Die Aserbaidschanische Staatliche Nachrichtenagentur

Nachts passt der Zucker-Sitter auf

Baku, den 4. Juni (AZERTAG). Für Kinder mit einem Diabetes vom Typ I und für ihre Familien ist das Leben in den letzten Jahrzehnten allmählich leichter geworden: Ehemals strenge Regeln für Zeitpunkt und Zusammensetzung der Mahlzeiten sind gelockert. Unterschiedliche Insulinpräparate helfen dabei, den Alltag flexibler zu gestalten. Pumpen, die das lebenswichtige Hormon kontinuierlich abgeben, und Sensoren, die den Zuckerspiegel im Unterhautfettgewebe messen, lassen die chronische Krankheit zeitweise in den Hintergrund treten.

Trotzdem ist die Diagnose für jede Familie zunächst ein Schock. Denn die Stoffwechselkrankheit wird das Kind ein Leben lang begleiten; anders als bei Diabetes vom Typ II, dem „Altersdiabetes“, hilft eine gesündere Lebensweise nicht. Zwar dreht sich bei beiden alles um das Hormon Insulin, das den Energieträger Zucker aus dem Blut lockt. Doch während beim Typ-II-Diabetes die Körperzellen für das Hormon weniger empfindlich werden, stellt bei der selteneren Autoimmunerkrankung Typ-I-Diabetes die Bauchspeicheldrüse dessen Produktion nach und nach ein. Wie man das früh erkennen und möglicherweise mit einer Art Impfung stoppen kann, wird zwar erforscht. Für bereits Erkrankte kommt sie aber zu spät.

Die wünschen sich eine künstliche Bauchspeicheldrüse. Eine, die sich nicht davon abbringen lässt, Insulin zu produzieren und nach Bedarf ins Blut abzugeben. Mit einem computergestützten System, zu dem in dieser Woche auf dem Diabetes-Kongress in Berlin neue Studien vorgestellt werden, sind Forscher aus Hannover, aus Israel und Slowenien diesem Traum ein Stück näher gekommen. Es könnte die Eltern der rund 30.500 Minderjährigen, die allein in Deutschland an der häufigsten Stoffwechselkrankheit leiden, in Zukunft etwas ruhiger schlafen lassen - weil eine zuverlässige Software dafür sorgt, dass die Zuckerwerte auch nachts stimmen.

Wenn in der Nacht die Insulindosis im Verhältnis zum kursierenden Zucker zu hoch ist, drohen Unterzuckerungen und damit Krämpfe und Bewusstlosigkeit. Die Patienten zahlen für ihre Behandlung, die langfristige Folgen der Zuckerkrankheit wie Schäden an Niere, Augen und Gefäßen verhindern soll, einen hohen Preis: Jeder zwanzigste junge Mensch, der einem Diabetes vom Typ I erliegt, stirbt an einer schweren Hypoglykämie während des Schlafs. Häufiger sind leichte Unterzuckerungen, sie können auf die Dauer zu Problemen beim Lernen und mit dem Gedächtnis führen.

„Viele Eltern stehen nachts mehrfach auf, um den Zucker ihrer Kinder durch einen Fingerpieks zu messen“, berichtet Thomas Danne, Chefarzt am Kinderkrankenhaus Auf der Bult in Hannover und Vorstandsvorsitzender der Organisation diabetesDE. Zwar kann man die Insulinpumpen, die die Mehrheit der betroffenen Kinder trägt, mit einem Sensor kombinieren, der den Zucker im Fettgewebe unter der Haut misst. Den Alarm, den der Glukosesensor auslöst, überhören Heranwachsende aber nachts meist, wie Studien gezeigt haben.

Thomas Danne und Olga Kordonouri entwickelten und testeten deshalb gemeinsam mit Kollegen aus anderen Ländern einen geschlossenen Kreislauf, ein "Closed Loop"-System. Es könnte Eltern und Kindern in Zukunft größere Sicherheit geben. Ein unter der Haut befestigter Sensor misst den Zuckerwert im Gewebe, anschließend wird er kabellos an einen Laptop weitergegeben, der auf dem Nachttisch steht. Dort wird aus den Daten des Sensors mithilfe einer speziellen Software die Insulindosis berechnet, die der Patient braucht, und an die Insulinpumpe übermittelt, die der Schläfer dicht am Körper trägt. Die Pumpe gibt dann das erforderliche Insulin über einen Schlauch in den Körper ab. Der Sensor misst wiederum die neuen Werte, gibt sie an den Rechner weiter - und so weiter, die ganze Nacht hindurch, während der Diabetiker und seine Familie dank der künstlichen Bauchspeicheldrüse ruhig schlafen können.

Dass das softwaregestützte System besser vor Unterzuckerungen schützt als eine Kombination von Sensor und Pumpe, zeigten die Ärzte des SchneiderKinderzentrums in Israel, der slowenischen Uni-Kinderklinik und des Kinder- und Jugendkrankenhauses Auf der Bult in einer Studie, die sie im Februar letzten Jahres im Fachblatt New England Journal of Medicine vorstellten (Phillip et. al, 2013): 56 Kinder und Jugendliche zwischen zehn und 18 Jahren, die alle seit mindestens einem Jahr einen insulinpflichtigen Diabetes vom Typ I hatten (darunter 30 aus Hannover), nahmen für das Projekt an einem Freizeitwochenende teil: Tagsüber gingen sie schwimmen, sie spielten und aßen gemeinsam. In einer von zwei Nächten wurde die Kombination aus Insulinpumpe und Sensor für die Blutzuckerkontrolle an das Closed-Loop-System angeschlossen, die andere fungierte als Kontrollnacht. Offensichtlich leistete der „Zucker-Sitter“ ganze Arbeit. Er bewahrte die schlafenden Kinder und Jugendliche nicht nur vor einzelnen Phasen der Unterzuckerung, sondern sorgte die ganze Nacht hindurch für eine gleichmäßigere, näher an der gesunden Norm liegende „Einstellung“ ihres Zuckerstoffwechsels.

Dass die „künstliche Bauchspeicheldrüse“ in der Klinik sicher angewandt werden kann, hatten die Forscher vorher bei Erwachsenen und bei Heranwachsenden belegt. In einer Folgestudie, deren Ergebnisse noch nicht publiziert sind, wird das System nun auch zu Hause eingesetzt, in einem Pilotprojekt in Israel sogar sechs Wochen lang. Danach soll es auch tagsüber getestet werden.

Noch geschieht das alles ganz behutsam, im Rahmen von wissenschaftlichen Studien und mit Begleitung von Ärzten, die die Daten in einem anderen Raum überwachen, berichtet Danne. „Doch unsere Probanden wollen das Gerät nicht zurückgeben“, sagt er. „Sie möchten es auch tagsüber benutzen.“

Nachricht in sozialen Medien teilen

Folgen Sie uns auf Social

COP31: Leyla Aliyeva nimmt an Diskussionen über Verbesserung der Luftqualität in Städten teil

Präsident Ilham Aliyev trifft in Dublin mit britischem Premierminister zusammen VIDEO

Premiere des Dokumentarfilms „Schritte in der Stille“ des Baku-Medienzentrums

Präsident Ilham Aliyev trifft in Dublin mit litauischem Präsidenten zusammen VIDEO

Präsident Ilham Aliyev trifft in Dublin EU-Ratspräsident Costa VIDEO

Aserbaidschans Präsident Ilham Aliyev trifft in Dublin mit rumänischem Präsidenten zusammen VIDEO

GEMEINSAME ERKLÄRUNG ÜBER DIE STRATEGISCHE PARTNERSCHAFT ZWISCHEN DER REPUBLIK ASERBAIDSCHAN UND DEM VEREINIGTEN KÖNIGREICH GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND

Präsident Ilham Aliyev trifft in Dublin griechischen Ministerpräsidenten zusammen VIDEO

Museum für Zero Waste im Rahmen der COP31 eröffnet

Vier Soldaten kommen bei Hubschrauberabsturz in der türkischen Provinz Malatya ums Leben

Präsident Ilham Aliyev trifft in Dublin armenischen Premier AKTUALISIERT VIDEO

Präsident Ilham Aliyev nimmt an Rundtischgespräch im Rahmen des 9. Gipfels der Europäischen Politischen Gemeinschaft teil VIDEO

Präsident Ilham Aliyev trifft Bulgariens Premier in Dublin VIDEO

Schuscha bei 20. Weltkonferenz historischer Städte in Japan vertreten

Präsident Ilham Aliyev nimmt an Eröffnungssitzung des 9. Gipfeltreffens der Europäischen Politischen Gemeinschaft teil AKTUALISIERT VIDEO

Nigar Arpadarai: Aserbaidschanische Delegation bemüht sich, einen Beitrag zur COP31 zu leisten

Aserbaidschan wirbt mit neuen Initiativen auf dem japanischen Tourismusmarkt

Aserbaidschan präsentiert internationales Angebot im Gesundheits- und Wellnesstourismus

Aserbaidschanische Boxerin gewinnt Silber bei Olympischen Jugend-Sommerspielen

Präsident Ilham Aliyev trifft moldauische Präsidentin in Dublin VIDEO

Aserbaidschanischer Judoka gewinnt Gold bei den Europameisterschaften im Gehörlosen-Judo

Präsident Ilham Aliyev nimmt am Gipfeltreffen der Europäischen Politischen Gemeinschaft in Dublin teil VIDEO

Präsident Ilham Aliyev trifft ukrainischen Präsidenten in Dublin VIDEO

Maia Sandu: Moldau strebt Energiekooperation mit Aserbaidschan an

Ölpreise an Börsen gesunken

Vizepremier: Aserbaidschan hat während seiner COP29-Präsidentschaft inklusiven Klimadialog vorangetrieben

Gold- und Silberpreise geben an internationalen Märkten nach

Hirkan-Wälder – ein Millionen Jahre altes Naturwunder VIDEO

Hirkan-Wälder – ein Millionen Jahre altes Naturwunder VIDEO

Aserbaidschanische Schachspielerin krönt sich mit makelloser Bilanz zur Europameisterin

Preis von Azeri Light legt zu

Erste Vizepräsidentin Mehriban Aliyeva veröffentlicht Beitrag zum Verfassungstag

Auf Social-Media-Konten von Präsident Ilham Aliyev Beitrag zum Verfassungstag veröffentlicht

Aserbaidschanischer Judoka gewinnt EM-Gold in Baku

Leyla Aliyeva besucht aserbaidschanischen Pavillon auf der COP31

Aserbaidschanisches Institut für Metrologie beteiligt sich an IAEO-Projekt

Aserbaidschans Botschafter in den Niederlanden überreicht König Willem-Alexander die Kopie seines Beglaubigungsschreibens

Leyla Aliyeva nimmt am hochrangigen Treffen der Ehepartner von Staats- und Regierungschefs im Rahmen der „Global Zero Waste Alliance“ teil

Aserbaidschan und China erörtern gemeinsame Initiativen im Bildungsbereich

IDEA organisiert Baumpflanzaktion im Bezirk Gobustan

Auf Social-Media-Konten von Präsident Ilham Aliyev Video zum Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs im Rahmen der COP31 veröffentlicht VIDEO

Aserbaidschan und Georgien erörtern regionale Zusammenarbeit

Präsident Ilham Aliyev beendet seinen Besuch in der Türkei VIDEO

Präsident Ilham Aliyev und First Lady Mehriban Aliyeva nehmen am COP31-Gipfeltreffen teil AKTUALISIERT VIDEO

Heydar-Aliyev-Stiftung mit eigenem Pavillon auf der COP31 vertreten

Festival des frankophonen Films findet in Baku statt

UN verabschiedet auf Initiative Aserbaidschans Resolution zu vermissten Personen

In jedem Blick ein Stück Hoffnung - Bunte FOTOS von der COP31

Eindrücke von der COP31 in Antalya - EXKLUSIVE FOTOREPORTAGE

Außenhandelsvolumen Aserbaidschans bekannt gegeben

COP31: Aserbaidschanische Delegation nimmt an offiziellen Veranstaltungen in Antalya teil

Portugal schließt wegen drohendem Sturm Schulen und Behörden

Champions-League der Frauen: Bayern gewinnen in Paris und sind auf Viertelfinalkurs

Gold- und Silberpreise an den Weltbörsen gestiegen

Ölpreise an den Börsen gestiegen

In Antalya wird Abkommen über strategische Partnerschaft im Bereich saubere Energie zwischen Aserbaidschan, der Türkei, Georgien und Bulgarien unterzeichnet

Aserbaidschans Außenminister überreicht serbischem Botschafter Orden der Freundschaft

COP31 in Antalya: Wiederaufbau-Fonds für Garabagh macht auf globale Minengefahr aufmerksam

Präsident Ilham Aliyev zu Besuch in der Türkei eingetroffen VIDEO

Siegestag Aserbaidschans in Luxemburg mit Veranstaltungsreihe und Kulturprogramm gefeiert

Türkischer Vizepräsident besucht aserbaidschanischen Pavillon auf der COP31

Aserbaidschans Siegestag und Tag der Nationalflagge in Washington gefeiert

Auf Social-Media-Accounts von Präsident Ilham Aliyev Video zu Besuch des türkischen Präsidenten in Aserbaidschan veröffentlicht VIDEO

Auf Social-Media-Accounts von Präsident Ilham Aliyev Video zu Besuch des türkischen Präsidenten in Aserbaidschan veröffentlicht VIDEO

Präsident Ilham Aliyev spricht türkischem Präsidenten Recep Tayyip Erdoğan sein Beileid aus

Festkonzert und Feuerwerk in Schuscha

COP31: Globaler Klimabericht unter Mitwirkung Aserbaidschans vorgestellt

OIC-Generalsekretariat gratuliert Aserbaidschan zum Siegestag

SOCAR und Sinopec unterzeichnen Memorandum über strategische Zusammenarbeit

Erste Vizepräsidentin Mehriban Aliyeva veröffentlicht Beitrag in sozialen Medien VIDEO

COP31: Aserbaidschanischer Pavillon zieht zahlreiche Besucher an

Vorsitzender der Neuen Partei Özgür Özel telefoniert mit Präsident Ilham Aliyev

Militärkapellen begleiten Festumzüge zum Tag der Staatsflagge in Baku

31. UN-Klimakonferenz beginnt im türkischen Antalya

Dakar 2026: Aserbaidschan gewinnt Mannschaftswertung im Strandringen

Ölpreise an Börsen steigen

Aufklärungskampagne zum Siegestag in New York

Gold- und Silberpreise legen zu

Schuscha in ein weißes Kleid gehüllt – FOTOS

Erste Vizepräsidentin Mehriban Aliyeva veröffentlicht Beitrag zum Tag der Staatsflagge

Weitere Glückwunschbekundung aus der Türkei: Historischer Galataturm erstrahlt in den Farben der aserbaidschanischen Flagge

Auf Social-Media-Accounts von Präsident Ilham Aliyev Beitrag zum Tag der Staatsflagge veröffentlicht VIDEO

Zwillingshochhäuser in Ankara und Brücke in Istanbul in den Farben der aserbaidschanischen Flagge beleuchtet – FOTO

Präsident Erdoğan gratuliert Aserbaidschan in einem Beitrag in sozialen Medien zum Siegestag

Türkisches Verteidigungsministerium: Alles Gute zum Siegestag, heldenhaftes Aserbaidschan!

Präsident Recep Tayyip Erdoğan beendet seinen Staatsbesuch in Aserbaidschan VIDEO

Offizielles Bankett zu Ehren des türkischen Präsidenten im Namen von Präsident Ilham Aliyev VIDEO

Präsidenten Aserbaidschans und der Türkei besuchen Gedenkstätte in Chodschali AKTUALISIERT VIDEO

Präsidenten Aserbaidschans und der Türkei sowie First Ladies treffen mit ausgezeichneten Militärangehörigen zusammen VIDEO

Auf Social-Media-Accounts von Präsident Ilham Aliyev Video zu seinem Treffen mit dem türkischen Präsidenten in Schuscha veröffentlicht VIDEO

Präsidenten Aserbaidschans und der Türkei geben Presseerklärungen ab AKTUALISIERT VIDEO

Präsident der Türkei bezeichnet Beziehungen zwischen Ankara und Baku als „ewig brennende Fackel“

Recep Tayyip Erdoğan: Wer versucht, unsere Brüderlichkeit mit Aserbaidschan zu schwächen, wird seine Ziele nicht erreichen

Erdoğan: Aserbaidschans Sieg im Vaterländischen Krieg schlägt ein neues Kapitel in der Geschichte des Südkaukasus auf

Präsident Ilham Aliyev: Aserbaidschanisch-türkische Einheit ist ewig und unerschütterlich

Präsident Ilham Aliyev: Türkisch-aserbaidschanische Einheit ist ein wichtiger Faktor für Stabilität, Zusammenarbeit und Sicherheit

Präsident Aserbaidschans: Starke Wirtschaft und politischer Einfluss der Türkei erfüllen uns mit großer Freude

Präsident Aserbaidschans zu den Beziehungen zur Türkei: Wir werden nicht zulassen, dass sich jemand zwischen uns stellt

Präsident: Wer Einheit und Brüderlichkeit zwischen Aserbaidschan und der Türkei untergraben will, wird seine Ziele niemals erreichen

Präsident Ilham Aliyev: Ich habe oft gesagt, dass es weltweit keine Länder gibt, die einander so eng verbunden sind wie Aserbaidschan und die Türkei

Präsidenten Aserbaidschans und der Türkei legen Kränze am Siegesdenkmal in Khankendi nieder VIDEO

Präsidenten Ilham Aliyev und Recep Tayyip Erdoğan posieren vor der Festung von Schuscha für ein Foto VIDEO

Präsidenten Ilham Aliyev und Recep Tayyip Erdoğan posieren vor der Festung von Schuscha für ein Foto VIDEO