Die Aserbaidschanische Staatliche Nachrichtenagentur

Normlettern auf Pergament

Baku, den 29. Dezember (AZERTAG). Eine leicht lesbare, in ganz Europa einheitliche Buchschrift - das war die karolingische Minuskel. Noch die heutigen Druckschriften sind ihre Nachfahren.

Was macht eine Aufzeichnung zukunftssicher? Wodurch bleibt geschriebenes Wissen rasch zu erfassen und dauerhaft erreichbar? Italienische Humanisten des 15. Jahrhunderts hatten darauf eine simple, überzeugende Antwort: gute Lesbarkeit. Wenn sie für sich selbst und ihresgleichen wertvolle Werke des Altertums kopierten, taten sie es nicht im verschnörkelten Stil der ausgehenden Gotik, sondern verwendeten die „lettera antiqua“, jene wunderbar klare, durch Ober- und Unterlängen besonders einfach zu lesende Schrift, die man in der Mehrzahl alter Manuskripte fand.

Bis heute wird die überwiegende Masse aller Bücher mit lateinischem Alphabet in Antiqua-Type gedruckt (wie auch dieser Text) - und bewahrt damit eine Tradition, die von den sonst so kundigen Humanisten gewissermaßen aus Versehen begründet wurde. Denn was sie zum Vorbild ihres neuen Schreibstils erklärt hatten und seit 1465 auch als Drucktypen nutzten, waren keine antiken Lettern, sondern frühmittelalterliche. Die noch heute ohne große Mühe lesbaren Codices verwendeten die karolingische Minuskel.

Diese Buchstabenform war die wohl nachhaltigste Erfindung der Karolinger-Zeit, und sie beruhte nicht auf einer Anordnung des Herrschers. Ohne seine weitblickende Kulturpolitik jedoch hätte der neue Schreibstil kaum so ungeheuren Erfolg gehabt. Denn auch die karolingische Minuskel spiegelt ein Reich im Zusammenwachsen, das auf geistige Deutlichkeit und pädagogische Prägnanz angewiesen war.

Begonnen hatte alles mit Iren und Angelsachsen. Missionare wie Columban oder später Bonifatius brachten aus ihrer Heimat eine eindrucksvoll ornamentale Schreibart mit, die sich dort seit der ausgehenden Römerzeit entwickelt hatte. Bald machte dieser Stil in den Schreibstuben von St. Gallen, Tours und anderswo Schule.

Möglichst viele Buchstaben auf das kostbare Pergament quetschen-Noch aber pflegte jedes Skriptorium seine eigenen Buchstabenformen; von Nordspanien bis an die Elbe, von Irland bis Italien gab es große Unterschiede. Die Figur „cc“ als kleines A zu entziffern oder das R und das S zu unterscheiden, die beide aus einem senkrechten Strich mit oberer Krümmung nach rechts bestanden, erforderte Übung und Geduld. Eine Fülle von Buchstabenverbindungen, sogenannte Ligaturen, sparten zwar Platz, ließen aber den Lesefluss der weniger Kundigen stocken. Besonders verhäkelt wirkten die Urkunden der merowingischen Könige, auch weil deren Schreiber bemüht waren, möglichst viele Buchstaben auf das kostbare Pergament zu quetschen.

Wie es zum Wandel kam, haben Experten bis heute nicht genau rekonstruieren können. So gut wie sicher ist, dass im Reformerkreis um Karl den Großen die Überzeugung wuchs, wichtige Dokumente müssten in „einer von der Kursive freien Buchschrift“ (so der Spezialist Bernhard Bischoff) festgehalten werden. Verständlicherweise gingen die Entwickler der neuen Minuskel von insularen, also britannisch-irischen Vorlagen aus.

Besonders der gelehrte Alkuin in seinem Hauskloster Tours und seine Schüler ringsum ließen so eifrig Texte abschreiben, dass die neue Schreibart rasch zum Standard aufrückte. Natürlich hielten sich anfangs Sonderformen; in Fulda etwa blieb die angelsächsische Art, Schreibfedern zu schneiden, noch lange üblich. Doch insgesamt wurde, was neu entstand, einander immer ähnlicher. Weniger Ligaturen und klar unterscheidbare Letternformen machten viele der Codices zu Monumenten von schlichter Eleganz.

„Sie sollen sich um die Herstellung fehlerfreier Bücher bemühen und ihre eilende Feder auf den rechten Weg führen“, hatte Alkuin seiner klerikalen Kopistenschar eingeschärft. Das war mehr als ein väterlicher Rat, denn Bücher gab es nicht als Dutzendware.

 

Nachricht in sozialen Medien teilen

Folgen Sie uns auf Social

SOCAR und Honeywell Technologies unterzeichnen globales Rahmenabkommen

Präsident Ilham Aliyev weiht Berufsbildungszentrum Schuscha ein

Siegestag in London mit Jugenddialog gewürdigt

UN-Gipfel für Innovation in der Regierungsführung verabschiedet Baku-Kommuniqué

Aserbaidschans Siegestag in Brasilien gefeiert

UN-Gipfel zur Innovation in der Regierungsführung in Baku abgeschlossen

Sechste Runde politischer Konsultationen zwischen Aserbaidschan und Bulgarien

Teilnehmer des Forums für Zusammenarbeit aserbaidschanischer NGOs richten sich mit einer Botschaft an Präsident Ilham Aliyev

Lebensbaum von Jahangirbeyli: Alter Maulbeerbaum bleibt erhalten

Präsident Ilham Aliyev: Unser Volk und künftige Generationen werden stets stolz auf unseren Sieg sein

Präsident: Rückkehr der Binnenvertriebenen in ihre Heimat war der größte Wunsch jedes Bürgers

In Astana findet Gipfeltreffen des Agaba-Prozesses zur Sicherheit im Bereich der künstlichen Intelligenz statt

Präsident Ilham Aliyev und First Lady Mehriban Aliyeva weihen Bildungskomplex der Stadt Zangilan ein VIDEO

Präsident Ilham Aliyev und First Lady Mehriban Aliyeva weihen erste Bauphase des Dorfes Jahangirbeyli im Rayon Zangilan ein AKTUALISIERT VIDEO

Aserbaidschan und Vereinte Nationen erörtern Aussichten für Zusammenarbeit

Lu Mei: Chinesisch-aserbaidschanische Zusammenarbeit bei Minenräumung trägt zur globalen Sicherheit bei

Botschafterin hebt großes Potenzial und dynamische Entwicklung der Beziehungen zwischen Aserbaidschan und China hervor

China ist bereit, Zusammenarbeit mit Aserbaidschan im Bereich der künstlichen Intelligenz zu intensivieren

China ist bereit, Zusammenarbeit mit Aserbaidschan im Bereich der künstlichen Intelligenz zu intensivieren

China ist bereit, Zusammenarbeit mit Aserbaidschan im Bereich der künstlichen Intelligenz zu intensivieren

Staatliche Universität Baku und Universität Georgiens unterzeichnen Memorandum of Understanding

Erste Bauphase des Dorfes Soltanli im Rayon Jabrayil eingeweiht AKTUALISIERT VIDEO

Präsident Ilham Aliyev und First Lady Mehriban Aliyeva weihen Produktionsanlage für alkoholfreie Getränke im Rayon Jabrayil ein AKTUALISIERT VIDEO

Georgische Delegation besucht militärische Bildungseinrichtungen der Nationalen Verteidigungsuniversität

Botschafterin: Handel zwischen China und Aserbaidschan erreicht Rekordwert

Ölpreise an Börsen legen zu

In Ganja Forum aserbaidschanischer NGOs begonnen

Aserbaidschan und Ukraine verabschieden Aktionsplan zum Ausbau der Wirtschaftskooperation

9. Internationale Importmesse Chinas in Shanghai eröffnet

Aserbaidschan und Italien führen gemeinsamen CIMIC-Ausbildungskurs durch

Aktuelle Edelmetallpreise: Gold und Silber

Preis von Azeri Light leicht gestiegen

Portugal-Coach wollte CR7-Rücktritt verhindern

Aserbaidschans Siegestag in Rom gefeiert

Internationaler Gipfel in Baku erörtert Führungsansätze für wohlhabende und inklusive Gesellschaften

Aserbaidschan und FAO erörtern Zusammenarbeit und gemeinsame Projekte

Aserbaidschan erörtert Zusammenarbeit im Bereich Arbeit und Sozialschutz mit Dschibuti und Guinea-Bissau

Cristiano Ronaldo hat seine Karriere in der Nationalmannschaft beendet

Aserbaidschans Sportminister nimmt an Sportministerkonferenz des Europarats teil

Aserbaidschan und Estland erörtern Möglichkeit zur Ausrichtung von Wirtschaftsforen

Aserbaidschanische Parlamentssprecherin zu Arbeitsbesuch in Kasachstan

Kenia misst Ausbau der Beziehungen zu Aserbaidschan große Bedeutung bei

Aserbaidschans Futsal-Nationalmannschaft spielt 2:2 gegen Tschechien

U20-WM: Aserbaidschanischer Schachspieler gewinnt Bronze

Aserbaidschan plant Nationalen Aktionsplan gegen Luftverschmutzung

Siegestag in Toronto gefeiert

Möglichkeiten für estnische IT-Unternehmen auf aserbaidschanischem Markt erörtert

Aserbaidschans Siegestag in Israel gefeiert

In Aghdam lagern rund 30 Millionen Tonnen Abbruchabfälle

In Baku werden neue institutionelle Modelle für sich wandelndes Verwaltungsumfeld diskutiert

SOCAR und Comstock unterzeichnen endgültigen Kauf- und Verkaufsvertrag

Polnisches Portal: Mehr Züge aus China erreichen Aserbaidschan – Bedeutung des Mittleren Korridors wächst

Guinea will staatliche Dienstleistungen bis 2040 nach dem ASAN-Modell modernisieren

ASAN-Dienst unterzeichnet Kooperationsvereinbarungen mit Dschibuti, ESCWA und Sri Lanka

Ministerin: Pakistan wird Aserbaidschan in allen internationalen Fragen zur Seite stehen

Ministerin: Pakistan wird Aserbaidschan in allen internationalen Fragen zur Seite stehen

Mausoleen von Kalachana – Steinerne Zeugen der Geschichte VIDEO

Mausoleen von Kalachana – Steinerne Zeugen der Geschichte VIDEO

Präsident Ilham Aliyev: „ASAN-Dienst“ ist eine eigenständige aserbaidschanische Marke, die international auf Interesse stößt

Präsident: Aserbaidschan wird Bemühungen zur Förderung der Ziele für nachhaltige Entwicklung weiterhin unterstützen

UN-Gipfel für Innovationen in der öffentlichen Verwaltung beginnt in Baku

Ölpreise sinken

Aserbaidschanisches Öl kostet 106,81 US-Dollar pro Barrel

Gold und Silber verteuern sich

Recep Tayyip Erdoğan: „Es ist mir eine große Freude, Präsident Ilham Aliyev meine herzlichsten Wünsche zu übermitteln“

Erste Vizepräsidentin Mehriban Aliyeva und ihre Familienangehörigen besuchen symphonische Show des weltberühmten Geigers David Garrett

London: Zweiter politischer Dialog zwischen Aserbaidschan und Großbritannien

Schachturnier zum sechsten Jahrestag des Sieges Aserbaidschans in Göteborg veranstaltet

Aserbaidschan und Estland bauen Zusammenarbeit in Bereichen Digitalisierung und Verkehr aus

2.313 Aserbaidschaner bei BP beschäftigt

Musikalische Komödie „Arschin mal alan“ wird in Moskau gezeigt

Katastrophenschutzminister: Aserbaidschan gilt weltweit als bedeutender Sportstandort

Weltmeisterschaften im Feuerwehr- und Rettungssport in Baku eröffnet

Matthew Bryza: US-Zwischenwahlen ändern nichts an Washingtons Kurs im Südkaukasus

Aserbaidschans Premierminister empfängt Delegation der Weltmeisterschaften im Feuerwehr- und Rettungssport

AZERTAC ist Medienpartner der AIREX 2026

Auf Social-Media-Konten von Präsident Ilham Aliyev Video zur AIREX 2026 veröffentlicht VIDEO

Aserbaidschan beim Filmfestival der Turkischen Welt in Istanbul vertreten

Aserbaidschanische Para-Karatekämpferin wird Europameisterin

Präsident Ilham Aliyev und First Lady Mehriban Aliyeva besuchen erste internationale Immobilienmesse „AIREX 2026“ AKTUALISIERT VIDEO

Paschinjan: Armenien baut bilateralen Handel mit Aserbaidschan aus

Dokumentarfilm „Öl und Tinte: Mit Öl geschriebene Geschichten“ feiert Premiere

„Sabah“ trifft in der UEFA Champions League auf norwegischen Vertreter

Botschafter: Saudi-Arabien zeigt Solidarität mit Aserbaidschan durch Opferfleischspende

Rohöl: Volatile Ölpreise

AIREX 2026: Erste internationale Immobilienmesse Aserbaidschans in Baku eröffnet

Gold- und Silberpreise steigen

Aserbaidschanische Karatekämpfer gewinnen sieben Goldmedaillen beim Turnier in Sofia

VfB Stuttgart erlebt enttäuschenden Champions-League-Abend

Preis von Azeri Light kostet mehr als 113 US-Dollar

Aserbaidschans touristisches Potenzial in St. Petersburg präsentiert

Aserbaidschans Siegestag in Bukarest gefeiert

Aserbaidschan präsentiert touristisches Potenzial in Jordanien

Delegation der ADA-Universität besucht führende italienische Hochschulen

SOCAR-Präsident trifft Vorsitzenden von KazMunayGas

Erklärung der Nationalversammlung der Republik Aserbaidschan anlässlich des Siegestages am 8. November

Aserbaidschan und Usbekistan wollen im Bereich der Rentenversicherung zusammenarbeiten

Preis von Azeri Light gesunken

US-Militärexperten präsentieren Buch über Krieg um Garabagh

Aserbaidschan und Großbritannien verhandeln über neues Doppelbesteuerungsabkommen

Matthew Bryza: US-Investoren zeigen wachsendes Interesse an KI-Infrastruktur in Aserbaidschan