diplomática y sus planteamientos sobre el futuro desarrollo de Azerbaiyán.El decimocuarto volumen proporciona así una amplia panorámica de los acontecimientos comprendidos entre julio y octubre de 1996, a través de documentos y declaraciones de aquel período.La edición estuvo a cargo de Alovsat Agalarov, redactor jefe de la editorial Azerneshr.Para la preparación de la publicación se utilizaron materiales de AZERTAC.   https://azertag.az/es/xeber/azerbaiyn_y_estados_unidos_amplan_la_cooperacion_en_el_mbito_de_la_educacion_militar-4490805 Mon, 02 Nov 2026 11:28:00 +0400 Bakú, 2 de noviembre, AZERTAC Una delegación encabezada por el rector de la Universidad de Defensa Nacional del Ministerio de Defensa de Azerbaiyán, el general de división Gunduz Abdulov, ha viajado a Estados Unidos. Según AZERTAC, durante la visita, la delegación estuvo en la Universidad de Defensa Nacional de Estados Unidos y en el Centro de Estudios Estratégicos de Oriente Medio y Asia Meridional. En las reuniones celebradas se llevó a cabo un amplio intercambio de opiniones sobre el estado actual y las perspectivas de desarrollo de la cooperación bilateral en materia de educación militar, la adaptación de la formación militar profesional a los desafíos actuales, el liderazgo estratégico y el desarrollo del capital humano en el ámbito de la defensa. El general de división Gunduz Abdulov ofreció información detallada sobre las reformas emprendidas en la Universidad de Defensa Nacional de Azerbaiyán. Entre ellas, destacó la implantación de un modelo educativo basado en competencias, la modernización del sistema de formación de oficiales, el concepto de formación continua a lo largo de la carrera profesional y el desarrollo de la educación militar tomando como referencia las experiencias internacionales. Durante los encuentros, las partes examinaron diversas iniciativas académicas conjuntas, incluidas las cuestiones relacionadas con el desarrollo profesional y el intercambio de personal docente. Asimismo, se prestó especial atención al análisis de los planes de estudio de los cursos académicos y al desarrollo del sistema de suboficiales profesionales. También se debatieron ampliamente las posibilidades de cooperación en la elaboración de juegos de guerra mediante inteligencia artificial, así como en otros ámbitos de interés común. Al término de las reuniones, las partes alcanzaron acuerdos sobre la ejecución de las actividades previstas. Cabe señalar que este tipo de encuentros reviste gran importancia para ampliar la cooperación internacional en el ámbito de la educación militar profesional y conocer las mejores prácticas internacionales.   https://azertag.az/es/xeber/neutralizado_un_infractor_fronterizo_que_opuso_resistencia_armada_a_los_guardias_fronterizos-4490745 Mon, 02 Nov 2026 11:00:00 +0400 Bakú, 2 de noviembre, AZERTAC Continúan las medidas destinadas a garantizar la protección segura de la frontera estatal, así como a prevenir el contrabando y los intentos de cruce ilegal de la frontera. Según informa AZERTAC, una patrulla encargada de vigilar la frontera estatal en el área de responsabilidad del destacamento fronterizo «Goytepe», perteneciente a las Tropas Fronterizas del Servicio Estatal de Fronteras, detectó el desplazamiento de varios infractores desde Irán hacia Azerbaiyán. De inmediato, se activó la alerta en el puesto fronterizo con la orden «¡A las armas!», se acordonó la zona y se adoptaron las medidas necesarias para impedir la violación de la frontera estatal. Tras darles el alto, los guardias fronterizos iniciaron la persecución de los intrusos y efectuaron disparos de advertencia al aire. Uno de los infractores hizo caso omiso de la orden y opuso resistencia armada, abriendo fuego con la intención de atentar contra la vida de los guardias fronterizos. Ante la negativa del individuo a acatar las exigencias legítimas de los agentes y con el objetivo de detenerlo, se hizo uso de las armas de conformidad con las disposiciones de la Ley de la República de Azerbaiyán «Sobre la frontera estatal». El infractor fue neutralizado. Las autoridades iraníes fueron informadas del incidente a través de los canales de representación fronteriza. En relación con lo ocurrido, se ha incoado una causa penal. El Servicio Estatal de Fronteras y la Fiscalía Militar continúan llevando a cabo conjuntamente las diligencias de investigación y las medidas operativas necesarias.   https://azertag.az/es/xeber/_max_verstappen_se_proclama_vencedor_del_gran_premio_de_mexico-4490679 Mon, 02 Nov 2026 10:33:00 +0400 Bakú, 2 de noviembre, AZERTAC El piloto neerlandés Max Verstappen se ha alzado con la victoria en el Gran Premio de México del Campeonato Mundial de Fórmula 1.Según AZERTAC, el piloto del equipo Red Bull cruzó la línea de meta en primer lugar en la decimonovena prueba de la temporada, disputada en el Autódromo Hermanos Rodríguez de la Ciudad de México.El piloto británico de Ferrari, Lewis Hamilton, ocupó la segunda posición, mientras que el corredor italiano de Mercedes, Kimi Antonelli, completó el podio en el tercer lugar.La próxima cita del campeonato se celebrará del 6 al 8 de noviembre en Brasil.