阿新社巴库6月19日电

6月18日，伊斯兰开发银行集团2026年年会开幕式在巴库举行。

据阿新社报道，阿塞拜疆共和国总统伊利哈姆·阿利耶夫出席了开幕式。

首先拍摄了大合照。

奏响了阿塞拜疆共和国国歌。

随后诵读了《古兰经》经文。

之后播放了一段关于伊斯兰开发银行（IDB）的视频。

国家元首在开幕式上发表了讲话。

伊利哈姆·阿利耶夫总统的讲话

尊敬的伊斯兰开发银行集团主席先生，

尊敬的各位来宾，

女士们、先生们，

欢迎所有出席年会的来宾。欢迎你们来到阿塞拜疆。

我非常感谢伊斯兰开发银行集团、主席以及全体成员选择阿塞拜疆作为年会举办地。这对我们来说是莫大的荣幸，也再次彰显了我们之间牢固的关系。我谨代表个人感谢主席穆罕默德·苏莱曼·贾塞尔博士对阿塞拜疆改革的坚定支持，感谢他对银行未来发展的远见卓识，以及他对我国的友好态度。

贾塞尔博士曾多次访问阿塞拜疆，两次到访解放区，这令我们所有人倍感欣慰。

大家知道，这是阿塞拜疆第二次主办年会，这也充分体现了我们间的紧密关系、合作水平以及联合活动的规模。我至今仍清晰地记得2010年我们首次主办年会的情况。那次年会极大地促进了我们与集团的伙伴关系，也推动了阿塞拜疆为实现经济多元化、落实各项改革以及降低对能源行业的依赖而进行的各项改革。

自那以来，阿塞拜疆乃至世界都发生了翻天覆地的变化。但有一点始终不变，那就是阿塞拜疆的稳定和顺利发展。这体现了我们的政策——一项以国家利益为基础、与所有国际伙伴保持良好关系、坚定致力于自身成功发展的政策。

顺利发展取决于诸多因素。阿塞拜疆作为一个独立国家仅有35年的历史。除了最初两年饱受战争、占领、人道主义灾难、内战和其他困难的冲击之外，阿塞拜疆此后一直稳步发展，而这正是任何国家取得成功的主要前提之一。稳定一旦被破坏，发展便无从谈起。因此，政治、经济和社会稳定如今在阿塞拜疆已然实现，不仅是我们发展的首要因素，也是区域发展的重要因素。凭借强大的国际关系，阿塞拜疆已在区域和全球舞台上的诸多领域扮演着重要角色。

我们独立自主的外交政策得到了国际社会的广泛支持。我们的盟友数量逐年增长。国际社会的支持在一些重要时刻得到了充分体现，例如，我们曾被列入多个国际组织的候选名单，获得了压倒性的支持。几年前，我们竞选联合国安理会非常任理事国席位时，就获得了155个国家的支持，这便是例证。这正是我们竞选不结盟运动主席时所发生的事情。不结盟运动是仅次于联合国的第二大国际组织，拥有 120 个国家。我国全票当选，而且不仅当选，主席任期也全票延长。

这体现了国际社会的支持。有时，当我们听到“国际社会”这个词时，有些人可能会认为只是少数发达国家，仿佛它们独揽了这个头衔，但这是一种误解。国际社会指的是整个世界，包括联合国成员国。正如我所说，获得绝大多数国家的支持，真正体现了基于具体行动而非空谈的尊重。

自2010年伊斯兰开发银行集团年会以来，我们成功举办了许多国际活动。在近期的活动中，特别要提到2024年成功举办的联合国气候变化大会（COP29），该大会取得了显著成果。此外，上个月，阿塞拜疆还成功举办了世界城市论坛，这是规模最大的国际盛会之一，未来还将举办更多国际活动。所有这些都再次证明了活动的多元化。

阿塞拜疆已成为全球能源舞台上的重要参与者，发起、融资并实施了连接欧亚大陆各国的大型能源基础设施项目，保障了对有需要的国家的重要能源供应，尤其是在能源供应链不稳定、能源安全日益成为各国国家安全重要因素的当下。

优惠的投资政策吸引了数十亿美元的投资，涵盖能源、连接里海与地中海和黑海的管道建设以及里海近海气田与欧洲市场等各个领域。

这需要付出巨大的努力，开展外交工作，积极参与政治活动，与邻国及其邻国保持良好关系，获得充足的资金，树立良好的声誉，拥有强大的经济韧性。正是这些因素的结合，使阿塞拜疆成为重要的能源供应国。

就天然气供应而言，阿塞拜疆目前在天然气管道输送的地理覆盖范围方面位居世界第一。我们向16个国家供应天然气，而且这个数字逐年增长，且将继续增长。石油供应覆盖的国家更多，所有这些都是为了生产国、过境国和消费者的利益。

因此，这是一项独特的团队合作，其项目实施的复杂性也非同凡响，无论是在融资、地形还是我们遇到的各种政治障碍方面，都堪称独一无二。

通过大力投资基础设施建设，我们不仅关注国内基础设施，也关注具有国际意义的基础设施。换句话说，我们力求将阿塞拜疆从一个内陆国家转变为一个国际交通枢纽，以我国优越的地理位置为基础，构建强大的交通基础设施。地理位置的重要性不言而喻。但如果没有相应的配套基础设施，重要性就会大打折扣。如今，途经阿塞拜疆的东西走廊和南北走廊已成为越来越多国家的重要物资供应通道。只需看一眼地图，就能发现阿塞拜疆恰好位于欧亚大陆之间。因此，地理位置既可以是挑战，也可以是优势，这取决于具体情况。对我们而言，这不仅对我们，而且对许多其他国家来说，都是实实在在的优势。如今，我刚才提到的途经阿塞拜疆的走廊，已经为许多国家构建了一条统一协调的运输动脉。当然，还有很多工作要做，而这恰恰也是我们的工作重点之一。

阿塞拜疆的经济发展势头良好，正如我之前提到的，国家经济稳定。过去二十年，我国吸引了超过3500亿美元的直接投资，其中近一半来自国外。我们将继续推进投资计划，因为如今的投资者都在寻求稳定的市场。遗憾的是，稳定地区数量并未随时间推移而增加。这令人惋惜，也是目前的现实。因此，良好的投资环境、投资保护、完善的法律框架以及已实施的项目，使我们能够吸引投资，不仅在能源领域，而且在非能源领域。顺便一提，非能源领域也是我们的优先发展领域之一。16年前，我们在巴库举行的伊斯兰开发银行集团年会上就讨论过这个问题，自那以来，我们已成功实现了转型。

如今，非油气行业占我国GDP的70%以上，这是一项显著成就。但我们仍需继续积极努力，改变油气行业在出口中的占比。目前，能源资源占我国出口的绝大部分。因此，我们正积极致力于改变这一现状，这无疑需要进一步改革、新的投资和新的市场。这充满挑战，因为市场竞争日趋激烈。经济多元化已成为现实，但我们需要继续推进这一进程。

我国成功减少了外债。这是我几年前设定的目标，我们不仅实现了目标，甚至可能超额完成了目标。如今，我国外债仅占GDP的6%，因此我们已重新开始举债。虽然举债曾一度中断，但我们已重新启动。当然，我们首先联系的金融机构是伊斯兰开发银行——这得益于我们之间牢固的关系、共同的历史以及富有成效且富有建设性的关系。

会议期间，将签署多项旨在促进新基础设施项目的协议，这些项目反过来将提高非石油行业的附加值。因此，我国较低的外债水平无疑是一项重大优势。因此，我们可以增加借贷，但我们会非常谨慎地进行。目前，我国外汇储备几乎是国家外债的20倍。由此可见，阿塞拜疆是世界上财政状况非常稳定、预算平衡的国家之一，这一点也得到了穆迪和惠誉等主要评级机构的高度认可。这些机构最近将我国的评级上调至投资级，展望为积极稳定。因此，我们预计经济发展不会遇到任何困难，且将继续成功实施大规模社会项目。过去几年，我国实施了一系列社会支持计划，覆盖了超过30%的人口。减少贫困和失业也是我们成功实现的目标。因此，目前我国的贫困率和失业率约为5%，就业问题将始终是我们关注的重点，正如其他人口不断增长的国家一样。众所周知，这一趋势在穆斯林国家也持续存在。我们都理解这一点，但与此同时，这也带来了诸多挑战，因为必须创造就业机会并发展社会和基础设施。因此，为了将失业率维持在极低水平，就业问题将始终是我们关注的重点。

自2010年年会以来，最显著的变化之一是阿塞拜疆恢复了领土完整和主权。上世纪90年代初，我国部分领土被占领，引发了人道主义灾难。90年代初，我国有100万难民和境内流离失所者。当时，我国人口为800万，这意味着每八个人中就有一个人是难民，他们无家可归、失业，没有任何生活来源。这是一场真正的人道主义灾难，而我国却只能独自面对。犯下战争罪行、制造了霍贾雷种族大屠杀、摧毁我国的城市和村庄、在被占领领土上犯下城市暴行的亚美尼亚，却未受到任何制裁。

如今，我们每天都听到制裁的消息。制裁、制裁、制裁——我们每天都能听到。一旦发生什么事，制裁就会立即生效。但没有人对亚美尼亚实施制裁，这明显是双重标准，也清楚地表明了所谓“宣称的价值观”与实际政策之间的巨大鸿沟。如果亚美尼亚因违反国际法、占领主权国家领土和犯下战争罪行而受到制裁，两国之间的冲突就不会持续如此之久。这场冲突已经持续了近三十年，在这期间，双方进行了无数轮徒劳无功、毫无意义的谈判，而那些为这些谈判提供所谓“保护伞”的人，其唯一目的就是永远让我国领土处在亚美尼亚的占领之下。这恰恰是那些被赋予实现和平与解放我国领土权力的人的目标。我指的是欧安组织明斯克小组的共同主席国——三个国家，也是联合国安理会三个常任理事国：法国、俄罗斯和美国。诸位能想象这些国家无法迫使亚美尼亚归还阿塞拜疆领土吗？当然不是。他们只是不想这么做。他们想让我国领土继续被亚美尼亚占领。这是他们的共同决定。但我们改变了他们的计划。

谈判之初，我们满怀希望。自2003年担任总统以来，我本人也参与了长达十七年的谈判，最终证明这些谈判毫无结果。我试图寻求和平解决方案，试图说服各大国，我们是正确的，我国领土确实被占领了。我告诉他们：“看看地图，看看亚美尼亚军队在我国领土上的部署。” 我们听到了什么回应？只有两种回答。第一种是：“你们自己去谈判。”第二种是：“冲突没有军事解决的办法。”第三种是：“我们不能发动战争。”第四种是：“如果你们发动战争，将会受到制裁。”还有很多其他的回应。我不想占用大家太多时间。

因此，当我们意识到世界各国的决策者已经决定要支持永远非法占领我国领土时，我们做出了决定，改变了所有计划。2020年的解放战争持续了44天，最终以亚美尼亚投降告终。我们解放了大部分被占领土，但并非全部。随后，在2023年，我们彻底结束了这场战争，如今阿塞拜疆的领土完整和主权已完全恢复，这一点得到了全世界的承认。之后，我们向亚美尼亚提出了和平。我们，作为胜利者，一个曾遭受占领和破坏的国家和人民，向他们提供了和平。而现在，我们拥有了这份和平。

我们已经和平生活了近一年，且从中受益匪浅。我们永远不会忘记亚美尼亚占领军对我国人民、对我国的城市所做的一切。我们永远不会忘记他们毁掉了65座清真寺，并在其中饲养包括猪在内的动物，以此来亵渎我们的感情——这是无法忘记的。我们永远不会忘记霍贾雷的种族大屠杀……但我们必须展望未来。我们已经在战场上复仇，这就足够了。这场战争，或者说这些战争，必须结束，而我们制止了战争。作为更强大的一方，我们制止了战争，带来了和平。所以，现在和平已成为现实。

在我国领土解放后，我们立即启动了大规模的重建计划。如今，近9万人在卡拉巴赫和东赞格祖尔生活、工作和学习。阿塞拜疆国家预算已拨款超过150亿美元用于各项基础设施和住房项目，所有用于解放区的总资金约为170亿美元。

大型基础设施项目正在实施中，包括水库、运河、发电厂、国际机场、隧道和桥梁，其中一些项目已经投入使用。我们感谢伊斯兰开发银行集团对我们重建解放区工程的支持。这不仅是我国政府当前的首要任务之一，而且我相信，在集团目前的参与期间，双方已就此问题进行了多次讨论。

我想重点介绍我们未来的几项优先事项。正如我刚才提到的，其中之一是交通互联互通——我们要继续将阿塞拜疆打造成为交通枢纽。我们的计划是使途经阿塞拜疆的货物吞吐量翻一番。目前，这一数字约为1400万至1500万吨。我们力争使这一数字翻一番，当然，这并非仅靠我国自身的力量。这取决于地缘政治形势和区域形势，但这些是我们的计划。

我国粮食安全计划也已明确制定。作为近期通过的农业发展国家计划的一部分，我们计划在基本消费品方面实现最大限度的自给自足。灌溉方面——我感谢伊斯兰开发银行集团在灌溉方面提供的援助。运河和水库的建设将使农民能够获得水源并提高产量。

我国在发展可再生能源领域拥有巨大的潜力。我们已经与国际和本土公司签署了合同，计划到2032年在阿塞拜疆生产8吉瓦的太阳能和风能。这只是最低目标。这些是已签署的协议——不是谅解备忘录，而是正式合同。但实际规模将会更大。因此，我们目前正在建设输电线路，探索能源出口途径。毕竟，正如我之前所说，我们本国并不需要那么多能源。我们正在建设输电线路，以向需要电力的地区供电。当然，这主要关乎欧洲，众所周知，欧洲大陆未来多年都将面临电力短缺问题。

所有这些以及其他诸多问题都包含在我国战略优先计划中。我相信，其中相当一部分计划已经与各位分享过了。

我不想占用大家太多时间。再次感谢大家选择阿塞拜疆作为本次会议的东道国，感谢大家的到来和支持，祝年会取得圆满成功。非常感谢。

XXX

伊斯兰开发银行集团主席穆罕默德·苏莱曼·贾塞尔说：

“尊敬的阿塞拜疆共和国总统伊利哈姆·阿利耶夫阁下，

尊敬的阿塞拜疆共和国经济部长兼理事会主席米卡伊尔·贾巴罗夫先生，

尊敬的各位理事、各位候补理事，

尊敬的各位执行董事、各位代表，

女士们、先生们，

愿真主的平安、慈悯和祝福降临于诸位！

非常荣幸地欢迎各位莅临美丽的巴库市，参加2026年伊斯兰开发银行集团年会。

首先，请允许我向阿塞拜疆总统伊利哈姆·阿利耶夫阁下以及阿塞拜疆政府和人民致以最深切的谢意，感谢他们的热情接待和出色承办本次会议。

尤其具有象征意义的是，本次会议恰逢阿塞拜疆救国日——这一具有里程碑意义的事件开启了阿塞拜疆国家历史的新篇章，标志着国家走向稳定、韧性和复兴。

从古代丝绸之路到今天的中间走廊，这片土地几个世纪以来一直连接着东西方，北纬99度。向南延伸，将地理环境转化为共享机遇。但阿塞拜疆的历史不仅是互联互通的历史，更是韧性与复兴的历史。在此，请允许我简要分享一下我不久前对卡拉巴赫明珠——舒沙的访问感想。舒沙的永恒遗产体现在诗人、慈善家胡尔希德巴努·纳塔万等名人身上。他是文化韧性和同情心的永恒象征。

我被民族诗人马梅德·阿拉兹的诗句深深打动：阿塞拜疆，崛起吧！我与你同在，请相信我！我们将分享一切，除了你，请相信我。一切，除了你；我们将坦然赴死，请相信我。

这些诗句体现了一个从未失去希望的民族的精神，而正是这种精神定义了我们与阿塞拜疆的伙伴关系。

我们很荣幸成为首家访问解放后的卡拉巴赫的多边开发银行，这再次重申了我们对阿塞拜疆重建和发展的承诺。

自阿塞拜疆于1992年加入伊斯兰开发银行以来，我们的合作蓬勃发展：伊斯兰开发银行集团已批准为基础设施、能源、农业和社会服务领域的84个项目提供总额约18亿美元的融资。巴库-第比利斯-卡尔斯铁路和阿拉特自由经济区等项目并非孤立的国家项目，而是区域贸易动脉，完美体现了我们年会的主题“以区域一体化促进可持续繁荣”。

尊敬的总通过阁下，女士们、先生们，

在全球面临通货膨胀、冲突和供应链中断等挑战的环境下，我们对区域一体化和共同繁荣的愿景正在逐步实现。尽管全球整体经济韧性增强，但经济前景依然脆弱。虽然我们成员国的经济增长预计将超过全球和新兴市场平均水平，但这些总体数据掩盖了一个更为严峻的现实：最脆弱的经济体仍在面临发展挑战。

正是在这种充满挑战的背景下，伊斯兰开发银行集团加大了应对力度。到 2025 年，已批准的融资总额增长了 20%，达到近 160 亿美元，使自成立以来的累计批准金额达到 2090 亿美元。

但仅有承诺是不够的。实际效果取决于计划的实施是否成功。因此，我们也加强了执行力度，将2025年的拨款额从2024年的92亿美元增加到110亿美元。在伊斯兰开发银行批准的资金中，57亿美元划拨给了优先领域：46%用于交通运输和互联互通，20%用于水务和城市服务，16%用于医疗保健。集团的子公司进一步加快了这一步伐：国际伊斯兰贸易融资公司（IITFC）提供了93亿美元的贸易融资，伊斯兰私营部门发展公司（ICPSC）批准了5.56亿美元的私营部门支持。伊斯兰投资和出口信贷保险公司（ICIC）提供了价值178亿美元的商业保险。

如此规模的实施得益于严格的财务纪律。尽管全球动荡，我们仍保持了AAA信用评级，在2025年发行了50亿美元的伊斯兰债券。

尊敬的总统阁下，女士们、先生们，

五年前，当我们的成员国将领导这一杰出机构的重任托付于我时，我承诺将重塑伊斯兰开发银行集团，使其更具响应性、更高效，且更贴近我们所服务的民众。这一承诺是在新冠疫情期间做出的，这场危机很快因东欧战争及其对许多成员国粮食安全的影响而加剧。面对这些挑战，我们选择了谨慎行事。我们扩大了业务规模，因为我们服务的社区无法承受任何延误。结果显而易见。我们将集团的年度批准额增加了一倍多——从2020年的68亿美元增至2025年的近160亿美元。同时加快了资金拨付速度，从71亿美元增至110亿美元。

但正如您所知，发展并非仅仅以数十亿的投资来衡量。其真正意义在于人们生活的改变和希望的重燃。例如，喀麦隆一位村长过去每天通勤只需一小时；乌干达农村一位新生儿如今拥有了更高的生存机会；印尼城市居民区850万人如今享有更安全、更有尊严的生活条件。最后，还有一位名叫阿尼·巴德里亚的社区领袖，她感谢真主让她的生活朝着更好的方向发展。

从雅加达到达喀尔，从阿拉木图到阿比让，从杜尚别到乔治敦和帕拉马里博，我亲眼见证了伊斯兰开发银行的项目，无论是小型社会项目还是变革性的基础设施建设，如何改善了数百万人的生活，为他们创造了新的机遇。见证这些成果是我人生中最令人受益匪浅的经历之一。它将我从一名主要关注本国宏观经济指标和货币政策的中央银行家，转变为一名发展银行家，每天都要面对我们 57 个成员国的巨大挑战和潜力。

尊敬的总统阁下，女士们、先生们，

过去五年，我和我的同事们不懈努力，致力于提升伊斯兰开发银行集团对成员国的重要性，加强其机构治理，维护其长期可持续发展。感谢真主，我们完善了之前的战略，深化了伙伴关系，巩固了伊斯兰开发银行集团在全球领先的多边开发银行中的地位。我们还启动了2026-2035年十年战略框架，该框架以身份认同、团结和代际繁荣为原则。目前，这一长期战略正通过为银行及其附属机构制定新的五年企业战略，转化为具体行动。这些战略为2026-2030年设定了雄心勃勃的目标。愿真主保佑，这些战略将在本次会议结束后立即开始实施。

与此同时，我们迎来了一个历史性的里程碑：伊斯兰开发银行优惠基金现已正式运作，支持新一代高影响力项目，帮助脆弱国家应对其紧迫的发展挑战。我谨向已为这项重要举措做出贡献的成员国致以诚挚的谢意。他们的支持体现了我们机构所秉持的团结互助精神。展望未来，我们期待诸位继续给予支持和慷慨捐助，以加强基金建设，保障每个成员国都能获得发展机会。

尊敬的总统阁下，女士们、先生们，

我感谢沙特阿拉伯王国提名我连任本机构主席，并谢各位尊敬的理事给予我的支持和持续信任。

这份信任进一步巩固了我们推进伊斯兰开发银行集团发展的承诺。我们将一如既往地坚持以国家需求为导向的解决方案，投资也将与成员国的优先事项和发展目标保持一致。

我们的愿景清晰明确：以最高质量、规模化的方式，作为一个团结的集团，取得卓越成果。任何组织，无论其战略或愿景多么强大，若没有每天为推进其使命而奉献的人们，都无法产生有意义的影响。

我谨向伊斯兰开发银行集团的管理层和全体员工致以最深切的谢意，感谢他们的奉献和专业精神。我也感谢阿拉伯协调集团以及整个多边开发银行界的各位尊敬的理事、执行董事和合作伙伴。

特别感谢年会团队的辛勤付出，以及各位尊敬的代表对我们共同目标的坚定承诺。

我要再次向尊敬的伊利哈姆·阿利耶夫总统阁下致以最深切的谢意，感谢他对我们此次会议的慷慨支持；同时，我也要感谢阿塞拜疆政府和人民的热情接待和盛情欢迎。

尊敬的总统先生，女士们、先生们，

在一个充满不确定性、分裂和日益脆弱的世界里，团结不再是一种选择，而是一种必然。

《古兰经》教导我们：‘你们当互相帮助行善，敬畏真主。’

‘你们当互相帮助行善，敬畏真主。’这一永恒的原则是我们使命的基石。它提醒我们，繁荣是一种神圣的托付，一种应该共享并转化为所有人尊严、机遇和希望的特权。但是，我们不能只谈论繁荣而不承认一些联合国成员国正遭受着严重的人道主义危机，无辜的平民仍在承受着巨大的苦难、损失、流离失所和不确定性。这些现实提醒我们，团结不能仅仅停留在宣言或演讲的层面。必须将其转化为集体行动、共同责任，以及对那些身处困境、面临苦难的人们的切实支持。

让我们带着这样的信念离开巴库：由于我们共同的努力，孩子们将有机会接受教育，母亲们将能够安全分娩，农民们将获得更好的生计，弱势群体将以更大的希望和信心展望未来。

谢谢。

XXX

经济部长兼理事会主席米哈伊尔·贾巴罗夫发表讲话。他说：

“尊敬的总统阁下，

尊敬的贾塞尔主席，

尊敬的各位理事，

欢迎各位莅临。

尊敬的总统先生，请允许我代表全体成员，衷心感谢您本人出席今天的仪式，感谢您给予的支持，正是您的支持确保了本次年会的顺利举办。您的远见卓识、卓越领导力以及坚定不移的支持，赋予了本次论坛真正的意义。

贾塞尔博士，在总统先生和各位尊敬的理事面前，请允许我热烈祝贺您再次当选。这再次体现了我们成员国对您领导能力的信任。我也要感谢各位理事信任巴库，选择巴库作为本次会议的举办地，这是我们在阿尔及尔共同商定的。同时，我也要感谢我的同事和全体工作人员，感谢他们为本次会议的成功举办所做出的贡献。

自上次会议以来，我们的伙伴关系已迈上新的台阶。阿塞拜疆在世界银行的持股比例增长了十倍，从0.1%增至1%。我们的投资组合也显著扩大，衷心感谢世界银行团队的辛勤付出，正因如此，我们今天才能在此签署卡拉巴赫灌溉渠修复项目协议。我们正在共同推进供水和污水处理、铁路以及农业等领域的更多项目，包括在解放区和阿拉特自由经济区。我们的合作已真正达到战略层面。目前，我们正在制定一项伙伴关系战略，期待今天签署一份关于多年战略伙伴关系计划的谅解备忘录。

阿塞拜疆乐于分享自身的成功经验——从经济转型到人力资本发展，从在已成为国家标杆的以ASAN模式提供公共服务，到我们在重建解放区方面的经验。基于这些经验，我们看到了未来成为区域中心，向成员国推广类似解决方案的潜力。在伊利哈姆·阿利耶夫总统的指示和指导下，阿塞拜疆致力于加强双边南南经济伙伴关系模式，这与我们大多数成员国息息相关。

我还要感谢世界银行团队在建立阿塞拜疆与阿拉伯协调集团的关系方面发挥的领导作用。得益于合作伙伴的共同努力，我们正在推进数十亿美元的供水、铁路和公路项目组合。

我们的国家战略以重要驱动力为基础：私营部门发展、人力资本和技术转型。各位来宾本周将见证的进展并非单一改革、单一计划或单一投资周期的结果，而是多年来持续贯彻落实的长期国家愿景的结晶，得到了旨在制定政策和落实成果的机构的支持。

总统阁下于2010年主持召开了伊斯兰开发银行第35届年会。十五年后，年会再次在他的主持下召开，而此时的伊斯兰世界已焕然一新。本着这种精神，我们鼓励伊斯兰开发银行集团探讨成员国如何通过共同框架深化区域合作，加强互联互通，促进贸易，简化人员流动。由于我们的共同平台汇聚了各领域的人才和专业知识，伊斯兰开发银行在开发促进整个伊斯兰世界经济合作的工具方面拥有得天独厚的优势。

我希望在过去和未来的日子里，各位都能参与富有成效的讨论，积极参加由伊斯兰开发银行和我们的团队共同筹备的知识分享会。各位还将有机会欣赏我们丰富的文化遗产杰作——精美的地毯、围巾和其他手工艺品。希望各位也能品尝阿塞拜疆美食，参加我们本周为各位准备的文化活动，包括参观老城区和博物馆，深入了解我们的文化遗产。

我非常高兴和荣幸地欢迎各位的到来。希望这将是该活动历史上最精彩、最令人难忘的年度盛会之一。欢迎来到巴库。我们期待着与各位及其家人朋友再次相聚，愿真主保佑。谢谢。

XXX

随后，在仪式上，签署了《卡拉巴赫灌溉渠重建项目框架（贷款）协议》、《卡拉巴赫灌溉渠重建项目赠款协议》以及阿塞拜疆共和国经济部与伊斯兰开发银行关于制定阿塞拜疆共和国成员国伙伴关系战略的谅解备忘录。