Die Aserbaidschanische Staatliche Nachrichtenagentur

Fukushima-Ausschuss prangert Vertuschung an

Baku, den 24. Juli (AZERTAG). Schlampigkeit, Verheimlichung, Verharmlosung. Eine Kommission stellt der japanischen Regierung und AKW-Betreiber Tepco ein vernichtendes Zeugnis aus. Sie haben demnach beim Management der Atomkatastrophe von Fukushima versagt.

Das Urteil des Untersuchungsausschusses ist eindeutig. Der Fukushima-Betreiber Tepco hat Ermittlungen nach dem Reaktorunfall behindert und das wahre Ausmaß der Schäden im Atomkraftwerk zu vertuschen versucht. Das ist das Ergebnis einer von der japanischen Regierung eingesetzten Expertenkommission. Auch die Regierung des damaligen Ministerpräsidenten Naoto Kan wird von den zehn unabhängigen Experten hart kritisiert. Sie warfen ihr schlechtes Krisenmanagement vor. Die Schwere des Unglücks sei heruntergespielt, die Öffentlichkeit nur scheibchenweise und noch dazu zeitverzögert informiert worden, heißt es.

Regierungschef Yoshihiko Noda bekam den 450 Seiten starken Abschlussbericht am Montag ausgehändigt. „Wir nehmen den Bericht ernst“, sagte er in einer ersten Stellungnahme. Er werde die Ergebnisse und Empfehlungen für die Umstrukturierung der Atomaufsichtsbehörde (Nisa) nutzen, die ab September ihre Arbeit aufnehmen soll. Die Nisa, die direkt dem Wirtschaftsministerium unterstellt war, soll unabhängiger und effizienter werden. Sie wurde in dem Bericht als zahnlose Behörde beschrieben, die ihre Rolle als Aufsichtsorgan nicht erfüllt habe.

Das Chaos verschlimmert-Die Regierung und Tepco hätten die Gefahr eines möglichen Tsunamis gekannt aber nicht als real wahrgenommen. Daher hätten sie keine Vorsichtsmaßnahmen getroffen, heißt es in dem Bericht weiter. Der Fukushima-Betreiber habe die Regierung sogar aufgefordert, in einem Bericht über Erdbebenrisiken die Wahrscheinlichkeit eines Tsunamis zu untertreiben. Das schlechte Krisenmanagement habe zu verstärkter Einmischung Kans und seines Kabinetts in die Belange der Kraftwerksbetreiber geführt, was das Chaos aber nur verschlimmert habe.

Die Experten warfen der Regierung Kans vor, der Öffentlichkeit wichtige Informationen vorenthalten und die Katastrophe heruntergespielt zu haben. Dadurch sei die Bevölkerung erhöhten Gesundheitsrisiken ausgesetzt worden - und das Misstrauen in die Behörden sei geschürt worden.

Nachdem einem Nisa-Vertreter im März herausgerutscht war, dass es zu einer Kernschmelze in den Reaktoren kommen könne, habe die Behörde alle Mitteilungen von Kans Büro absegnen lassen müssen. Die Nisa bestritt noch Monate später, dass es zu Kernschmelzen gekommen sei.

Tepco habe unter anderem unliebsame Daten einer Computeranalyse über das mögliche Ausmaß der Schäden im Innern der Reaktoren zurückgehalten. In einer Anhörung erklärten Tepco-Vertreter nur, die Simulation sei mangelhaft gewesen. Ein weiterer Versuch, die Lage in den Reaktoren nachzustellen, sei nicht unternommen worden.

Tepco-Mitarbeiter hätten bei Befragungen zwar Kenntnisse über Notfallausrüstung gezeigt, diese aber nicht bei der Krisenbewältigung eingesetzt. Die Arbeiter seien nicht angeleitet worden, eigenständig zu denken, ihnen habe es an einer flexiblen und proaktiven Denkweise gemangelt, die beim Krisenmanagement vonnöten sei.

Der Ausschussvorsitzende Yotaro Hatamura sagte in einem Fazit, dass Japan „den Unfall als eine Mahnung der Natur betrachten sollte, dass die menschliche Denkweise fehlerhaft sein kann“. „Wir dürfen dieses Desaster niemals vergessen und sollten weiterhin Lektionen daraus lernen“, erklärte er.

 

Nachricht in sozialen Medien teilen

Folgen Sie uns auf Social

Beitrag zum Nationalen Wiederaufleben auf Social-Media-Accounts von Präsident Ilham Aliyev veröffentlicht

Aserbaidschan nimmt am Forum zum Aktionsplan von Maskat im Oman teil

Aserbaidschan und USA erörtern Ausbau der Zusammenarbeit im Ringen

Leyla Aliyeva weiht Garachukhur-Sporthalle in Baku ein

X. Internationales Bankenforum 2026 findet in Baku statt

COP31-Präsident besucht aserbaidschanischen Pavillon

OIC -Ministerrat würdigt Aserbaidschans Bemühungen um dauerhaften Frieden in Region

Aserbaidschan und Großbritannien setzen Zusammenarbeit bei Verrechnungspreisen fort

Aserbaidschans Außenminister erörtert regionale Sicherheit und bilaterale Zusammenarbeit mit britischem Amtskollegen

Aserbaidschan in Rat der Internationalen Fernmeldeunion gewählt

Nationales Paralympisches Komitee nimmt an internationalem Sportseminar in Kasachstan teil

Dokumentarfilm über Ökozid in den von Armenien besetzten Gebieten bei COP31 gezeigt

COP31: Probleme des Kaspischen Meeres erörtert

Aserbaidschan und Georgien wollen grenzüberschreitenden Bahnverkehr beschleunigen

ANAMA: Vorige Woche mehr als 1400 ha. Land von Minen und Blindgängern geräumt

Bildungsmesse aserbaidschanischer Universitäten in Tiflis

Aserbaidschanisch-britische Beziehungen beruhen auf gegenseitigem Vertrauen – KOMMENTAR

Mukhtar Babayev: Klimafinanzierung muss für Länder erschwinglich und zugänglich sein

Türkstaaten wollen Umwelt- und Klimaschutz stärker koordinieren

Aserbaidschans Nichtöl- und Nichtgasexporte erreichen neue Entwicklungsphase

Aserbaidschan erstmals mit eigenem Pavillon beim Web Summit 2026 in Lissabon vertreten

Parlamentssprecherin: Maßnahmen zur Steigerung der Einkommen der Bevölkerung

100 Jahre Rundfunk, 70 Jahre Fernsehen: Festkonzert im Heydar-Aliyev-Palast

Fluggerät vom Typ Paratrike bei versuchtem Grenzübertritt außer Gefecht gesetzt

Starker Wind beschädigt in Baku 68 Bäume

Aserbaidschan und USA bauen Zusammenarbeit im Agrarsektor aus

Gold- und Silberpreise geben nach

Rohöl: Volatile Ölpreise

Europäische Länder erkennen zunehmend strategische Bedeutung der Zusammenarbeit mit Aserbaidschan

In Deutschland wird des Komponisten Arif Mirzayev gedacht

Präsident: Radio und Fernsehen stärken Staatlichkeitstraditionen, nationale Identität Aserbaidschans

Präsident Ilham Aliyev: Aufmerksamkeit und Fürsorge von Nationalleader für aserbaidschanisches Fernsehen und Radio nehmen besonderen Platz in der Entwicklung dieses Bereichs ein

Aserbaidschanischer Turner gewinnt Bronze bei Junioren-Weltmeisterschaft

Windgeschwindigkeit in Baku erreicht bis zu 28 m/s – Schneefall in Khinalig und Schahdag

Präsident Ilham Aliyev veröffentlicht Wochenrückblick auf seine Aktivitäten VIDEO

Mitteilung des Pressedienstes des Präsidenten

Aserbaidschanische Turner holen Bronze und erreichen zwei Finals bei Altersklassen-WM

Edelmetalle: Aktueller Gold - Silberpreis

Ölpreise an den Börsen zeigen sich volatil

COP31 in Antalya: Leyla Aliyeva hält Treffen mit internationalen Vertretern ab

Klimaschutzinitiativen von Frauen aus der Turkischen Welt im Mittelpunkt der COP31

Weinbau und Weinkultur Aserbaidschans in Monaco vorgestellt

Tag der argentinischen Kultur in Baku gefeiert

Universitäten als treibende Kraft für Klimaschutz und nachhaltige Entwicklung

Türkischer Bildungsminister: Beziehungen zu Aserbaidschan sind wie die zwischen zwei Brüdern

Aserbaidschans Generalstaatsanwalt Kamran Aliyev führt Gespräche mit seinen argentinischen Amtskollegen

Im Aserbaidschan-Pavillon auf der COP31 wird Rolle junger Menschen bei Übergang zu sauberer Energie erörtert

Vorlesung zur Außenpolitik Aserbaidschans an japanischer Universität

Russland und die Türkei führen bei Besucherzahlen in Aserbaidschan

Aserbaidschan setzt Arbeiten an Schaffung eines Geoparks fort

Dreiertreffen in China: Trump kommt mit Putin und Xi zusammen

Leyla Aliyeva besucht gemeinsamen Pavillon der Heydar-Aliyev-Stiftung und türkischer Zero-Waste-Stiftung auf der COP31 und trifft mehrere Experten

Leyla Aliyeva nimmt an Diskussion über ökologische Herausforderungen des Kaspischen Meeres auf der COP31 teil

Pädagogische Universität Aserbaidschans und George Washington University erörtern duales Studienprogramm

Aserbaidschan und Vietnam erörtern Möglichkeiten zur Förderung gegenseitiger Investitionen

Aserbaidschans Botschafter überreicht Beglaubigungsschreiben an FAO-Generaldirektor

Treffen der Präsidenten Aserbaidschans und der Türkei stärken strategische Bündnisbeziehungen

Präsident Ilham Aliyev beendet Arbeitsbesuch in Irland VIDEO

383 Projekte im Rahmen des Programms „Große Rückkehr“ in neun Monaten umgesetzt

Baku richtet 2028 Jahrestagung des Internationalen Forums der Staatsfonds aus

Aserbaidschan und Usbekistan erörtern Zusammenarbeit in Bereichen Klimaschutz und Abfallwirtschaft

Festung Gala – ein historisches Erbe der Halbinsel Abscheron

Italiens Botschafter: Gemeinsame Traditionen verbinden die Küchen Aserbaidschans und Italiens

Medien- und Rundfunkrat Aserbaidschans gibt Erklärung ab

Aserbaidschans Verteidigungsminister spricht türkischem Amtskollegen sein Beileid aus

Zentralbank Aserbaidschans und Weltbank erörtern künftige Zusammenarbeit

Tanker „Khankendi“ erreicht als erstes Schiff unter aserbaidschanischer Flagge australische Gewässer

Außenministerium: Aserbaidschan Dokumenten der Europäischen Politischen Gemeinschaft mit zusätzlichen Verpflichtungen nicht beigetreten

Übung „Eternity-2026“ in Baku offiziell eröffnet

Ölpreise an Börsen geben nach

Edelmetalle: Aktueller Gold - Silberpreis

Leyla Aliyeva führt mehrere Gespräche im Rahmen der COP31

Präsident Ilham Aliyev nimmt an Rundtischgespräch im Rahmen des 9. Gipfels der Europäischen Politischen Gemeinschaft teil VIDEO

Aserbaidschanische Schachspieler gewinnen Gold, Silber und Bronze bei Europameisterschaft

Preis von Azeri Light kostet mehr als 99 US-Dollar

COP31: Leyla Aliyeva nimmt an Diskussionen über Verbesserung der Luftqualität in Städten teil

Präsident Ilham Aliyev trifft in Dublin mit britischem Premierminister zusammen VIDEO

Premiere des Dokumentarfilms „Schritte in der Stille“ des Baku-Medienzentrums

Präsident Ilham Aliyev trifft in Dublin mit litauischem Präsidenten zusammen VIDEO

Präsident Ilham Aliyev trifft in Dublin EU-Ratspräsident Costa VIDEO

Aserbaidschans Präsident Ilham Aliyev trifft in Dublin mit rumänischem Präsidenten zusammen VIDEO

GEMEINSAME ERKLÄRUNG ÜBER DIE STRATEGISCHE PARTNERSCHAFT ZWISCHEN DER REPUBLIK ASERBAIDSCHAN UND DEM VEREINIGTEN KÖNIGREICH GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND

Präsident Ilham Aliyev trifft sich in Dublin mit tschechischem Premier

Präsident Ilham Aliyev trifft in Dublin griechischen Ministerpräsidenten zusammen VIDEO

Museum für Zero Waste im Rahmen der COP31 eröffnet

Vier Soldaten kommen bei Hubschrauberabsturz in der türkischen Provinz Malatya ums Leben

Präsident Ilham Aliyev trifft in Dublin armenischen Premier AKTUALISIERT VIDEO

Präsident Ilham Aliyev trifft Bulgariens Premier in Dublin VIDEO

Schuscha bei 20. Weltkonferenz historischer Städte in Japan vertreten

Präsident Ilham Aliyev nimmt an Eröffnungssitzung des 9. Gipfeltreffens der Europäischen Politischen Gemeinschaft teil AKTUALISIERT VIDEO

Nigar Arpadarai: Aserbaidschanische Delegation bemüht sich, einen Beitrag zur COP31 zu leisten

Aserbaidschan wirbt mit neuen Initiativen auf dem japanischen Tourismusmarkt

Aserbaidschan präsentiert internationales Angebot im Gesundheits- und Wellnesstourismus

Aserbaidschanische Boxerin gewinnt Silber bei Olympischen Jugend-Sommerspielen

Präsident Ilham Aliyev trifft moldauische Präsidentin in Dublin VIDEO

Aserbaidschanischer Judoka gewinnt Gold bei den Europameisterschaften im Gehörlosen-Judo

Präsident Ilham Aliyev nimmt am Gipfeltreffen der Europäischen Politischen Gemeinschaft in Dublin teil VIDEO

Präsident Ilham Aliyev trifft ukrainischen Präsidenten in Dublin VIDEO

Maia Sandu: Moldau strebt Energiekooperation mit Aserbaidschan an

Ölpreise an Börsen gesunken